Nuevas formas de resistencia transnacional: la lucha Awá, 2009-2014

• Author: Danna Carolina Aguilar Gómez - Jefferson José Cruz Medina - Juan David Sánchez Vargas - Sergio Esteban Torres Chaves
• Position: Politóloga de la Universidad Nacional de Colombia, sede Bogotá - Politólogo de la Universidad Nacional de Colombia, sede Bogotá - Politólogo de la Universidad Nacional de Colombia, sede Bogotá - Politólogo de la Universidad Nacional de Colombia, sede Bogotá
• Pages: 9-56

Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogotá (Colombia) N° 29: 9-56, julio - diciembre de 2016

NUEVAS FORMAS DE RESISTENCIA

TRANSNACIONAL: LA LUCHA AWÁ, 2009-2014*

NEW WAYS OF TRANSNATIONAL RESISTANCE:

THE AWÁ STRUGGLE, 2009-2014

DANNA CAROLINA AGUILAR-GÓMEZ**

JEFFERSON JOSÉ CRUZ-MEDINA***

JUAN DAVID SÁNCHEZ-VARGAS****

SERGIO ESTEBAN TORRES-CHAVES*****

Fecha de recepción: 28 de octubre de 2016

Fecha de aceptación: 30 de noviembre de 2016

Disponibilidad en línea: 30 de diciembre de 2016

PARA CITAR ESTE ARTÍCULO/TO CITE THIS ARTICLE

Aguilar-G ómez, Danna C arolina; Cr uz-Medina , Jefferson José; Sánchez-

Vargas, Juan David & Torres- Chaves, Sergio Esteban , Nuevas formas de

resistencia tra nsnacional: la luch a Awá, 2009-2014, 29 International Law,

Revista Colom biana de Derec ho Internacion al, 9-56 (2016). http://dx.doi.

org/10.11144/ Javeriana.il 14-29.nfrt

doi:10.11144/Javerian a.il14-29.nfrt

ISS N:1692 -8156

* Este artíc ulo fue presentado p or primera vez el 9 de noviembr e de 2015 en la Convocatoria

074 de 2014 para la selección de Semiller os de Investigación I, al I nstituto Unida d de Inves-

tigaciones Jur ídico-Sociale s Gerardo Molina ( UNIJ US), de la Facultad de Derecho, Cie ncias

Políticas y Sociales, d e la Universidad Nacional de Colombia. Sin e mbargo, se realizaron

  Internatio nal Law, Revista Colombia na

de Derecho Internacional.

** Politóloga de la Universida d Nacional de Colombia, sede Bogotá. Cont acto: dcaguilarg@

unal.edu.co

*** Politólogo de la Universidad Na cional de Colombia, sede Bogotá. Contac to: jejcruzme@

unal.edu.co

**** Politólogo de la Universidad Na cional de Colombia, sede Bogot á. Contacto: judsa nchezva@

unal.edu.co

***** Politólogo de la Universid ad Nacional de Colombia, s ede Bogotá. Contac to: setorresc@unal.

edu.co

Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogotá (Colombia) N° 29: 9-56, julio - diciembre de 2016

10

DANNA CAROLINA AGUILAR-GÓMEZ, JEFFERSON JOSÉ CRUZ-MEDINA,

JUAN DAVID SÁNCHEZ-VARGAS, SERGIO ESTEBAN TORRES-CHAVES

RESUMEN

El presente t exto pretende c omprender cómo s e ha desar rollado el proc eso

de resiste ncia y lucha del pueblo ind ígena Awá en el plano interna cional,

frente a las proble máticas ligad as con el conict o armado inter no colom-

biano en el per íodo comprend ido entre 2009 y 2014. Para alcanzar este

propósito fue i ndispensable la re alización de un t rabajo de campo con la

comunida d Awá en el corregimie nto de Llorente, San Andr és de Tumaco

(departamento de Nariño), en el que se pu sieron en práct ica técnicas de

recolec ción de la infor mación como entr evistas grupales a lí deres de la

comunida d que aporta ron a la constr ucción d e este es crito. De est a manera ,

el estudio ev idencia que la l ucha del pueblo in dígena Awá por la defensa d e

sus derecho s ha estado mediad a por la creación de re des transnaciona les

de defensa y la instrumentalización subalterna del derecho internacional

en un contexto e n el que la estrat egia políti ca de intern aliza ción de la causa

indígena ha t omado vuelo.

Palabras claves: Pueblo i ndígena Awá; redes transn acionales de defensa;

instrumentalización subalterna del derecho internacional; movimiento

indígena.

Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogotá (Colombia) N° 29: 9-56, julio - diciembre de 2016

11

NUEVAS FORMAS DE RESISTENCIA TRANSNACIONAL: LA LUCHA AWÁ, 2009-2014

ABSTRACT

The present pa per attempts to unde rstand the process of resi stance and

struggle of the Colom bian indige nous people Awá at the inte rnational lev el to

confront the proble ms related to the Colom bian internal a rmed conict i n the

period betwee n 2009 and 2 014. In order to reach this goal , eldwork with the

Awá communit y in the Llorente district of San A ndrés de Tumaco (Nariño

Departme nt) was indispe nsable, in which inform ation gathering techniq ues

were used as grou p interviews with leaders of the com munity, who contrib-

uted to the constru ction of this article. In thi s way, the writing demonstra tes

that the struggle of Awá in digenous people for the defen se of their rights has

been mediate d by the creation of Transnatio nal Defense Networks a nd the

Subaltern I nstrumentati on of Internation al Law in a context in wh ich the

political strategy of i nternalizati on of “the indigen ous caus e” has taken force.

Keywords: Awá Indigenous People; Transna tional Defense Networks; Su b-

altern Instrumentalization of International Law; Indigenous Movement.

SUMARIO

INTRODUCCIÓN.- I. APROXIMACIONES CONCEPTUALES.- II. CONTRA LA VIDA AWÁ.-

III. EN DEFENSA DE LA VIDA AWÁ.- A. En el plano nacio nal.- 1. El pueblo Awá

reivindica sus derechos.- B. La lucha Awá en el p lano internaci onal. 1. Para

tejer vínculo s más all á de las fronter as naciona les. 2. Denuncia y resistencia

en el derecho i nternacional. 3. La g ira por Europa: transna cionalización

de la causa Awá.- CONCLUSIONES.- BIBLIOGRAFÍA.