González Morales, F., Sistema interamericano de derechos humanos, Valencia, Tirant lo Blanch, 2013, 495 pp.

AutorClaret Vargas y James Cavallaro
CargoUniversidad de Stanford
Páginas401-406
BIBLIOGRAFÍA 401
REDI, vol. LXVI (2014), 2
hábiles para la inscripción en el Registro
de la Propiedad sigue todavía latente la
postura contraria, que apoyándose en
otros elementos del sistema, estima que
la escritura en cuestión para acceder al
Registro tiene que ser española (en este
sentido puede verse la contribución de
Luis Javier Arrieta). Con el debate por
tanto abierto, y teniendo en cuenta que
el Derecho positivo español en este mo-
mento no sirve para impedir el acceso al
Registro a documentos extranjeros, son
muy interesantes las propuestas de lege
ferenda del Profesor Rafael Arenas con
objeto de discutir en torno a la posible
prohibición o no del acceso de tales do-
cumentos al Registro español. Plantean-
do la duda de tal denegación sería con-
traria a las exigencias del Derecho de la
UE, argumentando su incompatibilidad
con la normativa europea sobre libertad
de establecimiento. Lo que está claro es
que es un tema abierto a la polémica y
el debate.
En relación a las transacciones inmo-
biliarias llevadas a cabo en España por
extranjeros, el Notario José Rodríguez
Calvo resalta la complejidad y variedad
de la legislación existente. Apunta, entre
otros elementos necesarios para el per-
feccionamiento de tales operaciones, la
propia identif‌icación del compareciente
persona física o jurídica, también, por-
que así lo requiere el Derecho disposi-
tivo, la obligatoriedad de identif‌icar los
medios de pago mediante un modelo
normalizado cuando se den una serie de
condiciones y con el objeto de evitar el
blanqueo de capitales. En el trabajo se
destacan las obligaciones f‌iscales que se
derivan. Por último describe el Proyecto
EUFides que sirve como instrumento de
cooperación entre los notarios —princi-
palmente latinos aunque no se excluyen
otros— para facilitar la correcta circula-
ción de escrituras en el ámbito interna-
cional.
Las dos últimas contribuciones tie-
nen por objeto el valor probatorio de los
documentos públicos, en el caso del estu-
dio de la Prof. Pilar Jiménez en el ámbito
de la Unión Europea, y en el estudio de la
Prof. Elisabet Cerrato en el proceso civil
español. El efecto o valor probatorio de
los documentos públicos no había sido
objeto de interés por parte de la Unión
Europea, sin embargo, como indica la
Prof. Pilar Jiménez, la vinculación entre
los efectos de los documentos y la libre
circulación de personas aumenta la pre-
ocupación por una regulación adecuada
de los documentos públicos, distintos de
las escrituras notariales, como son las
certif‌icaciones del estado civil. De esta
forma, y ante la ausencia de un texto
armonizador, las normas nacionales no
pueden obstaculizar el ejercicio de la
libertad de circulación en la medida en
que esto sería incompatible con el Dere-
cho de la Unión Europea y, por tanto, se
inclina por un sistema f‌lexible de prueba
cuando se trata de acreditar la condición
de benef‌iciario de dicha condición.
Como sucede en todas las obras co-
lectivas el resultado es heterogéneo. De
nuevo felicidades a la directora de la
obra que ha sido capaz de reunir a tan-
tos expertos en la materia lo que hace
que sus contribuciones sean de obligada
consulta a quienes estén interesados en
el tema ya sea desde una perspectiva teó-
rica como práctica.
Mónica Herranz BallesTeros
Universidad Nacional de Educación
a Distancia
González morales, F., Sistema interamericano de derechos humanos, Valen-
cia, Tirant lo Blanch, 2013, 495 pp.
El sistema interamericano de dere-
chos humanos (SIDH) ha sufrido cam-
bios radicales en sus más de cinco dé-
cadas de existencia. Una interpretación
DERI (66-2).indb 401 08/10/14 12:14

To continue reading

Request your trial