Artículo IV
| Author | Kai-Uwe Schrogl, Julia Neumann |
| Pages | 123-166 |
— 123 —
I. Introduction
II. Negotiation and Drafting History
III. Commentary
1. Ban on nuclear weapons or any other kinds of
weapons of mass destruction (Paragraph 1)
a) “not to place in orbit around the Earth any
objects carrying nuclear weapons or any
1) Nuclear weapons and any other kinds of
WMD
2) Placing in orbit around the Earth
b) “install such weapons on celestial bodies, or
station such weapons in outer space in any
2. Use of the Moon and other celestial bodies
exclusively for peaceful purposes (Paragraph 2)
a) Moon and other celestial bodies
(Sentence 1)
c) Prohibition of the establishment of military
testing of any type of weapons and the
conduct of military manoeuvres on celestial
bodies (Sentence 2)
d) Use of military personnel (Sentence 3)
e) Use of any equipment or facility necessary
for peaceful exploration (Sentence 4)
3. Article IX in the context of Article IV
4. Interrelation with other space law provisions
5. Subsequent State practice and development of
doctrines
a) State practice
1) Multilateral
2) Bilateral
b) Doctrines
1) United States of America
2) Russia
3) People‘s Republic of China
4) Europe
5) NATO
IV. Future Perspectives
Kai-Uwe Schrogl , Julia Neumann
I. Introducción
II. Historia de las negociaciones y de la redacción
III. Comentario
1. Prohibición de las armas nucleares y de cualquier
otro tipo de armas de destrucción en masa (párrafo
1)
a) “a no colocar en órbita alrededor de la Tierra
ningún objeto portador de armas nucleares ni
de ningún otro tipo de armas de destrucción
1) Armas nucleares ni ningún otro tipo de
armas de destrucción en masa
2) Colocar en órbita alrededor de la Tierra
b) “a no emplazar tales armas en los cuerpos
celestes y a no colocar tales armas en el
2. Utilización de la Luna y los demás cuerpos
(párrafo 2)
a) La Luna y los demás cuerpos celestes
frase)
c) Prohibición de establecer en los cuerpos
militares, efectuar ensayos con cualquier
tipo de armas y realizar maniobras militares
e) Utilización de cualquier equipo o medios
frase)
3. El Artículo IX en el contexto del Artículo IV
4. Interrelación con otras disposiciones del
Derecho del espacio
5. Práctica posterior de los Estados y desarrollo de
doctrinas
a) Práctica de los Estados
1) Multilateral
2) Bilateral
b) Doctrinas
2) Rusia
3) República Popular China
4) Europa
5) OTAN
IV. Perspectivas futuras
Kai-Uwe Schrogl , Julia Neumann
Article IV Artículo IV
— 124 —
“Los Estados Partes en el Tratado se comprometen a no
colocar en órbita alrededor de la Tierra ningún objeto por-
tador de armas nucleares ni de ningún otro tipo de armas
de destrucción en masa, a no emplazar tales armas en los
cuerpos celestes y a no colocar tales armas en el espacio
ultraterrestre en ninguna otra forma.
La Luna y los demás cuerpos celestes se utilizarán exclu-
en el Tratado. Queda prohibido establecer en los cuerpos
efectuar ensayos con cualquier tipo de armas y realizar ma-
niobras militares. No se prohíbe la utilización de personal
cualquier equipo o medios necesarios para la exploración
Documentos selectos
Tratado Antártico (celebrado el 1 de diciembre de 1959, entró en
vigor el 23 de junio de 1961) 402 UNTS 71
Tratado de Prohibición de Ensayos Nucleares en la atmósfera,
el espacio ultraterrestre y bajo el agua (celebrado el 5 de
agosto de 1963, entró en vigor el 10 de octubre de 1963)
480 UNTS 43 (Tratado de Prohibición Parcial de los
Ensayos Nucleares, TPPEN)
Res. AGNU 1884 (XVIII), Cuestión del desarme general y
completo, de 17 de octubre de 1963
el 10 de diciembre de 1982, entró en vigor el 16 de noviembre
de 1994) 1833 UNTS 396 (CONVEMAR, CNUDM,CDM)
Acuerdo que Debe Regir las Actividades de los Estados en la Luna
y otros Cuerpos Celestes (celebrado el 18 de diciembre de
1979, entró en vigor el 11 de julio de 1984) 1363 UNTS
3 (Acuerdo LUNA)
Legalidad de la amenaza o el empleo de armas nucleares por un
Reports (1996)
Bibliografía selecta
Cheng, Bin, Studies in International Space Law, Clarendon Press,
Oxford 1997
Cheng, Bin, Military Use of Outer Space: Article IV of the 1967
Space Treaty Revisited, en: Cheng, Chia-Jui/Kim, Doo
Hwan (eds.), The Utilization of the World’s Air Space
and Free Outer Space in the 21st Century, Kluwer Law
International, La Haya 2000, pp. 305 y ss.
Keeping the peace in outer space – a legal
framework for the prohibition of the use of force, Space
Policy (20) 2004, pp. 259 y ss.
