La distinción entre esclarecimiento probatorio y esclarecimiento preparatorio en el proceso civil

• Author: Thomas Franz Vogt Geisse
• Position: Profesor de Derecho Procesal de la Universidad de Chile
• Pages: 159-173

Quaestio facti. Revista Internacional sobre Razonamiento Probatorio / International Journal on Evidential Legal Reasoning

Año 2022 N. 3 pp. 159-173 DOI: 10.33115/udg_bib/qf.i3.22711

Quaestio facti. Revista Internacional sobre Razonamiento Probatorio

Quaestio facti. International Journal on Evidential Legal Reasoning

Sección: Ensayos

N. 3 | 2022 pp. 159-173

Madrid, 2022

DOI: 10.33115/udg_bib/qf.i3.22711

© Marcial Pons Ediciones Jurídicas y Sociales

© Thomas Vogt Geisse

ISSN: 2604-6202

Recibido: 02/11/2021 | Aceptado: 20/12/2021 | Publicado: 31/01/2022

Editado bajo licencia Reconocimiento 4.0 Internacional de Creative Commons

LA DISTINCIÓN ENTRE ESCLARECIMIENTO PROBATORIO

Y ESCLARECIMIENTO PREPARATORIO

EN EL PROCESO CIVIL

omas Vogt Geisse

Profesor de Derecho Procesal de la Universidad de Chile

thomasvogt@derecho.uchile.cl

RESUMEN: Este trabajo propone adoptar la distinción entre esclarecimiento probatorio y esclareci-

miento preparatorio en la reexión comparada sobre el proceso civil. Se trata de una distinción

funcional de normas procesales dirigidas al esclarecimiento de los hechos. Permite identicar nor-

mas dirigidas a formar la decisión fáctica del juzgador (esclarecimiento probatorio) y distinguirlas

de normas dirigidas a proporcionar a las partes el conocimiento suciente para comprender la

fuerza de sus posiciones y tomar decisiones informadas antes de avanzar a la etapa probatoria

(esclarecimiento preparatorio). Se demostrará que la confusión de estas categorías podría llevar

una comprensión defectuosa del esclarecimiento preliminar del pre-trial anglosajón. A modo de

ilustración, se mostrará que la Rule 102 de las Reglas Europeas de Proceso Civil ofrece un ejemplo

de cómo conservar los benecios del intercambio de información del pre-trial de una forma com-

patible con la estructura procesal continental.

PALABRAS CLAVE: derecho comparado; proceso civil; acceso a la prueba; Discovery; exhibición de

documentos.

THE DISTINCTION BETWEEN PROOF AND PREPARATORY ACCESS

TO INFORMATION IN CIVIL PROCEDURE