Una Nueva Relación entre Comercio Internacional y La Protección Del Medio Ambiente

AutorAlberto do Amaral Júnior
CargoProfesor de Derecho Internacional de la Facultad de Derecho de la Universidad de San Pablo
Páginas11-50
11
Υνα νυεϖα ρελαχι⌠ν εντρε χοµερχιο ιντερναχιοναλ ψ λα προτεχχι⌠ν δελ µεδιο αµβιεντε
Υνα νυεϖα ρελαχι⌠ν εντρε χοµερχιο ιντερναχιοναλ ψ λα
προτεχχι⌠ν δελ µεδιο αµβιεντε1
Αλβερτο δο Αµαραλ ϑνιορ2
Ρεσυµεν:
Χαβε συβραψαρ, δεσδε ψα, θυε ελ σιστεµα µυλτιλατεραλ δε χοµερχιο
ψ λοσ τραταδοσ αµβιενταλεσ τιενεν υνα λ⌠γιχα προπια, δεϕανδο εντρε−

χιπιοσ δε χαδα υνο δε εστοσ ρεγµενεσ, λο θυε αφεχτα α λα υνιδαδ ψ
α λα χοηερενχια δελ δερεχηο ιντερναχιοναλ. Σοστενγο λα µυτυα χοµ−
πλεµενταριεδαδ εντρε ελ χοµερχιο ιντερναχιοναλ ψ λα προτεχχι⌠ν δελ
µεδιο αµβιεντε, εν λα λνεα σε〉αλαδα πορ λα Αγενδα 21. Υν σιστεµα
 
χιεντε δε ρεχυρσοσ, χοντριβυψε αλ αυµεντο δε λα προδυχχι⌠ν ψ δε λασ
γανανχιασ, ρεδυχιενδο λασ δεµανδασ σοβρε ελ µεδιο αµβιεντε. Προϖεε
λοσ µεδιοσ αδιχιοναλεσ νεχεσαριοσ παρα ελ χρεχιµιεντο εχον⌠µιχο ψ
παρα µεϕοραρ λα προτεχχι⌠ν αµβιενταλ. Ελ µεδιο αµβιεντε σανο, πορ
οτρο λαδο, προπορχιονα λοσ ρεχυρσοσ εχολ⌠γιχοσ παρα συστενταρ ελ χρεχι−
µιεντο ψ αποψαρ λα χοντινυα εξπανσι⌠ν δελ χοµερχιο.
Προπονγο θυε ελ δι〈λογο δε λασ φυεντεσ, µτοδο χονχεβιδο παρα
γαραντιζαρ λα απλιχαχι⌠ν σιµυλτ〈νεα ψ χοορδιναδα δε δοσ ο µ〈σ νορ−
µασ, ιντεγρε, δεσδε ελ πυντο δε ϖιστα ηερµενυτιχο, λασ ρεγλασ σοβρε ελ
χοµερχιο ιντερναχιοναλ ψ λα προτεχχι⌠ν δελ µεδιο αµβιεντε.
Παλαβρασ χλαϖεσ: χοµερχιο ιντερναχιοναλ; µεδιο αµβιεντε; δεσαρ−
ρολλο σοστενιβλε; δι〈λογο δε λασ φυεντεσ.
1 Τεξτο οριγιναλ εν πορτυγυσ . Τραδυχχι⌠ν αλ εσπα〉ολ: Λυχιανε Κλειν ςιειρα
2 Προφεσορ δε ∆ερεχηο Ιντερναχιοναλ δε λα Φαχυλταδ δε ∆ερεχηο δε λα Υνιϖερσιδαδ δε Σαν
Παβλο
anuario001.indd 11 10/8/2012 2:47:18 PM
12 VII ANUÁRIO DE DIREITO INTERNACIONAL
1. Ιντροδυχχι⌠ν
Ελ πρεσεντε εστυδιο ναχι⌠ δε υνα ινθυιεταντε πρεγυντα µοτιϖαδα
πορ λα εξπανσι⌠ν δελ δερεχηο ιντερναχιοναλ εν λασ λτιµασ δχαδασ:
↵εσ ποσιβλε ιντεγραρ ελ χοµερχιο ιντερναχιοναλ ψ λα προτεχχι⌠ν δελ
µεδιο αµβιεντε? Χαβε σε〉αλαρ, δεσδε ψα, θυε λ⌠γιχασ προπιασ µολ−
δεαρον ελ σιστεµα µυλτιλατεραλ δε χοµερχιο ψ λοσ τραταδοσ αµβιεντα−
      
ρεγλασ ψ πρινχιπιοσ, θυε αφεχταν λα υνιδαδ ψ λα χοηερενχια δελ δε−
ρεχηο ιντερναχιοναλ. Εστα νο εσ σολαµεντε υνα ηιπ⌠τεσισ αχαδµιχα
σιν χονσεχυενχιασ πρ〈χτιχασ, παρα σατισφαχερ α λοσ τε⌠ριχοσ χον φυερτε
ινχλιναχι⌠ν φορµαλιστα. Εν εστε σεντιδο, ιντερεσα σαβερ σι ελ δερεχηο
ιντερναχιοναλ εσ υν χονγλοµεραδο δε συβσιστεµασ αυτ⌠νοµοσ ο υν

