Artículo XIII
| Author | Ulrike M Bohlmann, Gisela Suess |
| Pages | 378-391 |
— 378 —
Article XIII
I. Introduction
II. Negotiation and Drafting History
III. Commentary
1. ‚International organisation‘
2. Distinction between 1st and 2nd Paragraph
3. Pacta tertiis nec nocent nec prosunt
4. ‚Practical questions‘
IV. Future Perspectives
Ulrike M Bohlmann, Gisela Suess
Article XIII
“The provisions of this Treaty shall apply to the activities
of States Parties to the Treaty in the exploration and use of
outer space, including the Moon and other celestial bodies,
whether such activities are carried on by a single State
Party to the Treaty or jointly with other States, including
cases where they are carried on within the framework of
international intergovernmental organizations.
Any practical questions arising in connection with
activities carried on by international intergovernmental
organizations in the exploration and use of outer space,
including the Moon and other celestial bodies, shall be
resolved by the States Parties to the Treaty either with the
appropriate international organization or with one or more
States members of that international organization, which
Select Documents
UNGA Res. 1962 (XVIII), Declaration of Legal Principles
Governing the Activities of States in the Exploration and
Uses of Outer Space, 13 December 1963 (1963 Principles
Declaration)
Vienna Convention on the Law of Treaties (done 23 May 1969,
entered into force on 27 January 1980) 1155 UNTS 331
(VCLT)
Vienna Convention on the Representation of States in their
Relations with International Organizations of a Universal
Character (done 14 March 1975, not yet in force), UN Doc.
A/CONF.67/16, 14 March 1975, reprinted in American
Convention for the Establishment of a European Space Agency
(done 30 May 1975, entered into force 30 October 1980)
1297 UNTS 186 (ESA Convention)
December 1982, entered into force 16 November 1994)
1833 UNTS 396 (UNCLOS)
Artículo XIII
I. Introducción
II. Historia de las negociaciones y de la redacción
III. Comentario
1. ‘Organización internacional‘
2. Distinción entre el 1er y el 2º Párrafo
3. Pacta Tertiis nec nocent nec prosunt
4. ‚Problemas prácticos‘
IV. Perspectivas Futuras
Ulrike M Bohlmann, Gisela Suess
Artículo XIII
“Las disposiones del presente Tratado se aplicarán a
las actividades de exploración y utilización del espacio
ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes, que
realicen los Estados Partes en el Tratado, tanto en el caso
de que esas actividades las lleve a cabo un Estado Parte
en el Tratado por sí solo o junto con otros Estados, incluso
cuando se efectúen dentro del marco de organizaciones
intergubernamentales internacionales.
Los Estados Partes en el Tratado resolverán los problemas
prácticos que puedan surgir en relación con las actividades
que desarrollen las organizaciones intergubernamentales
internacionales en la exploración y utilización del espacio
ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes, con
la organización internacional pertinente o con uno o varios
Estados miembros de dicha organización internacional que
Documentos selectos
Res. AGNU 1962 (XVIII), Declaración de los Principios Jurídicos que
Deben Regir las Actividades de los Estados en la Exploración
y Utilización del Espacio Ultraterrestre, de 13 de diciembre de
el 23 de mayo de 1969, entró en vigor el 27 de enero de
1980) 1155 UNTS 331 (CVDT)
Convención de Viena sobre la representación de los Estados en
sus relaciones con las organizaciones internacionales de
carácter universal (celebrada el 14 de marzo de 1975,
aún no ha entrado en vigor), UN Doc. A/CONF.67/16,
14 de marzo de 1975, reimpresa en American Journal of
International Law (70) 1976, pp. 62 y ss.
Convenio para la creación de una Agencia Espacial Europea
(hecho el 30 de mayo de 1975, entró en vigor el 30 de
octubre de 1980) 1297 UNTS 186 (Convenio ESA)
el 10 de diciembre de 1982, entró en vigor el 16 de noviembre
de 1994) 1833 UNTS 396 (CNUDMI, CONVEMAR)
To continue reading
Request your trial