La rentabilidad del terror: el caso vasco

• Author: Fernando Savater
• Position: Catedrático de Filosofía Moral, Universidad Autónoma de Madrid
• Pages: 37-44

3737

REVISTA฀INTERNACIONAL฀DE฀PENSAMIENTO฀POLÍTICO฀·฀I฀ÉPOCA฀·฀VOL.฀2฀·฀2006฀·฀[37-44]฀·฀ISSN฀1885-589X

La rentabilidad del terror: el caso vasco

Fernando฀Savater

Catedrático฀de฀Filosofía฀Moral,฀Universidad฀Autónoma฀de฀Madrid

Abstract.฀The฀problem฀concerning฀living฀together฀in฀vasque฀society฀is฀only฀an฀artificial฀

issue.฀A฀confrontation฀has฀never฀existed฀between฀two฀communities฀in฀the฀Vasque฀Coun-

try.฀The฀violence฀of฀ETA฀is,฀at฀least,฀sample฀and฀out฀of฀place:฀if฀it฀is฀true฀that฀ETA’s฀origin฀

can฀be฀localized฀in฀fighting฀against฀Franco฀dictatorship,฀it฀is฀also฀that฀the฀most฀of฀its฀

terrorist฀activity฀has฀been฀made฀in฀democracy฀times.฀The฀nationalist฀expectations฀were฀

fully฀inserted฀in฀the฀Statute฀of฀Autonomy,฀along฀with฀the฀different฀signs฀of฀identity฀which฀

PNV฀makes฀aware:฀a฀flag,฀a฀national฀anthem฀and฀the฀name฀for฀the฀Country.฀Indeed,฀

some฀mass฀media฀were฀given฀to฀the฀vasque฀Government,฀and฀the฀linguistic฀coexistence฀

between฀Spanish฀and฀Vasque฀languages฀was฀stablished.฀The฀vasque฀terrorism,฀conse-

quently,฀has฀simple฀and฀differential฀features,฀because฀the฀Vasque฀Country฀is฀the฀unique฀

democracy฀all฀over฀the฀world฀in฀which฀the฀people฀attacked฀are฀the฀ones฀governed,฀but฀

never฀those฀who฀governs.฀

Resumen.฀.฀El฀problema฀de฀convivencia฀instalado฀en฀la฀sociedad฀vasca฀no฀deja฀

de฀ser฀una฀cuestión฀artificial.฀Nunca฀ha฀existido฀un฀enfrentamiento฀entre฀dos฀

comunidades฀en฀el฀País฀Vasco.฀La฀violencia฀de฀ETA฀se฀antoja,฀cuando฀menos,฀

gratuita฀y฀fuera฀de฀lugar:฀si฀bien฀es฀cierto฀que฀su฀origen฀puede฀localizarse฀en฀

la฀lucha฀antifascista฀contra฀la฀dictadura฀franquista,฀no฀lo฀es฀menos฀que฀gran฀

parte฀de฀su฀actividad฀de฀terror฀ha฀sido฀llevada฀a฀cabo฀en฀tiempos฀de฀demo-

Monográfico: “Naciones y nacionalismos en España”

Fecha฀de฀recepción:฀฀ Julio฀2006

Fecha฀de฀aceptación:฀฀ Agosto฀2006

Profits from terror: the Basque Country case.

PALABRAS฀CLAVES:฀País฀Vasco,฀ETA,฀normalización฀democrática,฀paz,฀libertad.

KEY฀WORDS:฀Basque฀Country,฀ETA,฀policy฀of฀democratic฀normalization,฀peace,฀freedom.