La nueva guía de la Organización de Estados Americanos y el derecho aplicable a los contratos internacionales (Parte II)
| Author | José Antonio Moreno Rodríguez |
| Position | Vicepresidente del Comité Jurídico Interamericano de la OEA y Relator de la Guía de la OEA sobre el Derecho Aplicable a los Contratos Comerciales Internacionales |
| Pages | 261-283 |
REDI, vol. 73 (2021), 2
LA NUEVA GUÍA DE LA ORGANIZACIÓN DE ESTADOS
AMERICANOS Y EL DERECHO APLICABLE
A LOS CONTRATOS INTERNACIONALES (PARTE II)
José Antonio MORENO RODRÍGUEZ*
SUMARIO: 1. INTRODUCCIÓN.—2. ESTRUCTURA DE LA GUÍA.—3. INTRODUCCIÓN,
CONTEXTO Y ANTECEDENTES DE LA GUÍA.—4. APERTURA HACIA EL DERECHO
UNIFORME.—5. ALCANCE DE LA GUÍA.—6. DERECHO NO ESTATAL.—7. AUTONO-
MÍA DE LA VOLUNTAD.—8. ELECCIÓN EXPRESA Y TÁCITA.—9. VALIDEZ FORMAL
DE LA ELECCIÓN DEL DERECHO.—10. PACTUM DE LEGE UTENDA.—11. SEPARA-
BILIDAD.—12. OTROS PROBLEMAS DE ELECCIÓN DEL DERECHO.—13. AUSENCIA
DE ELECCIÓN DEL DERECHO.—14. DÉPEÇAGE.—15. FÓRMULA DE INTERPRETA-
CIÓN FLEXIBLE.—16. ALCANCE DEL DERECHO APLICABLE.—17. ORDEN PÚBLI-
CO.—18. EXISTENCIA DE OTRAS CONVENCIONES O ESTADOS CON MÁS DE UN SIS-
TEMA JURÍDICO.—19. CONCLUSIÓN.
1. INTRODUCCIÓN
El presente trabajo es la segunda parte del estudio integral de la nueva
guía de la Organización de Estados Americanos (OEA). Si la primera parte
Revista Española de Derecho Internacional
Sección ESTUDIOS
Miscelánea/Miscellany
Vol. 73/2, julio-diciembre 2021, Madrid, pp. 261-283
http://dx.doi.org/10.17103/redi.73.2.2021.1b.03
© 2021 Asociación de Profesores
de Derecho Internacional
y Relaciones Internacionales
ISSN: 0034-9380; E-ISSN: 2387-1253
Recepción: 09/11/2020. Aceptación: 23/11/2020
* Ll. M. Harvard, 1993. Vicepresidente del Comité Jurídico Interamericano de la OEA y Relator de
la Guía de la OEA sobre el Derecho Aplicable a los Contratos Comerciales Internacionales. Miembro
del Grupo de Trabajo de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado que elaboró
los Principios de La Haya sobre el Derecho Aplicable a los Contratos Comerciales Internacionales,
y Delegado ante la Comisión Especial que aprobó el documento. Miembro del Consejo de Gobierno
de UNIDROIT y Presidente de su Grupo de Trabajo de Contratos de Inversiones en Tierras Agrícolas.
Delegado ante la Comisión de Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUMDI) en
diversas ocasiones. Anterior Presidente y Secretario General de la Asociación Americana sobre Dere-
cho Internacional Privado (ASADIP). Ex Miembro de la Corte de Arbitraje de la Cámara de Comercio
Internacional (CCI). Miembro de Comités de Anulación del Centro Internacional de Arreglo de Dife-
rencias Relativas a Inversiones (CIADI) y Árbitro en casos ante la Corte Permanente de Arbitraje de La
Haya (PCA), el Tribunal Arbitral del Deporte (TAS) y otros centros arbitrales. Profesor de la Academia
de La Haya de Derecho Internacional, del CIDS-Ginebra, y profesor visitante de varias universidades
como Heidelberg, París II, Buenos Aires, y otras. Autor de publicaciones en las Américas, Europa y
Asia. Presidente del Centro de Estudios de Derecho, Economía y Política (CEDEP). Miembro del estu-
dio jurídico Altra Legal. Web personal: www.jmoreno.info. Todas las páginas web mencionadas en este
estudio han sido consultadas el 13 de junio de 2020.
262 JOSÉ ANTONIO MORENO RODRÍGUEZ
REDI, vol. 73 (2021), 2
abordó los antecedentes históricos del documento y el proceso que llevó a
su concreción, esta contribución se centrará en los rasgos principales del
referido instrumento, el cual, entre otras cosas, aboga por una concepción
amplia de la autonomía de la voluntad; propicia técnicas del derecho unifor-
me, como el recurso al derecho no estatal; se inclina por una fórmula abierta
de conexión más cercana en ausencia de selección del derecho; recoge la
tradición interamericana en favor de la aplicación flexible del derecho en el
contexto internacional; y apunta a traer claridad con respecto al caótico tema
del orden público en las transacciones transfronterizas.
2. ESTRUCTURA DE LA GUÍA
La guía se encuentra precedida de un sumario de recomendaciones en cues-
tiones de Derecho aplicable a los contratos internacionales, dirigidas a legis-
ladores, juzgadores y las partes y sus asesores. Luego, contiene un listado de
abreviaciones y otro listado de términos en latín y otros lenguajes utilizados en
el documento. A continuación, se lee la parte medular del documento, que es
la guía en sí. Al final, se encuentran diversos anexos con: una tabla compara-
tiva entre la Convención de México y los Principios de La Haya; otra tabla de
reconciliación entre los textos oficiales en español, inglés y francés en los que
se encuentra formulada la Convención de México; y, por último, una tabla de
legislaciones, una tabla de casos y un listado de bases de datos y otras fuentes
electrónicas utilizadas para la elaboración de diversas partes de la guía.
3. INTRODUCCIÓN, CONTEXTO Y ANTECEDENTES
DE LA GUÍA
En la parte medular de la guía, la introducción explicativa de los objetivos
perseguidos (parte primera), se encuentra seguida por su contexto y antece-
dentes (parte segunda), donde se refieren los principales métodos del Derecho
internacional privado y se relatan los antecedentes codificadores en las Amé-
ricas y el mundo, entre los que resaltan en materia contractual los Tratados
de Montevideo de 1889 y 1940, el Código Bustamante de 1928, el Convenio de
Roma de 1980, la Convención de México de 1994 y los Principios de La Haya
de 2015. Un entendimiento básico de estos desarrollos resulta importante de-
bido a la influencia de estos instrumentos —incluso recíproca— a través del
tiempo. Además, los mismos han tenido incidencia significativa en el desa-
rrollo de legislaciones domésticas en las Américas.
4. APERTURA HACIA EL DERECHO UNIFORME
La parte tercera de la guía describe los avances recientes del llamado método
uniforme, sobre todo a partir de la labor homogeneizadora encarada por el
To continue reading
Request your trial