El enigma de la ausencia de casos sobre CISG en Colombia

• Author: Juan Antonio Gaviria-Gil
• Position: Doctor en derecho económico (PhD en Law & Economics), American University, the Washington College of Law (Washington, Estados Unidos)
• Pages: 249-288

Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogotá (Colombia) N° 26: 249-288, enero - junio de 2015

EL ENIGMA DE LA AUSENCIA DE

CASOS SOBRE CISG EN COLOMBIA*

THE PUZZLE OF THE LACK OF

COLOMBIAN CASES ON THE CISG

Juan antonio Gaviria-Gil**

Fecha de recepción: 24 de mayo de 2015

Fecha de aceptación: 16 de junio de 2015

Disponible en línea: 30 de junio de 2015

Para citar este artículo / to cite this article

Gaviria- Gil, Juan Antonio, El e nigma de la ausenci a de casos sobre CISG

en Colombia , 26 International Law, Re vista Colombiana de D erecho Inter-

nacional, 249-288 (2015). http://dx.doi.org/10.11144/Javeriana.il15-26.eacc

doi:10.11144/Javeriana.i l15-26.eacc

ISS N:1692 -815 6

* Artícu lo de investigac ión

** Doctor en de recho económico ( PhD en Law & Economics), Ame rican University, the

Washington C ollege of Law (Wash ington, Est ados Unidos). Magí ster en dere cho (LLM),

con énfasi s en derecho d e negocios int ernacio nales, de la m isma un iversidad. M agíster en

economí a, Universid ad EAFIT (Med ellín, Co lombia); Magíster e n derecho, Uni versidad

Externa do (Bogotá, Colo mbia). Abogado, Universi dad Pontici a Bolivari ana (Medell ín,

Colombia). Profesor tit ular de la Facu ltad de Dere cho, Universi dad Pontici a Bolivari ana.

Contac to: juan.gavi riag@upb. edu.co

Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogotá (Colombia) N° 26: 249-288, enero - junio de 2015

250 Juan antonio Gaviria-Gil

resumen

Este artí culo anal iza el enig ma de la ausen cia de fallos p roferidos por

jueces o á rbitros colombianos en los que se apl ique la CISG, el cual luce

todavía más d esconc ertante al t ener en cue nta que esta Conve nción es

mencionad a como un caso d e éxito en los int entos de uni cación del

derecho pr ivado. Luego de explicar es te enigma y de mostr ar cómo sí hay

signic ativa jurispru dencia sobre CISG en otros p aíses, este ar tículo ind-

aga las razo nes que pueden motivar la au sencia de casos en nue stro país.

Alguna s de estas hipót esis no son creíb les, como (i) una sup uesta ausenc ia

de transa cciones i nternacio nales en las qu e una part e sea una empr esa

colombiana, (i i) la falta de conoc imiento ac erca de esta Conve nción, o (iii)

el que los contrato s de compraventa i nternacio nal en los que un a de las

partes e s colombiana no generan controver sias. Otras hipótesi s podrían

ser al menos p arcialm ente verídi cas, como (i) la po sible exclusión de l a

CISG como ley sust ancial de c ontratos de compr aventa intern acional

de mercade rías con pa rtes colombi anas, (ii) el que tal Convenc ión sí sea

aplicable p ero que las empresas, su s abogados y los jueces y árb itros que

resuelven la s controversias ig noren su exis tencia, o (i ii) el que sí sur jan

controversias p ara las cuale s la CISG sí sea la ley sus tancial apli cable pero

que estas s ean dirim idas por tribu nales de arbitra mento con sede fu era de

Colombia y cuyos laudos , por razones de c ondencial idad, no se repo rtan

en las base s de datos jur ídica s. Luego de la expl icación d e estas ra zones, e ste

artícu lo concluye y plantea bases p ara futuras investig aciones empírica s

que puedan d ilucidar den itivamente el enigma p lanteado.

Palabras clave: CISG; Colombia; co mpraventas inte rnaciona les; contrato s

internacionales; jurisprudencia; laudos arbitrales; ley aplicable

Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogotá (Colombia) N° 26: 249-288, enero - junio de 2015

251

El Enigma dE la ausEncia dE casos sobrE cisg En colombia

AbstrAct

This paper a nalyzes the puzzle of the la ck of case law on CISG i n Colombia , an

enigma that i s even more perplexi ng taking into acco unt that this Co nvention is

regarded as a succ ess case in the atte mpts of unicati on of internation al private

law and that the re are an importan t number of ca se law in other cou ntries.

After explaining thi s puzzle and men tioning that th ere is case law app lying

the CISG in cou ntries other tha n Colombia , this paper stu dies the reason s

that might explain th e lack of case law in Colombi a. Some of the hypotheses

are not feasible, s uch as (i) a lack of international t ransaction s in contracts

for sale of goods where eith er the seller or the buyer i s from Colombia, (ii) the

lack of knowledge a bout the CISG among Colo mbian companies, o r (iii) the

fact that internat ional contracts where on e of the parties has its establi shment

in Colombia d o not trigger any disputes. O ther hypotheses might be partially

true, suc h as (i) the exclusio n of the CISG as the governi ng law of internati onal

contracts where on e of the party has its d omicile in C olombia , (ii) that the CISG

is the governing la w of international con tracts where one of the parties i s from

Colombia bu t the companies, thei r attorneys at-law and , more important, the

judges and a rbitrators who settle the disputes a rising out of such con tracts are

unaware abo ut the existen ce of this Conve ntion, or (iii) that interna tional arb itral

tribunal s whose venu e is a place outs ide Colom bia but neith er Colombi an judge s

nor arbitrators whose ve nue is in Colombia settles the d isputes concerning a

sale of goods betwe en a Colombian party an d a company from other countr y

in conde ntial awards that, therefore, are not rep orted in internat ional legal

databases . After explaini ng these hypothes es, this pap er conclud es and prese nts

the guideli nes of future empiric al researches that might s olve the enigma of the

lack of cases on C ISG in Colombia at a more deta iled level.

Keywords: Case Law; CISG; Col ombia; Internation al Sales; Internationa l

Contracts

sumario

introducción.- i. la GeoGrafía de la aPlicación de la cisG.- i i. las

Posibles razones Para la inexistencia de JurisPrudencia colombiana que

aPlique la cisG.- A. Poca importan cia del comercio i nternacion al para

Colombia .- B. Las em presas colomb ianas no exclu yen la CISG como l ey

sustancia l aplicable a sus cont ratos de compraventa inter nacional pero estos

no generan cont roversias.- C. Fa lta de conocimi ento de la CISG por p arte

de empresari os y de sus abogados.- D. L a CISG es la norma aplicable p ero

los jueces, la s partes y sus abogados ignora n esta situación.- E. L as partes

de una comp raventa internacion al excluyen la CISG como l ey sustancial del

contrato.- F. Las pa rtes no excluyen la CISG como ley s ustancial aplicable

pero el contrato estip ula como foro la jurisdicci ón de otro país o un tribu nal

de arbitrame nto con sede fuera d e Colombia .- conclusiones.- biblioGrafía.