Artículo V

• Author: Frans Gerhard von der Dunk, Gérardine Meishan Goh
• Pages: 167-180

— 167 —



I. Introduction

II. Negotiation and Drafting History

III. Commentary

 

 

 

4. Astronauts in distress on earth

5. The obligations to provide relevant information

IV. Future Perspectives





“States Parties to the Treaty shall regard astronauts as

envoys of mankind in outer space and shall render to them

all possible assistance in the event of accident, distress, or

emergency landing on the territory of another State Party

or on the high seas. When astronauts make such a landing,

they shall be safely and promptly returned to the State of

registry of their space vehicle.

In carrying on activities in outer space and on celestial

bodies, the astronauts of one State Party shall render all

possible assistance to the astronauts of other States Parties.

States Parties to the Treaty shall immediately inform the

other States Parties to the Treaty or the Secretary-General

of the United Nations of any phenomena they discover in

outer space, including the Moon and other celestial bodies,

which could constitute a danger to the life or health of



Select Documents

Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts

and the Return of Objects Launched into Outer Space

(done on 22 April 1968, entered into force on 03 December

1968) 672 UNTS 119 (ARRA)

UNGA Res. 51/122, Declaration on International Cooperation in



in the Interest of all States, Taking into Particular Account

the Needs of Developing Countries, 13 December 1996

(SB Declaration)

An act about space activities, and for related purposes, No 123 of

1998, assented to 21 December 1998 (Australian Space

Activities Act) (Australia)

 

(2)(D) (2004) (CSLAA) (United States of America)



I. Introducción

II. Historia de las negociaciones y de la redacción

III. Comentario

1. “astronautas“

2. 

3. 

4. Astronautas en caso de accidente, peligro o

aterrizaje forzoso en la Tierra

5. Las obligaciones de proveer información relevante

IV. Perspectivas Futuras





“Los Estados Partes en el Tratado considerarán a todos los

astronautas como enviados de la humanidad en el espacio

ultraterrestre, y les prestarán toda la ayuda posible en caso

de accidente, peligro o aterrizaje forzoso en el territorio

de otro Estado Parte o en alta mar. Cuando los astronautas

hagan tal aterrizaje serán devueltos con seguridad y sin

demora al Estado de registro de su vehículo espacial.

Al realizar actividades en el espacio ultraterrestre, así como

en los cuerpos celestes, los astronautas de un Estado Parte

en el Tratado deberán prestar toda la ayuda posible a los

astronautas de los demás Estados Partes en el Tratado.

Los Estados Partes en el Tratado tendrán que informar

inmediatamente a los demás Estados Partes en el Tratado

o al Secretario General de las Naciones Unidas sobre los

fenómenos por ellos observados en el espacio ultraterrestre,

incluso la Luna y otros cuerpos celestes, que podrían constituir



Documentos selectos

Acuerdo sobre el salvamento y devolución de astronautas y

restitución de objetos lanzados al espacio ultraterrestre

(hecho el 22 de abril de 1968 y con entrada en vigor el 3

de Diciembre de 1968) UNTS 119 (ARRA)

UNGA. Res 51/122 Declaración sobre la cooperación

internacional en la exploración y utilización del espacio

   

teniendo especialmente en cuenta las necesidades de

los países en desarrollo, de 13 de diciembre de 1996

(Declaración sobre la Cooperación)

          

conexos, aprobada el 21 de diciembre de 1998 (Ley de

actividades espaciales de Australia)

       

