La breve difesa dei diritti delle donne: por una reivindicación efectiva e igualitaria de los derechos de las ciudadanas

• Author: Mercedes Gonzalez de Sande
• Position: Universidad de Oviedo
• Pages: 193-214

Revista inteRnacional de Pensamiento Político - i ÉPoca - vol. 16 - 2021 - [193-214] - issn 1885-589X

193

LA

BREVE DIFESA DEI DIRITTI DELLE

DONNE

: POR UNA REIVINDICACIÓN

EFECTIVA E IGUALITARIA DE LOS

DERECHOS DE LAS CIUDADANAS

THE

BREVE DIFESA DEI DIRITTI DELLE DONNE

: FOR AN

EFFECTIVE AND EQUAL CLAIM OF THE RIGHTS OF FEMALE

CITIZENS

Mercedes González de Sande

Universidad de Oviedo, Oviedo, España

gonzalezmercedes@uniovi.es

https://orcid.org/0000-0002-2404-9306

Recibido: octubre de 2021

Aceptado: noviembre de 2021

Palabras clave: Ilustración, querella de las mujeres, derechos, igualdad, siglo XVIII, Rosa Califronia.

Key words: Enlightenment, the woman question, rights, equality, eighteenth century, Rosa Califronia.

Resumen: El siglo XVIII será un período crucial en la lucha de las mujeres por la

reivindicación de sus derechos. El espíritu revolucionario de la Ilustración ha-

bía penetrado también en ellas, que anhelaban ansiosas la llegada de un giro

definitivo que culminase en una transformación radical de la sociedad, donde,

finalmente, hubiera cabida para ambos sexos en igualdad de condiciones. Sin

embargo, la tan aclamada proclamación de la Declaración de los derechos del

hombre y del ciudadano, aprobada en París, en 1789, ante todo pronóstico, las

excluirá de la esfera de los derechos humanos. Muchas fueron las reacciones

en toda Europa contra tamaña injusticia, entre ellas la publicación, en Italia, en

1794, del tratado Breve difesa dei diritti delle Donne, del que daremos cuenta

en el presente artículo.

Abstract: The 18th century will be a crucial period in the women’s fight for

the vindication of their rights. The revolutionary spirit of the Enlightenment

had also penetrated them, who anxiously longed for the arrival of a definitive

turn that would culminate in a radical transformation of society, where,

finally, there would be room for both sexes on equal terms. However, the

acclaimed proclamation of the Declaration of the Rights of Man and of the

Citizen, approved in Paris in 1789, above all expectations, will exclude them

from the sphere of human rights. There were many reactions in Europe

against such injustice, among them the publication, in Italy, in 1794, of the

treatise Breve difesa dei diritti delle Donne, which we will give an account

of in this article.

Revista inteRnacional de Pensamiento Político - i ÉPoca - vol. 16 - 2021 - [193-214] - issn 1885-589X

194

1. Las mujeres de la Ilustración

y la lucha en defensa de sus

derechos

A partir del Renacimiento y, en particu-

lar, desde los comienzos del siglo XVIII,

la malograda condición de las mujeres

había experimentado progresivas mejo-

ras. Especialmente, las pertenecientes a

las clases más acomodadas, habían ido

adquiriendo mayor libertad con respecto

a las épocas pasadas; no obstante aún

no gozasen de las mismas oportunidades

que los hombres, al no ser consideradas

ciudadanas a pleno derecho y depender

legalmente de la autoridad masculina1.

Por otra parte, en las familias aristocráti-

cas y de la alta burguesía, se había difun-

dido cada vez más la importancia y utili-

dad de garantizar cierta instrucción a las

jóvenes2, aunque esta fuera inferior a la

de los varones.

Proporcionar determinada formación a

las mujeres, por limitada que esta fuera,

comenzaba a considerarse cada vez más

útil, puesto que, de este modo, podrían

cumplir mejor con sus obligaciones, tan-

to con su familia, educando a sus hijos y

agradando a sus esposos, como fuera de

esta, dando una buena imagen en socie-

dad y manteniendo conversaciones ade-

cuadas y dignas de su linaje.

Los prejuicios contra la educación feme-

nina iban desapareciendo, de forma par-

1. Sobre la evolución de las mujeres desde el

Renacimiento hasta el siglo XVIII, recomiendo

Matthews-Grieco, S. F. (2001).

2. En la formación de las mujeres, en la mayoría

de los casos, aún quedaba excluida la educación

literaria por la arraigada idea de que esta pudiera

malearlas y distraerlas de sus verdaderas labores,

que continuaban siendo, esencialmente, las do-

mésticas.

ticular, entre las familias más pudientes,

que permitían y proporcionaban a sus hi-

jas una cultura más amplia, apoyándolas

en su formación. Asimismo, algunos

varones también contribuyeron a la ins-

trucción de sus esposas, ofreciéndoles

sus conocimientos y la posibilidad de for-

marse con ellos; como es el caso, entre

otras muchas, de la química Marie Anne

Pierrette Paulze (1758-1836), esposa del

científico Antoine Laurent de Lavoisier,

gracias a cuyas enseñanzas y permisi-

vidad a la hora de desarrollar su talento

llegó a ser considerada “la madre de la

química moderna”.

Precisamente, debido a este terreno fa-

vorable para la instrucción femenina, en

este período, fueron cada vez más las mu-

jeres que destacaron en todos los cam-

pos, mostrando su valía. Así, por ejemplo,

en Italia, cabe citar nombres como Maria

Gaetana Agnesi (1718-1799), matemáti-

ca ilustre desde muy temprana edad; o

la condesa Clelia Grillo Borromeo (1684-

1777), matemática y científica, conoce-

dora, según se decía, de todas las cien-

cias y todas las lenguas de Europa; o la

astrónoma inglesa de origen alemán Ca-

roline Lucrecia Herschel (1750-1848); o

la francesa Gabrielle-Émilie Le Tonnelier

de Breteuil, marquesa de Châtelet (1706-

1749), amante de Voltaire y de notable

inteligencia, adepta de los cafés parisinos

más relevantes, de los salones y de los

cenáculos científicos; o la médica alema-

na Dorothea Christiane Leporin Erxleben

(1715-1762), por citar solo algunas repre-

sentativas.

Asimismo, una vez casadas, eran libres

de ejercitar cierto dominio en sus propias

casas; pudiendo influir, incluso, en las

decisiones de sus esposos. Buena parte

de ellas tuvo también la ocasión de orga-

nizar frecuentes encuentros en sus salo-