¿Pero trabajan las mujeres? No declaración y subestimación del empleo femenino en Malasia

• Author: Anja Karlsson FRANCK,Jerry OLSSON
• Date: 01 June 2014
• Published date: 01 June 2014
• DOI: http://doi.org/10.1111/j.1564-9148.2014.00205.x

Revista Internacional del Trabajo, vol. 133 (2014), núm. 2

Derechos reservados © Los autores, 2014

Compilación de la revista y traducción del artículo al español © Organización Internacional del Trabajo, 2014

¿Pero trabajan las mujeres?

No declaración y subestimación

del empleo femenino en Malasia

Anja Karlsson FRANCK* y Jerry OLSSON**

Resumen. A partir de un trabajo de campo en el estado malayo de Penang, los

autores contribuyen a comprender la no declaración y la subestimación del trabajo

informal femenino en las encuestas de población activa. Señalan los sesgos deriva-

dos de los métodos de recopilación de datos y, partiendo del concepto de agencia,

demuestran que las propias mujeres actúan por motivos estratégicos: declarándose

como amas de casa y considerando sus actividades remunerativas como prolonga-

ción de sus tareas domésticas evitan enfrentarse a la norma social de género preser-

vando al mismo tiempo sus intereses en lo que respecta al trabajo fuera del hogar.

Está generalmente admitido que los datos ociales sobre población activa

no dan una idea correcta del trabajo informal remunerado de las muje-

res1. Esta deciencia se deriva de las deniciones y categorizaciones concep-

tuales de «trabajo» adoptadas, así como del modo en que estas se utilizan en

el momento de recopilar los datos (Langsten y Salem, 2008; McDowell, 1999;

Standing, 1999). Los constructos normativos relativos al género y al trabajo no

solo determinan la propia denición de «trabajo» (Benería, 1999), sino tam-

bién los métodos de recopilación y el modo en que se redactan las preguntas

de los cuestionarios y se interpretan las respuestas a las mismas (Anker, 1984;

Mata Greenwood, 1999; Tomoda, 1985).

En el presente artículo compartimos nuestra experiencia sobre las di-

cultades asociadas a la estimación del trabajo informal de las mujeres y con-

tribuimos a explicar por qué estas no declaran sus actividades remunerativas

en las encuestas ociales de población activa. Distinguiremos entre el pro-

* Facultad de Estudios Globales, Universidad de Gothenburg; dirección electrónica:

anja.franck@globalstudies.gu.se. ** Departamento de Economía y Sociedad, Universidad de

Gothenburg; dirección electrónica: jerry.olsson@geography.gu.se.

La responsabilidad de las opiniones expresadas en los artículos solo incumbe a sus autores,

y su publicación en la Revista Internacional del Trabajo no signica que la OIT las suscriba.

1

Véase, por ejemplo, Anker (1984), Bardasi et al. (2010), Benería (1999), Chen (2001), Chen,

Sebstad y O’Connell (1999), Ghosh (1999), Psacharopoulos y Tzannatos (1989) y Tomoda (1985).