interpretacion juridica internacional
-
La reforma de la traducción e interpretación oficial en Derecho Internacional Privado español
La Ley 29/2015, de 30 de julio, de cooperación jurídica internacional en materia civil ha modificado la Disposición Adicional décima sexta de la Ley 2/2014, de 25 de marzo, de la Acción y del Servicio Exterior del Estado. Esto ha provocado un cambio respecto a quiénes pueden realizar traducciones e interpretaciones oficiales en España. En este trabajo se delimita el concepto de traducción e...
... VI ... CONCLUSIONES ... RESUMEN: La Ley 29/2015, de 30 de julio, de cooperación jurídica internacional en materia civil ha modificado la Disposición Adicional décima sexta de la Ley 2/2014, de 25 de marzo, de la Acción y del Servicio ... -
El principio de coherencia en el Derecho internacional privado europeo
El presente estudio contiene un análisis crítico del alcance del principio de coherencia en el ámbito del Derecho internacional privado europeo. Se analizan en primer términos los planos en que se manifiesta la exigencia de coherencia jurídica entre conceptos, nociones y soluciones jurídicas: vertical (textos normativos sucesivos sobre la misma materia), horizontal (textos normativos sobre...
... privado europeo, tanto en su formulación como en su interpretación. En cierto sentido, el principio de coherencia apunta a la idea de ... europeo de sencillez en la interpretación y mayor seguridad jurídica subjetiva o previsibilidad. Permite construir, además, un modelo ... -
La Corte Penal Internacional y las amnistías aprobadas en procesos de transición: ¿la condicionalidad legitima jurídicamente su empleo?
Desde sus orígenes, el Derecho Internacional Penal ha tenido que lidiar con las amnistías que los Estados adoptaban en sus respectivos territorios para impedir la sanción de los responsables de haber cometido los crímenes más graves que afectan a la comunidad internacional. El presente estudio tiene como objetivo analizar si tras la progresiva evolución de este sector del Ordenamiento Jurídico y,
... Para ello, en primer lugar, se examina la situación jurídica en la que se encuentran las amnistías en el Derecho Internacional, ... centra en el Estatuto de Roma y analiza críticamente la interpretación realizada por la Corte Penal Internacional a propósito de estas medidas ... -
Corte IDH. Identidad de género, e igualdad y no discriminación a parejas del mismo sexo. Obligaciones estatales en relación con el cambio de nombre, la identidad de género, y los derechos derivados de un vínculo entre parejas del mismo sexo (interpretación y alcance de los artículos 1.1, 3, 7, 11.2, 13, 17, 18 y 24, en relación con el artículo 1 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos). Opinión Consultiva OC-24/17 de 24 de noviembre de 2017. Serie A No. 24.
... 70 VIII. LA PROTECCIÓN INTERNACIONAL DE LOS VÍNCULOS DE PAREJAS DEL MISMO SEXO ... sea afirmativa, ¿es necesaria la existencia de una figura jurídica que regule los vínculos entre personas del mismo sexo, para qu e el ...
-
El nacimiento del derecho comparado moderno como espacio geográfico y como disciplina: instrucciones básicas para su comprensión y uso desde América Latina
Los derechos nacionales no están aislados de las influencias extranjeras, ya que hacen parte de un "espacio jurídico transnacional" en que participan en un diálogo fuertemente jerarquizado de experiencias entre los distintos sistemas jurídicos. El Derecho Comparado moderno nació a comienzos del siglo XX como resultado de un intenso momento de cosmopolitismo que impactó también la imaginación...
... Law, Revista Colombiana de Derecho Internacional , 117-159 (2015). http://dx.doi.org/10.11144/ ... dicta, entre otros, cursos de teoría jurídica y derecho comparado. Doctor (SJD) y Maestro en ... Para hacerlo, trae una interpretación teórica de las discusiones metodológicas y ... -
La rebeldía del demandado en el control de las garantías procesales como causa de denegación del reconocimiento en la Ley de Cooperación Jurídica Internacional: Una visión comparada con el sistema Bruselas
... Una interpretación excesivamente formalista de la exigencia de notificación regular de la cédula de emplazamiento podría dar cabida a casos de fraude o de abuso de ...
-
El criterio de las actividades dirigidas como concepto autónomo de DIPr de la Unión Europea para la regulación de las actividades en internet
Revista Española de Derecho Internacional ... Sección ESTUDIOS ... Vol. 69/2, ... ha sido criticada por ofrecer una interpretación extensiva del foro de protección que puede ... ); y por otro, se favorece la seguridad jurídica que los comerciantes necesitan para hacer ...
-
Corte IDH. Caso Petro Urrego Vs. Colombia. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 8 de julio de 2020. Serie C No. 406.
