La Querella de las Mujeres en Italia y España. Una revisión bibliográfica
| Author | Mercedes Arriaga Flórez, Daniele Cerrato |
| Position | Universidad de Sevilla |
| Pages | 125-147 |
Revista inteRnacional de Pensamiento Político - i ÉPoca - vol. 16 - 2021 - [125-147] - issn 1885-589X
125
LA QUERELLA DE LAS MUJERES EN ITALIA.
UNA REVISIÓN BIBLIOGRÁFICA
THE WOMEN’S QUESTION IN ITALY. A BIBLIOGRAPHICAL
REVIEW
Mercedes Arriaga Flórez
Universidad de Sevilla, Sevilla, España
marriaga@us.es
Daniele Cerrato
Universidad de Sevilla, Sevilla, España
dcerrato@us.es Recibido: octubre de 2021
Aceptado: noviembre de 2021
Palabras clave: Querella de las Mujeres, Renacimiento italiano, revisión bibliográfica
Keywords: Women’s Question, Italian Renaissance, bibliographical review
Resumen: Las escritoras y escritores italianos que intervienen en la Querella de
las Mujeres, siglos xiv-xvii, son un eslabón escasamente conocido de las ideas
feministas tanto en el contexto de la cultura italiana como europea, a causa de
la falta de ediciones modernas, estudios críticos y traducciones. El presente
artículo aborda algunas cuestiones teóricas y textuales que se refieren a este
debate filosófico-literario, tomando en consideración una perspectiva global
que comprende tanto a escritoras como escritores. Se plantea, además, una
revisión bibliográfica sobre los estudios que se han realizado sobre este tema
en ámbito internacional desde sus inicios, en los años ochenta, hasta la actua-
lidad en el que puede apreciarse la pluralidad de enfoques y la evolución de
este campo de estudio que aún está en construcción.
Abstract: The Italian writers involved in the Women’s Question, 14th-17th
centuries, are a scarcely known link of feminist ideas both in the context of
the Italian and European cultures, due to the lack of modern editions, critical
studies, and translations. This article deals with some theoretical and textual
issues related to this philosophical-literary debate, taking into consideration a
global perspective that includes both women and men writers. It also presents
a bibliographical review of the studies that have been carried out on this subject
internationally from its beginnings in the 1980s to the present day, in which
the plurality of approaches and the evolution of this field of study, which is still
under construction, can be appreciated.
Revista inteRnacional de Pensamiento Político - i ÉPoca - vol. 16 - 2021 - [125-147] - issn 1885-589X
126
1. Introducción
“El proceso de recuperación histórica de
la memoria feminista no ha hecho más
que comenzar”, con estas palabras Ana
de Miguel (1995) señalaba la necesidad
de añadir nuevos nombres a la genealogía
del feminismo. Las escritoras y escritores
italianos que intervienen en la Querella de
las Mujeres, siglos (XIV-XVII), son un es-
labón escasamente conocido de las ideas
Feministas tanto en el contexto de la cul-
tura italiana como europea, a causa de
la falta de ediciones modernas, estudios
críticos y traducciones. Estudiosas como
Joan Kelly (1982), o Gisela Bock (2002a)
sostienen que la Querella ha constituido
una tradición desde 1400 hasta la 1789 y
que la historia de las ideas feministas se
origina en el XV, en el contexto de la nue-
va cultura laica de los incipientes estados
modernos, estrechamente conectada con
el desarrollo de este debate. Según Kelly
(1982), existe una tradición de escritura
de mujeres que refleja un pensamiento
y una acción política que se posiciona
contra la misoginia en la sociedad eu-
ropea antes de la Revolución Francesa.
Otra posición crítica extiende cronológi-
camente la vigencia de la Querella de las
Mujeres hasta el siglo XX y la actualidad
(Scott, 1999 y 2000). Si consideramos la
Querella de las Mujeres como un debate
sobre la condición femenina, que se de-
sarrolla en torno a un imaginario y una red
de conceptos en los que están implicadas
las relaciones de género entre hombres
y mujeres, como sugiere Margarete Zim-
mermann (1999), podemos concluir que
la Querella es un debate en curso en la
actualidad, en la que las diferencias de
género y la discriminación de las mujeres
son una realidad aun en muchos ámbitos.
Siguiendo esta línea, en opinión de Sco-
tt, la Querella de las Mujeres a finales del
siglo XX sigue siendo un debate, no solo
europeo sino de dimensiones internacio-
nales, como efecto de la globalización, y
que versa precisamente sobre el feminis-
mo y su demonización por parte de algu-
nos sectores conservadores.
Si el debate de la Querella de las Mujeres
trascurrió durante cuatro siglos (XV-XVIII)
en torno a la superioridad/inferioridad de
las mujeres, Julie Campbell señala que,
en los siglos XIX y XX la Querella evolu-
ciona en paralelo y en relación con el na-
cimiento del sufragismo y del feminismo,
asumiendo la función de “barómetro de
las tensiones sociales y culturales” (Cam-
pbel, 2013: 361). Por su parte, otras es-
tudiosas también sugieren la pluralidad y
heterogeneidad de los temas compren-
didos dentro de este debate (Fuentes,
2009), que evolucionan precisamente
entre el siglo XIX al XX, en consonancia
con las trasformaciones sociales y antro-
pológicas de la civilización campesina a
industrial y de masas, en la que los roles
de género están inevitablemente llamados
a trastocarse y discutirse.
Es cierto que las voces de estas escritoras
o escritores no representan una concien-
cia colectiva sino individual, aunque en
algunas épocas formaron grupos, tampo-
co sus ideas cristalizan en una estrategia
política social concreta hasta que no apa-
recen las vindicaciones y cuadernos de
quejas, con la Ilustración (Amorós, 1997),
pero constituyen antecedentes importan-
tes en el cuestionamiento de la jerarquía
de poder, en la vindicación de la igualdad,
al menos a nivel teórico e utópico, en la
denuncia de un sistema social que relega
a las mujeres a lugares subalternos. Por
otra parte, las voces de la Querella de las
Mujeres formulan una reivindicación de la
educación de mujeres, de su acceso a la
To continue reading
Request your trial