Prólogo de los editores

• Author: Stephan Hobe, Bernhard Schmidt-Tedd y Kai-Uwe Schrogl
• Pages: 19-20

— XIX —

Editors‘ Foreword

        

legislation: These were the remarkable anniversaries



law-making in the exponential growth of the scope of space

activities, and highlight the existence of a large body of

international space legislation, which in more recent times

has been complemented by national space laws.

          

yet been a complete annotation on the written norms

of space law. The Cologne Commentary on Space Law

(CoCoSL) addresses this lacuna through an analysis and

annotation of the existing body of space law. At the same

time, CoCoSL represents an international contribution

– initiated by German institutions – towards making the

United Nations space legislation better known. CoCoSL

will take into account space law provisions developed

outside the United Nations as well as the associated State

practice with a special focus on the European perspective

of space activities and space law.

  

of space law, the Commentary comprises contributions from

a broad international expert authorship. A profound and

evaluative inquiry into the theoretical, methodological and

practical aspects of space legislation and space lawmaking

has been undertaken by the various authors, with the aim

to provide an interpretation congruous with the object

and intention of the United Nations treaties as a baseline

for the further development of the law in international

organisations and other fora.

Prólogo de los editores

Cincuenta años de vuelos espaciales y cuarenta años de

legislación espacial: tales fueron los aniversarios muy

    

papel crucial que ha tenido el Derecho del espacio en el

crecimiento exponencial de las actividades espaciales, y

sirvieron para poner de relieve la existencia de un corpus

extenso de legislación espacial internacional, que en años

recientes se ha visto complementado con las legislaciones

espaciales nacionales.

En esos primeros cuarenta años de legislación espacial,

nunca se llegó a elaborar un comentario completo de las

normas escritas que componen el Derecho del espacio. El

Comentario de Colonia al Derecho del Espacio (CoCoSL)

aborda esta laguna ofreciendo un análisis y unos comentarios

acerca del Derecho espacial vigente. Al mismo tiempo, el

CoCoSL representa una contribución internacional –bien

que iniciada por instituciones alemanas– al objetivo de hacer

que se conozca mejor la normativa espacial patrocinada por

    

consideración las disposiciones jurídico-espaciales nacidas

fuera de la ONU, así como las prácticas estatales asociadas,

        

actividades espaciales y del Derecho del espacio.

      -

ria que caracteriza al Derecho del espacio, el presente

Comentario contiene contribuciones hechas por un elenco

amplio de especialistas de muchos países. Los diversos au-

tores han llevado a cabo un estudio profundo y valorativo

de los aspectos teóricos, metodológicos y prácticos de la le-



congruente con el objetivo y la intención de los tratados de

Naciones Unidas, que sirva de base para el posterior desa-

rrollo de esta rama del Derecho en el marco de las organi-

zaciones internacionales y otros foros.