... a y declarara la responsabilidad internacional del Estado por las violaciones cont enidas en su ... de la Agencia Nacional de Defensa Jurídica del Estado, María del Pilar Gutiérrez Peril la ... no viola la Convención, esta interpretación es incompatible con los estándares fij ados por ...
-
Corte IDH. Derechos y garantías de niñas y niños en el contexto de la migración y/o en necesidad de protección internacional. Opinión Consultiva OC-21/14 de 19 de agosto de 2014. Serie A No. 21.
... ón migratoria, o a la de sus padres, a la luz de la interpretación autorizada de los artículos 1.1, 2, 4.1, 5, 7, 8, 11, 17, 19, 22.7, ... Hu manos de la Univer si dad Nacional de Lanús 26) Clínica Jurídica de Migrantes y Refugiados del Centro de Derechos Humanos de la Facultad ...
-
Opinión Consultiva OC-22/16 de la Corte Interamericana de Derechos Humanos del 26-02-2016
... DE DERECHOS HUMANOS (INTERPRETACIÓN Y AL CANCE DEL ARTÍCULO 1.2, EN REL ACIÓN CON ... a los principios del Derecho Internacional generalmente reconocidos; ... 4 sobre ... de las sociedades de la persona jurídica. Dado que esto es un tema que ha generado ...
-
Las puertas del campo - aislacionismo jurídico e interpretación constitucional en la presidencia Obama
La sentencia United States v. Windsor, Executor of the Estate of Spyer, et al. de 26 de junio del 2013 declara la inconstitucionalidad de la ley federal MOMA que hasta entonces limitaba el significado del término matrimonio a “una unión legal entre un hombre y una mujer” en los Estados Unidos de América. Destaca, sin embargo, por su ausencia cualquier referencia a la práctica jurídica comparada o
... sin embargo, por su ausencia cualquier referencia a la práctica jurídica comparada o al Derecho internacional en el razonamiento del Tribunal ... -
La Competencia Consultiva de la Corte Interamericana de Derechos Humanos: delimitación y naturaleza
I. La Corte Interamericana de Derechos Humanos - II. La competencia consultiva - A. Naturaleza jurídica - a) Método jurisdiccional y judicial de carácter consultivo - b) Método paralelo al contencioso - c) Finalidad coadyuvante - d) Encaminada a hacer efectivos los derechos y libertades - e) Naturaleza permisiva - f) A instancia de parte y carácter multilateral - B. Diferencias con la competencia
... interno de los Estados y el Derecho internacional. Los métodos ... de incorporación del Derecho ... principios y criterios de interpretación 27 ... Nos referiremos brevemente a las ... ón concreta sobre una cuestión jurídica formulada por ciertos órganos autorizados a ... -
La aplicación del derecho extranjero, la cláusula de excepción y el reenvío en el Derecho Internacional Privado argentino: Un trinomio pragmático
La incorporación en el Código Civil y Comercial de la Nación de un título dedicado a las disposiciones de Derecho Internacional Privado implicó un cambio para Argentina. Ante una incompleta sistematización de las normas destinadas a regular relaciones jurídicas con elementos extranjeros nos vemos en la obligación de volver a interpretar las soluciones de hoy. Contamos, ahora, con disposiciones...
... legislaciones, lo cual hacía incrementar una suerte de envidia jurídica y, ante cada uno de ellos, nos ... y aplicar aquel conjunto de normas conforme nuestra interpretación sino ... 11 ... -
Sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos del 26-11-2010
... 126-132 3. Calificación jurídica párrs. 133-137 IX. GARANTÍAS ... por la Justicia y el Derecho Internacional. El 27 de febrero de 2004 la Comisión adoptó el ... cuestiones vinculadas con la interpretación o aplicación del derecho interno del Estado a ...
-
Sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos del 27-11-2013
... 109 C.2.7) Calificación jurídica de los hechos ... caso relativo a la interpretación y aplicación de la s disposiciones de esta ... impone el derecho internacional" y no entrañ[e] discr \xEE" ...
-
Sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos del 29-05-2014
... por la Justicia y el Derecho Internacional (en adelante “CEJIL”) y la Federación ... no se ve afectada la seguridad jurídica ni el equilibrio procesal, porque es inm ... conceptos sujetos a interpretación judicial, pues es imposibl e legi slar ...
-
Anexo 2. Convenios bilaterales
... Artículo 1 Protección jurídica ... 1. Los nacionales de cada Parte ... LA COOPERACIÓN JURÍDICA INTERNACIONAL EN EL ÁMBITO CIVIL Y MERCANTIL EN ESPAÑA: ... surjan entre las Partes por la interpretación o aplicación del presente Convenio se ...
-
Sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos del 17-06-2005
... por la Justicia y el Derecho Internacional (en adelante “CEJIL”) presentaron ante l a ... que impone el respeto a la seguridad jurídica y al equilibrio procesal de las partes ... Interamericana, mediante una interpretación evolutiva del artículo 21 de la Convención, ...
