Jiménez Fortea, F.J., (COORD.); La cooperación jurídica internacional civil y mercantil española más allá de la UE, Tirant lo Blanch, Valencia, 2019,431 págs.

• Author: Carmen Otero García-Castrillón
• Position: Universidad Complutense de Madrid
• Pages: 648-650

www.reei.org

REEI, núm. 39, junio 2020

DOI: 10.17103/reei.39.27

JIMÉNEZ FORTEA, F. JAVIER, (COORD.); La cooperación jurídica internacional civil y

mercantil española más allá de la UE, Tirant lo Blanch, Valencia, 2019,431 págs.

La demorada promulgación en España de la Ley 29/2015, de cooperación jurídica

internacional en materia civil, renovó la normativa española en una materia de gran

trascendencia práctica. Este esperado cuerpo normativo, que soslaya la tradicional

reciprocidad en favor de la cooperación, constituye el objeto de la obra coordinada por

F. Javier Jiménez Fortea, profesor de Derecho procesal de la Universidad de Valencia y

autor de dos de los diez trabajos que la integran, acompañado cada uno de sus

respectivas bibliografías que recogen significativos estudios en la materia. Los otros

ocho trabajos están firmados por un abogado (Beneyto) y por profesores de Derecho

procesal (Martín Brañas y Pascual Serrats), Derecho internacional privado (García

Mirete, Iglesias Buhiges y Morán García), Derecho civil (Ferrando Nicolau) y Derecho

penal (García González).

Como indica el prólogo de Virginia Pardo Iranzo, catedrática de Derecho procesal de la

Universidad de Valencia, el libro contiene estudiossobrelas diversas materias

incorporadas a la Ley que, comprendiendo actuaciones judiciales (con independencia

del orden jurisdiccional) y de notarios y registradores, aborda cuestiones que exceden la

estricta“cooperación” y se refiere al Derecho privado in genere. La aplicación de esta

Ley, complementada entre otras por la LEC y el Reglamento 1/2018, de 27 de

septiembre, del CGPJ sobre auxilio judicial y redes de cooperación judicial

internacional, es“subsidiaria”respecto de tratados internacionales y normas de Derecho

de la Unión Europea, así como de normas específicas en ciertas materias; entre ellas la

sustracción de menores.Esta razón y, en palabras de ParzoIranzo, “su gran trascendencia

social”, justifica que la obra incorpore un estudio sobre este tema en el plano civil; no

así el relativo al delito de sustracción que cierra el libro.

Con metódicos, concienzudos y normativamente contextualizados análisis teóricos en

los que se vierten oportunas observaciones críticas, los distintos trabajos están escritos

en clave útil para la práctica. El primero presenta los aspectos generales de la

cooperación jurídica en materia civil y mercantil (Jiménez Fortea) dando cuenta del

decurso normativo que ha vivido el sistema español hasta llegar a la promulgación de la

LCJI, en la que destacael papel de la Autoridad Central española y su obligatorio

control de solicitudes(salvo comunicaciones directas entre órganos judiciales). Aborda

con claridad y eficacia el desarrollo procedimental de la cooperación como requirente

(contenido, forma y control de solicitudes, medios de transmisión y ejecución de las

mismas, incluyendo la protección de los datos) y requeridofacilitando una guía

completa y clara para su utilización.

A estas bases generales le sigue, en primer lugar, el trabajo de la notificación y traslado

de documentos judiciales y extrajudiciales (Martín Brañas) que, tras una somera

aproximación a la normativa UE y a los dos Convenios de La Haya y el de Panamá,

describe el régimen de la LCJC. A continuación, el estudio sobre la práctica y obtención

de pruebas (Pascual Serrats), analiza exhaustiva y rigurosamente tanto los casos de