A vueltas sobre el futuro de la Conferencia de La Haya de Derecho internacional privado: en recuerdo de Alegría Borrás
| Author | Cristina González Beilfuss |
| Position | Catedrática de Derecho Internacional Privado Universidad de Barcelona |
| Pages | 17-20 |
REDI, vol. 73 (2021), 2
EDITORIAL
A VUELTAS SOBRE EL FUTURO DE LA CONFERENCIA
DE LA HAYA DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO:
EN RECUERDO DE ALEGRÍA BORRÁS
Cristina GONZÁLEZ BEILFUSS
Catedrática de Derecho Internacional Privado
Universidad de Barcelona
El 14 de diciembre de 2020 falleció Alegría Borrás, Catedrática de Derecho
internacional privado de la Universidad de Barcelona y antigua directora de
esta Revista, quien durante muchos años fue además la delegada española en
la Conferencia de La Haya de Derecho internacional privado. Su fallecimien-
to, inesperado pese a la gravedad de su enfermedad, tuvo enorme repercusión
en la comunidad académica, tanto en España como en el extranjero, y entre
los miembros y amigos de la Conferencia. La organización emitió el día 15 de
diciembre una nota necrológica destacando las múltiples funciones ejercidas
por Alegría en el seno de la organización y su importante contribución a la
unificación de la traducción al español de los Convenios de La Haya. Ya en
2016 se le había tributado un homenaje ad personam, lo que es excepcional.
En una nota que redactamos la Profesora Marta Pertegás y yo misma para
el blog Conflict of laws, publicada el 26 de enero de 2021, decíamos que sin
Alegría Borrás los trabajos de la Conferencia no hubieran penetrado como lo
han hecho en el Derecho internacional privado español. La sección de Infor-
mación y documentación de esta Revista, que durante muchos años coordi-
nó, y las notas que sobre la Conferencia elaboró para el Anuario español de
Derecho internacional privado, daban puntualmente cuenta de los trabajos de
la Organización. Lo que se estaba «cociendo» en La Haya no resultaba ajeno
a los internacionalprivatistas españoles.
Uno de los últimos trabajos de Alegría fue el Editorial de la REDI del
vol. 71, núm. 2, del año 2019, cuyo título retomo parcialmente a modo de
homenaje. Allí Alegría distinguía tres fases en la vida de la Conferencia: una
primera, fundacional, desde 1893 hasta la entrada en vigor del estatuto de
la Organización en 1955; una segunda, de consolidación, que llegaría hasta
To continue reading
Request your trial