-
El efecto erga omnes de las sentencias de la corte interamericana de derechos humanos
Las fuentes de derecho internacional público (en adelante, derecho internacional o DIP) son vinculantes para los Estados, mediando su consentimiento. En el caso de las principales fuentes del DIP -esto es tratados, costumbre, actos jurídicos unilaterales y principios generales del derecho-, es claro el consentimiento necesario para su obligatoriedad. Respecto de las sentencias de tribunales...
... Law, Revista Colombiana de Derecho Internacional , 141-166 (2015). http://dx.doi ... formales los tratados, la costumbre jurídica internacional, los principios generales del ... las controversias relativas a la interpretación o la aplicación de la Convención: a) El ... -
Crónica de Derecho internacional privado
... 2201/2003 y el CLH de 1980- sino de su interpretación y aplicación por parte de las autoridades nacionales. Por tanto, el papel ... el TJUE en Achmea , y por tanto no pueden servir de base jurídica para iniciar dichos procedimientos arbitrales. Sin embargo, a pesar de ...
-
Derecho internacional, diversidad cultural y resistencia social el caso de la ley general forestal en Colombia
El derecho internacional ha sido reiteradamente cuestionado por su carácter excluyente y sus usos imperiales. Estas críticas describen de manera precisa muchas de sus estructuras y dinámicas. Sin embargo, el derecho internacional puede ser un instrumento útil para proteger los intereses legítimos de los Estados del Sur Global, en general, y de los distintos grupos sociales y culturales que los...
... Esta interpretación del derecho internacional es incompleta y debe ser matizada. Las críticas ... organizaciones mencionadas hicieron parte de una estrategia jurídica que tenía como objetivo apoyar distintas dimensiones de los argumentos de ... -
La solución de controversias de doble imposición en España: una práctica convencional peculiar encaminada al arbitraje
El Paquete BEPS de la OCDE y del G20 hace frente a la planificación fiscal que explotan las lagunas de las normas fiscales nacionales e internacionales. El BEPS ofrece herramientas a los gobiernos para mejorar el funcionamiento de los procedimientos de solución de las controversias fiscales internacionales, como los procedimientos amistosos y el arbitraje. El presente trabajo aborda la práctica...
Revista Española de Derecho Internacional ... Sección PRÁCTICA ESPAÑOLA DE DERECHO ... El acuerdo de interpretación o de aplicación del CDI.—3.4. El acuerdo para ... La naturaleza jurídica internacional del arbitraje.—4.2. Rasgos del ... -
Rescatando una norma del olvido: el art. VIII de la Convención contra el Genocidio y la Responsabilidad de Proteger
El trabajo estudia el origen y la interpretación del art. VIII de la Convención para la Prevención y Sanción del Delito de Genocidio, así como los problemas para su invocación en la práctica, y propone una lectura actual de la norma, a través del prisma de la Responsabilidad de Proteger. En particular, plantea que el art. VIII puede ser considerado como un precursor de la Responsabilidad de...
Revista Española de Derecho Internacional ... Sección ESTUDIOS ... Vol. 73/1, ... El origen de la norma.—2.2. Interpretación de la norma.—2.2.1. Cuestiones ... FERNÁNDEZ, C., «La regulación jurídica de las violaciones graves de obligaciones ... -
La insuficiente protección jurídica internacional de los migrantes irregulares víctimas de trata
La inexistencia de una definición jurídica del término migrante o la concurrencia de instrumentos jurídicos internacionales parcos en conceptos o simplemente inconexos sobre los migrantes irregulares vulnerables a la trata, genera una grave desprotección que el TEDH ha comenzado a abordar recientemente en una interpretación novedosa, aunque aún controvertida e incompleta, del art. 4 CEDH, que...
... La reciente jurisprudencia del TEDH es fruto de una interpretación novedosa del art. 4 del Convenio Europeo de Derechos Humanos (CEDH) relativo a la prohibición de la esclavitud y los trabajos forzados. Así, pese a ... -
Método y función del Derecho internacional privado: hacia la más plena realización de los derechos humanos
El sistema de Derecho internacional privado experimenta en el momento actual cierta transformación desde la óptica de su comprensión científica (método) y función, al ser cada vez más evidente el impacto de los derechos humanos. Dicha incidencia también tiene reflejo en los sectores de su contenido (competencia internacional, Derecho aplicable y reconocimiento de decisiones) y en las técnicas que
... Ferrajoli) como base de una teoría del Derecho y metodología jurídica ... Por tanto, no se trata de realizar una evolución histórica del ... a través de los valores del foro se hace a través de una interpretación del propio paradigma localizador (o prescindiendo del citado paradigma) 18 ...