Protección ambiental en los mecanismos de apoyo financiero a la generación de energía verde y el derecho de la Unión Europea, el asunto Alands Vindkraft

• Author: José Hernán Muriel Ciceri
• Position: Doctor juris y Legum Magister, Universidad de Konstanz, Alemania
• Pages: 115-160

Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogotá (Colombia) N° 31: 115-160, julio - diciembre de 2017

PROTECCIÓN AMBIENTAL EN LOS

MECANISMOS DE APOYO FINANCIERO

A LA GENERACIÓN DE ENERGÍA VERDE

Y EL DERECHO DE LA UNIÓN EUROPEA,

EL ASUNTO ÅLANDS VINDKRAFT*

ENVIRONMENTAL PROTECTION FROM

FINANCIAL SUPPORT MECHANISMS

FOR THE GENERATION OF GREEN

ENERGY, AND EUROPEAN UNION LAW,

THE ÅLANDS VINDKRAFT CASE

JOSÉ HERNÁN MURIEL-CICERI**

Fecha de recepción: 24 de junio de 2017

Fecha de aceptación: 15 de julio de 2017

Disponibilidad en línea: 30 de noviembre de 2017

Para citar este artículo / To cite this article

Muriel-Cic eri, José Her nán, Protección am biental en los mec anismos de

apoyo nancie ro a la generación de e nergía verde y el derec ho de la unión

europea, el a sunto Ålands Vindkraft, 31 Internationa l Law, Revista Colom-

biana de De recho Internacio nal, 115-160 (2017). https://doi.org/10.1114 4/

Javeriana.il15-31.pama

doi:10.11144/Javerian a.il15-31.pama

ISS N:1692 -8156

* Este artíc ulo es resulta do de la investigació n del Grupo de Inve stigación en Dere cho Económico



 

     

        

    

    

  

Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogotá (Colombia) N° 31: 115-160, julio - diciembre de 2017

116 JOSÉ HERNÁN MURIEL-CICERI

RESUMEN

La protecc ión del medio ambient e y la consolidac ión del desarrol lo soste-

nible en el mer cado son simultánea mente realizable s y constituyen parte

de la ciment ación del dere cho europeo. Este der echo resalta s u viabilida d,

en el ámbito de los me canismos nanci eros de apoyo a la producción de

energía re novable como acciones fre nte al cambio climát ico. La armonía

de estos mec anismos, pr evistos, por ej emplo, en la Dire ctiva 2009/28/

CE y su adopción por los Estados miembro de la Unión Europe a con la

libre circ ulación de mercancías, es anali zada por el Tribunal de Justic ia

en el asunto Åla nds Vindkra ft AB contra Energi myndigheten (C-573/12).

El Tribunal resalta en este ca so, el cómo la compatibilidad del c lima, la

producción d e energía ver de y el desar rollo del mer cado son una n ecesid ad.

En este ámbito, la Co misión Europea pla ntea al Parlamento y a l Consejo,

un marco de t rabajo y un paquete de med idas, que conjuntament e desde

sus funcio nes, concretarán e n concordancia con lo s postulados del dere -

cho europeo.

Palabras clave: Energía ve rde; sistemas d e apoyo a la producción d e electri-

cidad verde; c erti cados verde s; medid as de coop eración; d erecho eu ropeo;

libert ad de circul ación de merca ncías; relac ión de coopera ción judicia l;

equilibr io de mercado; princ ipio de proporcionalid ad; Ålands Vindkraft

Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogotá (Colombia) N° 31: 115-160, julio - diciembre de 2017

117

PROTECCIÓN AMBIENTAL EN LOS MECANISMOS DE APOYO FINANCIERO A LA

GENERACIÓN DE ENERGÍA VERDE Y EL DERECHO DE LA UNIÓN EUROPEA

ABSTRACT

The protection of the e nvironment a nd the con solidatio n of sustain able develop -

ment in the ma rket are simultaneo usly achievable, an d constitute part of the

foundation of E uropean law. Thi s law highlights their viab ility, in the area of

nancia l mechanisms that s upport the production of re newable energy in an

effort to address clim ate change . The har mony of these mec hanis ms, provided ,

for example, in Di rective 2009 /28/EC and its ad option by the Member State s

of the European U nion with the free movement of goods , is analyzed by the

Court of Justice i n the case of Ålands Vind kraft AB v. Energimyndigheten

(C-573/12). In this case, the C ourt highlighted how com patibility among

the climate, g reen energy produ ction and the devel opment of the market

is a necessity. In th is area, the Eu ropean Commi ssion has propos ed to the

Parliament a nd the Council a f ramework and pac kage of measures , which

they will implem ent together, based on thei r functions, i n accordance with

the provisions of E uropean law.

Keywords: Green electricity; support schemes for green electricity production;

green certic ates; measu res of cooperatio n; Europea n Union La w; free move-

ment of goods; mark et balance; p rinciple of propo rtionality; Åland s Vindkraft

SUMARIO

INTRODUCCIÓN.- I. EL ASUNTO ÅLANDS VINDKRA FT (C-573/12).- A. Hechos.- B.

Alegatos de concl usión del ab ogado general .- II. EXAMEN DE LA EXISTENCIA DE

VULNERACIÓN A LA LIBRE CIRCULACIÓN DE MERCANCÍAS.- A. Ámbito de protec-

ción.- 1. Libre circulac ión de mercan cías.- 2. La ene rgía como me rcancía e n

el mercado eu ropeo.- 3. Una situación tra nsfronteriza .- B. Restricción a la

libre circulaci ón de mercan cías.- 1. La Direc tiva 2009/28/CE.- 2. ¿Aplicación

de derecho primario?- III. VIGENCIA DEL ARTÍCULO 3.3 DIRECTIVA 200 9/28/

CE.- IV. LA PROPUESTA DE LA COMISIÓN EUROPEA 2020-2030 Y DE MEDIDAS DE

ENERGÍA LIMPIA EN EUROPA.- CONCLUSIONES.- BIBLIOGRAFÍA.