Sobre la presencia del humanismo jurídico en el tratado De conturbatoribus sive decoctoribus, de Benvenuto Stracca

• Author: Carmen Palomo Pinel
• Profession: Universidad San Pablo-CEU
• Pages: 145-178

Sobre la presencia del humanismo jurídico

en el tratado De conturbatoribus sive decoctoribus,

de Benvenuto Stracca



Universidad San Pablo-CEU

Resumen: B. Stracca es un jurista plenamente inserto en el llamado mos italicus.

No obstante, en su tratado De conturbatoribus sive decoctoribus pueden

apreciarse no pocas menciones de autores de la literatura latina y del

humanismo jurídico. El trabajo ahonda en estas citas para comprender su

función, que es en ocasiones meramente ornamental pero en la mayoría de los

en la mayoría de los casos es argumentativa y que, en todo caso, revela una

apertura y una valoración positiva de la aproximación humanista al estudio del

derecho, por más que no la considerara la más adecuada para materias como la

concursal, muy enfocadas hacia la práctica jurídica.

Palabras clave: Benvenuto Stracca, De conturbatoribus sive decoctoribus, Ambrosio

Nicandro de Toledo, literatura clásica latina, humanismo jurídico, Guillaume

Budé, Andrea Alciato, André Tiraqueau, filología, género literario.

Abstract: B. Stracca is a jurist fully inserted in the so-called mos italicus. Nevertheless, in

his treatise De conturbatoribus sive decoctoribus we can find many mentions

of authors from Latin literature and juridical humanism. The work delves into

these quotations in order to understand their function, which is sometimes

merely ornamental but is in most cases argumentative and which, in any case,

reveals an openness and a positive assessment of the humanist approach to the

study of law, even if he did not consider it the most appropriate for subjects

such as insolvency law, which are very much focused on legal practice.

Keywords: Benvenuto Stracca, De conturbatoribus sive decoctoribus, Ambrosius

Nicander of Toledo, classical Latin literature, legal humanism, Guillaume

Budé, Andrea Alciato, André Tiraqueau, philology, literary genre.

Sumario: 1. Stracca, discípulo de Ambrosio Nicandro de Toledo. 2. Citas de la literatura

clásica latina 2.1 La definición de conturbator: Marcial y Juvenal. 2.2 La lex

Roscia en Cic. Phil          

11.49-50, acerca de declararse en quiebra. 2.5 Una breve alusión al pro Quinctio

146 CARMEN PALOMO PINEL

ciceroniano. 2.6 Sobre la nota de infamia a los fallidos en Val. Max. 6.9.12.

2.7. Mención de la ley de las XII Tablas en Gelio y Livio. 2.8. La epitoma rei

militaris de Vegecio. 2.9. Gelio y el hombre recto 2.10. Pudere y pigere, una

paronomasia (Plaut. Trin. 345) 2.11. Sic vos non vobis. 2.12. Teofrasto y la

frecuencia de los hechos recogidos en la ley 2.13. Cic. off. 3: el carácter religioso

del juramento. 2.14. El conocido episodio del banquero Picio (Cic. off. 3.14.58-60)

3. Menciones de autores del humanismo jurídico. 3.1 Guillaume Budé (Guglielmus

Budaeus) 3.2 Andrea Alciato. 3.3. André Tiraqueau. 4. El género literario y la

sistemática de Stracca. 5. Stracca y la filología. 6. Consideraciones conclusivas.

Anexo I: relación de citas de autores clásicos. Anexo II: relación de citas de autores

del humanismo jurídico.

Summary: 1. Stracca, disciple of Ambrose Nicander of Toledo. 2. 2. Quotations from classical

Latin literature 2.1 The definition of conturbator: Martial and Juvenal. 2.2 The

lex Roscia in Cic. Phil. 2. 2.3. The miserable persons according to the Satyricon

2.4 Iuv. 11.49-50, about declaring bankruptcy. 2.5 A brief allusion to Ciceronian

pro Quinctio. 2.6 On the note of infamy to the bankrupt in Val. Max. 6.9.12.

2.7 Mention of the law of the XII Tables in Gellius and Livy. 2.8 The epitoma rei

militaris of Vegetius. 2.9. Gellius and the upright man. 2.10. Pudere and pigere, a

paronomasia (Plaut. Trin. 345) 2.11. Sic vos non vobis 2.12. Theophrastus and the

frequency of the facts contained in the law 2.13. Cic. off. 3: the religious character

of the oath. 2.14. The well-known episode of the banker Picius (Cic. off. 3.14.58-

60). 3. Quotations of authors of legal humanism. 3.1 Guillaume Budé (Guglielmus

Budaeus) 3.2 Andrea Alciato. 3.3 André Tiraqueau. The literary genre and Stracca’s

systematics. 5. Stracca and philology. 6. Concluding remarks. Appendix I: list of

quotations from classical authors. Appendix II: list of quotations from authors of

legal humanism.