σολυχι⌠ν δε χασοσ χονχρετοσ. Σοστενγο λα µυτυα χοµπλεµενταριεδαδ
εντρε ελ χοµερχιο ιντερναχιοναλ ψ λα προτεχχι⌠ν δελ µεδιο αµβιεντε,
σεγν λοσ δελινεαµιεντοσ δε λα Αγενδα 21.
Υν σιστεµα µυλτιλατεραλ δε χοµερχιο αβιερτο ποσιβιλιτα λα ασιγνα−
          
λα προδυχχι⌠ν ψ δε λασ γανανχιασ, ρεδυχιενδο λασ δεµανδασ σοβρε ελ
µεδιο αµβιεντε. Προϖεε λοσ µεδιοσ αδιχιοναλεσ νεχεσαριοσ παρα ελ
χρεχιµιεντο εχον⌠µιχο ψ παρα λα µεϕορα δε λα προτεχχι⌠ν αµβιεν−
ταλ. Ελ µεδιο αµβιεντε σανο, πορ οτρο λαδο, προπορχιονα λοσ ρεχυρσοσ
εχολ⌠γιχοσ παρα σοστενερ ελ χρεχιµιεντο ψ αποψαρ α λα χοντινυα εξ−
πανσι⌠ν δελ χοµερχιο. Προπονγο θυε ελ δι〈λογο δε φυεντεσ, µτοδο
χονχεβιδο παρα γαραντιζαρ λα απλιχαχι⌠ν σιµυλτ〈νεα ψ χοορδιναδα δε
δοσ ο µ〈σ νορµασ, ιντεγρε, δεσδε ελ πυντο δε ϖιστα ηερµενυτιχο,
anuario001.indd 12 10/8/2012 2:47:18 PM
13
Υνα νυεϖα ρελαχι⌠ν εντρε χοµερχιο ιντερναχιοναλ ψ λα προτεχχι⌠ν δελ µεδιο αµβιεντε
λασ ρεγλασ σοβρε ελ χοµερχιο ιντερναχιοναλ ψ λα προτεχχι⌠ν δελ µεδιο
αµβιεντε, α λα λυζ δελ χονχεπτο δε δεσαρρολλο σοστενιβλε πρεϖιστο πορ
ιννυµεραβλεσ τραταδοσ ψ πορ ελ Αχυερδο χονστιτυτιϖο δε λα Οργανι−
  
χιενχια φυε, εν λα ποχα δελ ΓΑΤΤ, ελ ιδεαλ θυε νορτε⌠ λοσ χαµβιοσ
εχον⌠µιχοσ ιντερναχιοναλεσ. Ελ Πρε〈µβυλο δελ Αχυερδο χονστιτυτιϖο
δε λα ΟΜΧ, σιν εµβαργο, χον εσπριτυ πιονερο, προχλαµ⌠ ελ ρεσπετο
      
λα Χονφερενχια δε Ρο δε 1992. Ρεπλιχο α λασ ϖισιονεσ ρεδυχχιονιστασ

           
λασ λεχχιονεσ δε λοσ χλ〈σιχοσ, θυε λ δεβε σερ υν ινστρυµεντο παρα λα
      
Μοντεσθυιευ ψ Καντ λα παζ ψ λα ηαρµονα εντρε λοσ ηοµβρεσ.
Εν λα αχτυαλ χονϕετυρα, ελ δεσαρρολλο σοστενιβλε, σντεσισ δε λασ εξι−
γενχιασ δε χρεχιµιεντο εχον⌠µιχο, ϕυστιχια σοχιαλ ψ πρεσερϖαχι⌠ν δελ
µεδιο αµβιεντε, εσ υν ιµπερατιϖο ασοχιαδο α λα συπερϖιϖενχια δελ
γνερο ηυµανο.
2. Λα εξπανσι⌠ν δε λασ νορµασ ιντερναχιοναλεσ
Λα σεγυνδα µιταδ δελ σιγλο ΞΞ ψ ελ χοµιενζο δελ σιγλο ΞΞΙ ασισ−
τιερον, εν ινυσιταδα εσχαλα, α λα ϖερτιγινοσα ιντενσιδαδ δε λοσ χαµ−
βιοσ σοχιαλεσ, φαϖορεχιδα πορ λα ρεϖολυχι⌠ν εν λασ χοµυνιχαχιονεσ,
χαραχτερστιχα δελ µυνδο γλοβαλιζαδο. ∆ισµινυψερον λασ ρεστριχχιο−
       
ηυµανασ. Ελ δερεχηο ιντερναχιοναλ, σιγυιενδο λοσ λινεαµιεντοσ δε λα
anuario001.indd 13 10/8/2012 2:47:18 PM

To continue reading

Request your trial