Prólogo

• Author: Roland Hefendehl/Andrew von Hirsch/Wolfgang Wohlers
• Pages: 23-25

23

PRÓLOGO *

Roland HEFENDEHL, Andrew VON HIRSCH

y Wolfgang WOHLERS

En invierno de 2000 Andrew von Hirsch dio una conferencia con el tí-

tulo «El concepto de bien jurídico y el Harm Principle» en la Facultad de

Derecho de Dresde. En la discusión posterior, entre otras personas, tomaron

la palabra los cuatro penalistas de tal Universidad: Knut Amelung, Detlev

Sternberg-Lieben, Wolfgang Wohlers (ahora en Zúrich) y Roland Hefen-

dehl **. Todos ellos se habían ocupado intensamente del tema del concepto

de bien jurídico y la estructura del delito (sería por tanto exagerado decir que

el tema de la conferencia fue casual), y en parte se alegraron y en parte mos-

traron su «preocupación» porque fuera un representante de la cultura jurí-

dica anglosajona quien volviera a insuf‌lar vida a la doctrina del bien jurídico.

En un encuentro posterior entre Andrew von Hirsch, Wolfgang Wohlers

y Roland Hefendehl surgió la idea de reintensif‌icar la discusión en unas jor-

nadas con un círculo reducido de asistentes, ya que, prescindiendo de las

diferencias de detalle, estábamos y estamos de acuerdo en que la ref‌lexión

en torno al bien jurídico constituye ahora como antes uno de los pilares

irrenunciables del sistema jurídico-penal, al menos cuando esta discusión se

pone en relación con la de las estructuras típicas.

Después de que en una tríada de artículos aparecida en el Goltdammer’s

Archiv (GA 2002, pp. 2-28) se hiciera un balance provisional y se apuntara

la posible necesidad de discusión, los editores de este volumen convirtieron

su propósito en un encuentro con un grupo internacional de científ‌icas y

científ‌icos, algunos jóvenes y otros con una larga experiencia, que tuvo lugar

en Moritzburg, a las puertas de Dresde, en abril de 2002. El tema general

fue estructurado por los bloques temáticos de las tres sesiones, «La teoría

del bien jurídico y el Harm Principle», «La teoría del bien jurídico y los

* Traducido por Íñigo Ortiz de Urbina Gimeno.

** N. del T.: ahora en Friburgo.