Benvenuto Stracca 1 es plenamente –puede afirmarse sin lugar a duda– un jurista

del mos italicus. A pesar de lo indubitable de este juicio –y con mayor interés preci-

samente por él–, en su obra pueden apreciarse tímidos destellos de humanismo a los

que conviene prestar atención portando ciertas preguntas en la mente: ¿qué función

cumplen en el conjunto de la obra? ¿Aportan algo al texto desde un punto de vista

argumentativo o comparecen tan solo con una intención de ornato literario? ¿Los

1 Acerca de los aspectos biográficos de Stracca, vd. PIERGIOVANNI, V. v. Stracca Benvenuto,

in Dizionario biografico dei giuristi italiani (=DBGI), dir. I. Birocchi, E. Cortese, A. Mattone, M.N.

Miletti, II, Bologna, Il Mulino, 2013, pp. 1920-1922; “Courts and the development of commercial law

at beginning of the Modern Age”, en The Courts and the development of commercial law, Piergiovanni,

V. (Hrsg). Duncker & Humblot, Berlin, 1987, pp. 14-16. AAVV, Benvenuto Straccha. Ex Antiquitate

renascor, Atti del Convegno, Ancona 22 febbraio 2013, Ancona, Editrice Gabbiano, 2014. El antiguo

volumen FRANCHI, L. Benvenuto Stracca giureconsulto anconetano del secolo XVI, Roma, 1888 si-

gue siendo de utilidad debido a su gran cantidad de información. También LATTES, «Lo Stracca giure-

consulto», Rivista di diritto commerciale, 7, 1909, 624-649. Otras semblanzas biográficas, con mayor

o menor nivel de detalle, en BRUNORI, L. «Benvenuto Stracca: abogado y fundador del derecho co-

mercial “científico” (1509-1578)», Historia del derecho y abogacía. Seminario Internacional. Histoire

du droit et de la profession d’avocat. Séminaire International, 2020, https://hal.archives-ouvertes.fr/

hal-03099743. “Stracca, Benvenuto (1509–1578)”, The Oxford International Encyclopedia of Legal

History, 1 ed. S. l., Oxford University Press, Oxford, 1-January-2009, http://www.oxfordreference.com/

view/10.1093/acref/9780195134056.001.0001/acref-9780195134056-e-771.

Sobre la presencia del humanismo jurídico en el tratado 147

conoció Stracca directamente de sus originales o a través de otros textos? ¿Son un

indicador fiable de su cultura humanística? ¿Lo es esta, a su vez, de la de los juristas

italianos de su tiempo?

Para tratar de aproximarnos a estas cuestiones, nada mejor que descender al aná-

lisis concreto de los textos en los que Stracca hace gala de esta cultura que excede el

reducido marco de la aplicación práctica del derecho, invocando pasajes de la litera-

tura latina, citando a filósofos o mostrando su conocimiento de algunos juristas del

mos gallicus.

1. STRACCA, DISCÍPULO DE AMBROSIO NICANDRO DE

TOLEDO

Probablemente la mejor puerta de entrada en la cuestión del influjo del humanis-

mo en Stracca no se encuentre en su Tractatus de conturbatoribus sive decoctoribus,

objeto de nuestro estudio, sino al inicio del tratado completo De mercatura, en el que

este está incluido. Al principio de la gran obra de Stracca podemos leer un poema del

humanista español, radicado en Ancona, Ambrosio Nicandro de Toledo 2.

El poema está dedicado al propio Stracca: podría asemejarse a una especie de

prólogo en verso que el autor hubiera pedido a su maestro como encabezamiento y

umbral de su trabajo. De su elogioso contenido podemos intuir que esta colaboración

debió de suponer, con toda probabilidad, un honor para ambos.

Reza así el poema:



Sunt haec civilis diuina oracula iuris

Et nova, quae doctus vir tibi Straccha dedit

2 Nicandro fue reconocido, sobre todo, por su edición del De bello Punico, de Silio Itálico (Si-

llii Italici Opus de bello Punico secundo summa cura Ambrosij Nicandri castigatum, restitutis multis

carminibus quae in alijs desyderantur. [Impressum Florentiae, opera & sumptu Philippi Iuntae, 1515

mense Martij], que dedicó a Lorenzo de Médicis. El médico y humanista portugués Amato Lusitano

lo califica de «vir doctissimus et humanissimus», (In Dioscoridis Anazarbei de medica materia libros

quinque enarrationes eruditissimae doctoris Amati Lusitani medici ac philosophi celeberrimi, quibus

non solum Officinarum Seplasiariis, sed bonarum etiam literarum studiosis utilitas adfertur, quum pas-

sim simplicia Graece, Latine, Italice, Hispanice, Germanice, et Gallice proponantur. Venetiis, [apud

Gualterum Scotum], 1553, 148 (Lib. I, en. 153: De loto). Por su parte, el poeta Diego Pires, en su

obra Cato minor, le dedica un poema que ofrece su semblanza biográfica: “Nicander, homo Hispanus

Toleti natus, in miserabili illa sub Borbonio Vrbis direptione, bona admisit. Inde in agrum Picenum

ueniens, Anconitanam iuuentutem aere publico Graece et Latine docuit. Celebrauit heroico carmine,

 

sub Caraffa Pontifice Máximo”. Vd. LOPES ANDRADE, A. M. “Amato Lusitano, Diogo Pires e Pedro

Santerna: os caminhos entrecruzados de um médico, de um poeta e de um jurisconsulto portugueses”,

en Humanismo, Diáspora e Ciência (séculos XVI e XVII): estudos, catálogo, exposição, Porto, 2013.