Artículo XII

• Author: Lesley Jane Smith
• Pages: 366-377

— 366 —



I. Introduction

II. Negotiations and Drafting History

III. Commentary

1. ‚Stations, installations, equipment and space

vehicles‘

2. ‚On the Moon and other celestial bodies‘

3. ‚Shall be open‘

4. ‚Representatives of other state parties‘

5. ‚On a basis of reciprocity‘

6. ‚Reasonable advance notice of a projected visit‘

7. ‚Appropriate consultations‘

8. ‚Maximum precautions‘

9. Analogous State Practice

IV. Future Perspectives

Lesley Jane Smith



“All stations, installations, equipment and space vehicles

on the Moon and other celestial bodies shall be open to

representatives of other States Parties to the Treaty on a basis

of reciprocity. Such representatives shall give reasonable

advance notice of a projected visit, in order that appropriate

consultations may be held and that maximum precautions

may be taken to assure safety and to avoid interference with



Select Documents

Antarctic Treaty (done 1 December 1959, entered into force 23

June 1961) 402 UNTS 71

“Statement Concerning the United States Decision to Conduct an

  

no. 469, 13 September 1963, Department of State Bulletin

(49) 1963, p. 513, reprinted in: American Journal of



UN Doc. A/AC.105/32, 17 June 1966

UN Doc. A/AC.105/35, 16 June 1966

UN Doc. A/AC.105/35, 16 September 1966, Annex III, Working

Paper no. 3, 21 July 1966; no. 23/Corr.1, 29 July 1966; no.

26, 3 August 1966; no. 28, 4 August 1966; and Annex IV,

Working Paper no. 30, 12 September 1966



I. Introducción

II. Historia de las negociaciones y de la redacción

III. Comentario

1. ‘Estaciones, instalaciones, equipo y vehículos

espaciales’

2. ‘En la Luna y otros cuerpos celestes’

3. ‘Serán accesibles’

4. ‘Representantes de otros Estados Partes’

5. ‘Sobre la base de reciprocidad’

      

intención de hacer una visita’

7. ‘Las consultas que procedan’

8. ‘Máximo de precauciones’

9. Prácticas estatales análogas

IV. Perspectivas futuras

Lesley Jane Smith



“Todas las estaciones, instalaciones, equipo y vehículos

espaciales situados en la Luna y otros cuerpos celestes serán

accesibles a los representantes de otros Estados Partes en

el presente Tratado, sobre la base de reciprocidad. Dichos

     

    

consultas que procedan y adoptar un máximo de precaucio-

nes para velar por la seguridad y evitar toda perturbación del



Documentos selectos

Tratado Antártico (celebrado el 1 de diciembre de 1959, entró en

vigor el 23 de Junio de 1961) 402 UNTS 71

“Declaración sobre la decisión de los Estados Unidos de realizar

      

Departamento de Estado nº 469, 13 de Septiembre de

1963, Boletín del Departamento de Estado (49) de 1963,

p. 513, reimpreso en: American Journal of International

Law (58) 1964, pp. 166 y ss.

Doc. A/AC.105/32, de 17 de junio de 1966

Doc. A/AC.105/35, de 16 de junio de 1966

Doc. A/AC.105/35, de 16 de septiembre de 1966, Anexo III,

Documento de Trabajo nº 3, de 21 de julio de 1966; nº 23/

Corr.1, de 29 de julio de 1966; nº 26, de 3 de agosto de 1966;

nº 28, de 4 de agosto de 1966; y Anexo IV, Documento de

Trabajo nº 30, de 12 de septiembre de 1966