Artículo IX

• Author: Sergio Marchisio
• Pages: 299-323

— 299 —

Article IX

I. Introduction

II. Negotiation and Drafting History

III. Commentary

1. The principle of ‚co-operation‘

2. The principle of ‚due regard‘

3. The notion of ‚corresponding interests‘

4. The Protection of the Outer Space Environment

a) ‚Harmful contamination‘

b) Inter-relation with International

Environmental Law

      

Space Environment

d) Relevant National Legislation

5. The Consultation Mechanism

a) A Possible Code of Conduct?

b) State Responsibility in Article IX

IV. Future Perspectives

Sergio Marchisio

Article IX

“In the exploration and use of outer space, including the

moon and other celestial bodies, States Parties to the Treaty

shall be guided by the principle of co-operation and mutual

assistance and shall conduct all their activities in outer

space, including the moon and other celestial bodies, with

due regard to the corresponding interests of all other States

Parties to the Treaty. States Parties to the Treaty shall pursue

studies of outer space, including the moon and other celestial

bodies, and conduct exploration of them so as to avoid their

harmful contamination and also adverse changes in the

environment of the Earth resulting from the introduction

of extraterrestrial matter and, where necessary, shall adopt

appropriate measures for this purpose. If a State Party to the

Treaty has reason to believe that an activity or experiment

planned by it or its nationals in outer space, including the

moon and other celestial bodies, would cause potentially

harmful interference with activities of other States Parties in

the peaceful exploration and use of outer space, including the

moon and other celestial bodies, it shall undertake appropriate

international consultations before proceeding with any such

activity or experiment. A State Party to the Treaty which

has reason to believe that an activity or experiment planned

by another State Party in outer space, including the moon

and other celestial bodies, would cause potentially harmful

interference with activities in the peaceful exploration and

use of outer space, including the moon and other celestial

bodies, may request consultation concerning the activity or



Artículo IX

I. Introducción

II. Historia de las negociaciones y de la redacción

III. Comentario

1. El principio de ‘cooperación’

2. El principio de la ‘debida consideración’

3. La noción de ‘intereses correspondientes’

4. La protección del medio ambiente espacial

a) ‘Contaminación nociva’

b) Relación con el Derecho Internacional del

Medio Ambiente

c) Esfuerzos internacionales por proteger el

medio ambiente espacial

d) Legislaciones nacionales relevantes

5. Mecanismo de consultas

a) Posibilidad de establecer un código de

conducta

b) Responsabilidad de los Estados conforme al

Artículo IX

IV. Perspectivas futuras

Sergio Marchisio

Artículo IX

“En la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso

la Luna y otros cuerpos celestes, los Estados Partes en el Tratado

deberán guiarse por el principio de la cooperación y la asistencia

mutua, y en todas sus actividades en el espacio ultraterrestre,

incluso en la Luna y otros cuerpos celestes, deberán tener

debidamente en cuenta los intereses correspondientes de los

demás Estados Partes en el Tratado. Los Estados Partes en

el Tratado harán los estudios e investigaciones del espacio

ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes, y

procederán a su exploración de tal forma que no se produzca

una contaminación nociva ni cambios desfavorables en el medio



de materias extraterrestres, y cuando sea necesario adoptarán las

medidas pertinentes a tal efecto. Si un Estado Parte en el Tratado

tiene motivos para creer que una actividad o un experimento en

el espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes,

         

capaz de perjudicar las actividades de otros Estados Partes en el

Tratado en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre

  

deberá celebrar las consultas internacionales oportunas antes

de iniciar esa actividad o ese experimento. Si un Estado Parte

en el Tratado tiene motivos para creer que una actividad o un

experimento en el espacio ultraterrestre, incluso la Luna y

otros cuerpos celestes, proyectado por otro Estado Parte en el

Tratado, crearía un obstáculo capaz de perjudicar las actividades

   





Article IX Artículo IX

— 300 —

Documentos selectos

Res. AGNU 37/92, Principios que Han de Regir la Utilización por

   

Transmisiones Internacionales Directas por Televisión, de

10 de diciembre de 1982

Res. AGNU 41/65, Principios Relativos a la Teleobservación de la

Tierra desde el Espacio, de 3 de diciembre de 1986

Res. AGNU 47/68, Principios pertinentes a la Utilización de

Fuentes de Energía Nuclear en el Espacio Ultraterrestre,

de 14 de diciembre de 1992

Res. AGNU 51/122, Declaración sobre la Cooperación

Internacional en la Exploración y Utilización del Espacio



teniendo especialmente en cuenta las Necesidades de

los Países en Desarrollo, de 13 de diciembre de 1996

(Declaración sobre la Cooperación)

“El milenio espacial: La Declaración de Viena sobre el Espacio y



30 de julio de 1999

Proyecto de Código de Conducta para las actividades en el espacio

ultraterrestre de la Unión Europea, 31 de marzo de 2014

Bibliografía selecta

Almond, Harry H., Protection of the Environment of Outer Space:

A Proposed Framework of Principles and Guidelines, en:

IISL, Proceedings of the 33rd Colloquium on the Law of

Outer Space, 6–12 October 1990 Dresden (Germany),

AIAA, 1991, pp. 133 y ss.