“States Parties to the Treaty undertake not to place in orbit
around the Earth any objects carrying nuclear weapons or
any other kinds of weapons of mass destruction, install
such weapons on celestial bodies, or station such weapons
in outer space in any other manner.
The Moon and other celestial bodies shall be used by
all States Parties to the Treaty exclusively for peaceful
purposes. The establishment of military bases, installations
the conduct of military manoeuvres on celestial bodies shall
research or for any other peaceful purposes shall not be
prohibited. The use of any equipment or facility necessary
for peaceful exploration of the Moon and other celestial
Select Documents
Antarctic Treaty (done 1 December 1959, entered into force 23
June 1961) 402 UNTS 71
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in
Outer Space and Under Water (done 5 August 1963,
entered into force 10 October 1963) 480 UNTS 43 (Partial
Test Ban Treaty)
UNGA Res. 1884 (XVIII), Question of general and complete
disarmament, 17 October 1963
December 1982, entered into force 16 November 1994)
1833 UNTS 397 (UNCLOS)
Agreement Governing the Activities of States on the Moon and
Other Celestial Bodies (done 18 December 1979, entered
into force 11 July 1984) 1363 UNTS 3 (MOON)
Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons (Advisory
Opinion) [1996] ICJ Rep 226
Select Bibliography
Cheng, Bin, Studies in International Space Law, Clarendon Press,
Oxford 1997
Cheng, Bin, Military Use of Outer Space: Article IV of the 1967
Space Treaty Revisited, in: Cheng, Chia-Jui/Kim, Doo
Hwan (eds.), The Utilization of the World’s Air Space
and Free Outer Space in the 21st Century, Kluwer Law
Keeping the peace in outer space – a legal
framework for the prohibition of the use of force, Space
Article IV Artículo IV
— 125 —
Gorove, Stephen, Article IV of the 1967 Outer Space Treaty
and Some Alternatives for Further Arms Control, in:
Jasentuliyana, Nandasiri (ed.), Maintaining Outer Space
for Peaceful Purposes: Proceedings of a Symposium Held
in The Hague, March 1984, United Nations University,
Hasselmann, Cord-Georg, Weapons of Mass Destruction,
Article IV Outer Space Treaty and the Relationship to
General Disarmament, in: IISL, Proceedings of the 25th
Colloquium on the Law of Outer Space, 27 September –
2 October 1982 Paris (France), AIAA, Washington 1983,
Jasentuliyana, Nandasiri/Lee, Roy S. K. (eds.), Manual on Space
Law, 4 Volumes, Oceana Publications, New York 1979–
1981
von Kries, Wulf/Schmidt-Tedd, Bernhard/Schrogl, Kai-Uwe,
Grundzüge des Raumfahrtrechts – Rahmenbestimmungen
und Anwendungsfälle, Beck, Munich 2002
von Kries, Wulf, Die militärische Nutzung des Weltraums,
in: Böckstiegel, Karl-Heinz (ed.), Handbuch des
Weltraumrechts, Carl Heymanns, Cologne 1991, pp.
von Kries, Wulf, The demise of the ABM Treaty and the
militarization of outer space, Space Policy (18) 2002, pp.
Tannenwald, Nina, Law versus Power on the High Frontier:
The Case for a rule-based Regime for Outer Space, Yale
Gorove, Stephen, Article IV of the 1967 Outer Space Treaty
and Some Alternatives for Further Arms Control, en:
Jasentuliyana, Nandasiri (ed.), Maintaining Outer Space
for Peaceful Purposes: Proceedings of a Symposium Held
in The Hague, March 1984, United Nations University,
Tokio 1984, pp. 77 y ss.
Hasselmann, Cord-Georg, Weapons of Mass Destruction,
Article IV Outer Space Treaty and the Relationship to
General Disarmament, en: IISL, Proceedings of the 25th
Colloquium on the Law of Outer Space, 27 September –
2 October 1982 Paris (France), AIAA, Washington 1983,
pp. 99 y ss.
Jasentuliyana, Nandasiri/Lee, Roy S. K. (eds.), Manual on Space
Law, 4 Volúmenes, Oceana Publications, Nueva York
1979–1981
von Kries, Wulf/Schmidt-Tedd, Bernhard/Schrogl, Kai-Uwe,
Grundzüge des Raumfahrtrechts – Rahmenbestimmungen
und Anwendungsfälle, Beck, Munich 2002
von Kries, Wulf, Die militärische Nutzung des Weltraums,
in: Böckstiegel, Karl-Heinz (ed.), Handbuch des
Weltraumrechts, Carl Heymanns, Colonia 1991, pp. 307
y ss.
von Kries, Wulf, The demise of the ABM Treaty and the
militarization of outer space, Space Policy (18) 2002, pp.
175 y ss.
Tannenwald, Nina, Law versus Power on the High Frontier:
The Case for a rule-based Regime for Outer Space, Yale
Journal of International Law (29) 2004, pp. 363 y ss.
To continue reading
Request your trial