The Antarctic Treaty

• Coming into Force: 23 June 1961
• Subject Terms: Antarctica,Disarmament,Antarctic Treaty
• Registration Number: 5778
• Registration Date: 04 August 1961
• Date of Conclusion: 01 December 1959
• Party Submitting the Application for Registration: United States of America
• Type of Document: Multilateral
• Depositary: Government of the United States of America
• Participants: Argentina,Australia,Bélgica,Brasil,Chile,Czechoslovakia,Dinamarca,France,German Democratic Republic,Japón,Holanda,New Zealand,None,Noruega,Polonia,Rumania,Union of South Africa,Union of Soviet Socialist Republics,United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,United States

No.

5778

ARGENTINA,

AUSTRALIA,

BELGIUM,

CHILE,

FRANCE,

etc.

The

Antarctic

Treaty.

Signed

at

Washington,

on

1

De

cember

1959

Official

texts:

English, French,

Russian

and

Spanish.

Registered

by

the

United

States

of

America

on

4

August

1961.

ARGENTINE,

AUSTRALIE,

BELGIQUE,

CHILI,

FRANCE,

etc.

Traité

sur

l'Antarctique.

Signé

à

Washington,

le

1

er

dé

cembre

1959

Textes

officiels

anglais,

français,

russe

et

espagnol.

Enregistré

par

les

États-

Unis

d'Amérique

le

4

août

1961.

86

United

Nations —

Treaty

Series

1961

[RUSSIAN

TEXT

TEXTE

RUSSE]

M

5778.

flOrOBOP

OB

AHTAPKTHKE

ApreHTHHbi,

ABcrpajran,

EejibrHH,

^HJIH,

<t>paHuy3CKoft

PecnyOJiHKH,

HIIOHHH,

Hosoft

SejiaHAHH,

HopserHH,

BD>KHO-A(|)pHKaHCKoro

Coiosa,

Coiosa

COBCTCKHX

CoutiajiHcnraecKHx

PecnySjiHK,

CoeflnneHHoro

Kopo-

JICBCTBa

BeJIHKO6pHTaHHH

H

CeBCpHOH

HpJiaHflHH

H

CoeflHHCHHblX

IIlTaTOB

AwepHKH,

CoanasaH,

qro

B

HHrepecax

scero

tienoBeyecrsa

AnrapKriiKa

Aon>KHa

H

Bnpeflb

HcnojiBSosaTBCH

HCKJUO^HTCJIBHO

B

nmpHbix

IJCJ HX

H

He

floJi^KHa

craTb

HJIH

npeflMeroM

MOKflynapoAHbix

paanorJiacHH;

npHSHasan

cymecTBCHHtiii

BKJiafl,

BHeccHHBia

B

nay^Hbie

nosHaHHH

OJiaro-

flapn

MOKflynapoAHOMy

coTpyflHmiecTBy

B

nay^Hbix

HccJieflosaHKHX

B

AHTapKTHKe;

V6e>KfleHHbie

B

TOM,

iro

ycraHOBJieHHe

npo^nioro

4)yHflajweHTa

JKCHHH

H

paSBHTHH

TaKOrO

COTpyflHH^eCTBa

H3

OCHOBC

CBo6oflbI

Hay^IHblX

B3HHH

B

AHTapKTHKC,

K3K

OHO

OCymCCTBJIHJIOCb

B

TC^CHKe

reo4>H3HiiecKoro

rofla,

oTse^aer

HHrepecaM

HayKH

H

nporpecca

scero

TaiOKC

B

TOM,

iITO

AOFOBOp,

o6ecne*fflBaK>mHH

AHTapKTHKH

TOJEbKO

B

MHpHblX

I^CJIHX

H

npOflOJDKeHHC

MfôKflyHapOflHOrO

COFJiaCHH

B

AHTapKTHKe,

Syfler

cofleiicTBOBaTb

ocymecrBJieHHio

^eJIeH

H

^pHH^H^OB

VcraBa

Hau;HH;

CmambH

I

CorjiacHJiHCb

o

1.

AHrapKTHKa

HcnojitsyercH

TOJIBKO

B

MHpHbix

I^CJIHX.

SanpemaroTCH,

B

^aCTHOCTH,

ŒOÔbie

MCpOnpHHTHH

BOCHHOrO

XapaKTCpa,

T3KHC

KaK

COS^aHHe

BOCHHblX

6as

H

yKpermeHHH,

npoBe,o;eHHe

BoenHbix

ManeBpoB,

a

T3K>Ke

HcnbiTaHHH

Jiio6bix

BHflOB

2.

HacroHmHH

florosop

ne

npenHTCTByer ncnojn,3OBaHHio

Boennoro

nepconana

HJIH

OCHamCHHH

flJIH

HaytfflblX

HCCJICAOBaHHH

HJIH

flWl

JIK)6bIX

flpyTHX

MHpHblX

II

Haytfflbix

HccJieflOBaHHH

B

AnrapKrHKe

H

coTpy,zn«mecTBo

B

STHX

I CJIHX,

KaK

OHH

npHMCHHjracb

B

TeqeHHe

MoKflyHapoflHoro

reocjpHSHtiecKoro

ro^a,

6yayr

npoAOJi>KaTbCH

B

COOTBCTCTBHH

c

noJio>KeHHHMH

nacroHmero

florosopa.