Baker, Henry A., Protection of the Outer Space Environment: History

and Analysis of Article IX of the Outer Space Treaty, Annals

of Air and Space Law (XII) 1987, pp. 143 y ss.

Benkö, Marietta, The Problem of Space Debris: A Valid Case

Against the Use of Agressive Military Systems in Outer

Space?, en: Benkö, Marietta/Schrogl, Kai-Uwe (eds.),

Space Law: Current Problems and Perspectives For

Future Regulation, Eleven, Utrecht 2005, pp. 155 y ss.

Bittlinger, Horst, Das Gebot der Rücksichtnahme, in: Böckstiegel,

Karl-Heinz (ed.), Handbuch des Weltraumrechts, Carl

Heymanns, Colonia 1991, pp. 119 y ss.

Dembling, Paul G./Kalsi, Swadesh S., Pollution of Man’s Last

Frontier: Adequacy of Present Space Environmental

Law in Preserving the Resource of Space, Netherlands

International Law Review (20) 1973, pp. 125 y ss.

Francioni, Francesco, Attività spaziali e principi internazionali

in material di protezione dell‘ambiente, in: Francioni,

Francesco/Pocar, Fausto (eds.), Il regime internazionale

 y ss.

      

glass: an interdisciplinary analysis of forward and backward

contamination, Space Policy (20) 2004, pp. 217 y ss.

Gorove, Stephen, Pollution and Outer Space: A Legal Analysis and

Appraisal, New York University Journal of International

Law and Politics (5) 1972, pp. 53 y ss.

Horowitz, Norman H./Sharp, Robert P./Davies, Robert W.,

Planetary Contamination I: The Problem and the

Agreements, Science (155) 1967, pp. 1501 y ss.

Select Documents

UNGA Res. 37/92, Principles Governing the Use by States

of  Earth Satellites for International Direct

Television Broadcasting, 10 December 1982

UNGA Res. 41/65, Principles Relating to Remote Sensing of the

Earth from Outer Space, 3 December 1986

UNGA Res. 47/68, Principles for the Use of Nuclear Power

Sources in Outer Space, 14 December 1992

UNGA Res. 51/122, Declaration on International Cooperation in

the Exploration and Use of Outer Space for the  and

in the Interest of all States, Taking into Particular Account

the Needs of Developing Countries, 13 December 1996

(SB Declaration)

UN Doc. SPACE/V/9, Vienna Declaration on Space and Human

Development (UNISPACE III), 30 July 1999

European Union, Draft International Code of Conduct for Outer

Space Activities, 31 March 2014

Select Bibliography

Almond, Harry H., Protection of the Environment of Outer Space:

A Proposed Framework of Principles and Guidelines, in:

IISL, Proceedings of the 33rd Colloquium on the Law of

Outer Space, 6–12 October 1990 Dresden (Germany),



Baker, Henry A., Protection of the Outer Space Environment:

History and Analysis of Article IX of the Outer Space



Benkö, Marietta, The Problem of Space Debris: A Valid Case

Against the Use of Agressive Military Systems in Outer

Space?, in: Benkö, Marietta/Schrogl, Kai-Uwe (eds.),

Space Law: Current Problems and Perspectives For



Bittlinger, Horst, Das Gebot der Rücksichtnahme, in: Böckstiegel,

Karl-Heinz (ed.), Handbuch des Weltraumrechts, Carl



Dembling, Paul G./Kalsi, Swadesh S., Pollution of Man’s Last

Frontier: Adequacy of Present Space Environmental

Law in Preserving the Resource of Space, Netherlands



Francioni, Francesco, Attività spaziali e principi internazionali

in material di protezione dell‘ambiente, in: Francioni,

Francesco/Pocar, Fausto (eds.), Il regime internazionale





glass: an interdisciplinary analysis of forward and backward



Gorove, Stephen, Pollution and Outer Space: A Legal Analysis and

Appraisal, New York University Journal of International



Horowitz, Norman H./Sharp, Robert P./Davies, Robert W.,

Planetary Contamination I: The Problem and the

