La criminalización en los delitos contra bienes jurídicos colectivos

• Author: Günter Stratenwerth
• Pages: 357-363

357

LA CRIMINALIZACIÓN EN LOS DELITOS

CONTRA BIENES JURÍDICOS COLECTIVOS *

Günter STRATENWERTH

En su artículo más reciente sobre el concepto de bien jurídico y el «harm

principle», Andrew von Hirsch ha llamado la atención sobre las coinciden-

cias entre ambos, al menos si, como él, se def‌ine el daño, concepto central

para el «harm principle», como el menoscabo de un recurso «sobre el que

otra persona tiene una cierta pretensión o derecho» 1. Estas coincidencias

tienen un origen claro en la historia de las ideas. La cita del ensayo On liberty

de John Stuart Mill de la que parte von Hirsch resuena como el eco de la

ejecución de la misma pieza por Wilhelm von Humboldt en «Ideas para un

intento de determinar las fronteras de la ef‌icacia del Estado», probablemen-

te escrito en 1792 pero editado por primera vez en 1851. En él responde a la

pregunta sobre «qué acciones pueden ser castigadas con pena por el Estado,

es decir, consideradas delito», diciendo que el Estado no puede «perseguir

ningún otro interés distinto de la seguridad de los ciudadanos» 2 y, para ocu-

parse de ello, «debe prohibir o restringir aquellas acciones cuyas consecuen-

cias resulten lesivas para los derechos de terceros, esto es, que mermen su

libertad o su patrimonio sin o contra su voluntad, y también aquellas accio-

nes de las que hay motivos para pensar que probablemente lo harán» 3. Ya

aquí aparece la cuestión de la criminalización anticipada. «Toda restricción

de la libertad individual que vaya más allá o se apoye en otros motivos, cae

fuera de la labor estatal» 4. Mill conocía este escrito. Lo cita reiteradamente

y lo calif‌ica de excelente 5. Pero tanto Humboldt como Mill se mantienen

* Traduccción del original «Kriminalisierung bei Delikten gegen Kollektivrechtsgüter» reali-

zada por Íñigo Ortiz de Urbina Gimeno y Margarita Valle Mariscal de Gante.

1 GA, 2002, pp. 2 ss. (p. 7).

2 Ed. Reclam, 1978, p. 153.

3 VON HUMBOLDT (nota 2), p. 153.

4 VON HUMBOLDT (nota 2), loc. cit.

5 John STUART MILL, Über die Freiheit [«Sobre la libertad», N. de los T.], 1859, ed. alemana de

Reclam, 1980, pp. 79, 100 y 101, 141 y 142.