Prefacio al Volumen I

• Author: Dra. Eilene M. Galloway
• Profession: Directora Honoraria, Instituto Internacional de Derecho Espacial
• Pages: 23-24

— XXIII —

Preface to Volume I



by the Soviet Union. Circling the Earth every 90 minutes,

it created worldwide fear of weapons of mass destruction

being dropped on Earth from space.

Then scientists and engineers, who were organised for the

International Geophysical Year, explained that outer space

  

to hope.

      

community united to formulate international space law,

beginning with the formation of an interim body that soon

became the UN Committee on the Peaceful Uses of Outer

Space (COPUOS), which today is administered by the UN

    

made by consensus, which helps ensure their compliance.

In 1963, the United Nations General Assembly adopted the

Declaration of Legal Principles Governing the Activities of

States in the Exploration and Use of Outer Space, that were

        

Governing the Activities of States in the Exploration

and Use of Outer Space, including the Moon and Other

Celestial Bodies – the Outer Space Treaty. In that treaty,

nations relinquished the idea of making claims of national

sovereignty in outer space and limited the role of the

military.

The rapid increase and diversity of civilian uses of space

led to several additional UN space treaties, as well as

principles adopted by the UN General Assembly to guide

this variety of uses of space.



Treaty1. Together with the other UN treaties, declarations,

and principles, we have a complete set of laws and policies

monitored by COPUOS – a ‚world space order‘.

1 

or signed the Outer Space Treaty and the other four UN treaties can be

found in the UNOOSA website, at

ourwork/spacelaw/treaties/status/index.html> accessed 15 December

2021.

Prefacio al Volumen I

          

Sputnik 1, fue puesto en     

Circulando alrededor de la Tierra cada 90 minutos, el sa-

  

destrucción masiva sobre el planeta desde el espacio.

       

Geofísico Internacional explicaron que el espacio ultrate-

rrestre podía emplearse para múltiple  

El temor se trocó entonces en esperanza.

Los Estados, la Organización de las Naciones Unidas,

       

formular algún tipo de regulación espacial internacional.

Empezaron por crear un órgano provisional, que pronto

se convirtiría en permanente: la Comisión de las Naciones

       

(COPUOS), cuyas funciones de secretaría administra la

 

Unidas. En COPUOS, todas las decisiones se toman por

consenso, lo cual contribuye a garantizar su cumplimiento.

En 1963, la Asamblea General de Naciones Unidas adop-

tó la Declaración de los Principios Jurídicos que Deben

Regir las Actividades de los Estados en la Exploración y

Utilización del Espacio Ultraterrestre, los cuales fueron

Tratado sobre los

principios que deben regir las actividades de los Estados en

la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, inclu-

so la Luna y otros cuerpos celestes: el Tratado del Espacio.

Por este tratado, los Estados abandonaron la idea de hacer

reclamaciones de soberanía nacional en el espacio, al tiem-

po que limitaban los usos militares del mismo.

El rápido aumento en cantidad y en variedad de los usos

civiles del espacio dio lugar al nacimiento de algunos otros

tratados de la ONU en materia espacial, así como a varias

declaraciones de principios jurídicos, adoptadas por la

Asamblea General de la ONU como guía para los Estados

en materia de diversos usos del espacio.

1.

Junto con los otros tratados, declaraciones de principios y

resoluciones que han surgido bajo patrocinio de la ONU,

tenemos una colección completa de normas espaciales su-

pervisadas por COPUOS: un ‘orden mundial espacial’.

1 A fecha 1 de enero de 2021. Se puede encontrar una lista actualiza-



así como los demás tratados de la ONU en materia espacial, en el sitio



en la dirección:

treaties/status/index.html> accedida el 15 de diciembre de 2021.

Preface to Volume I Prefacio al Volumen I

— XXIV —

  

podemos celebrar los logros que hemos obtenido utilizando

-



Dra. Eilene M. Galloway

Directora Honoraria,

Instituto Internacional de Derecho Espacial

Washington DC, abril de 2009

Fifty years after the launch of Sputnik, we can celebrate

the achievements of using outer space for national and

international peaceful pursuits guided by this historic treaty.

Dr. Eilene M Galloway

Honorary Director

International Institute of Space Law

Washington DC, April 2009