Part I. Original treaties and international agreements registered during the month of September 2002: Nos. 38851 to 38868

• Pages: 7-9

7

Part I. Original treaties and international agreements registered

during the month of September 2002: Nos. 38851 to 38868

No. 38851. Cyprus

Declaration recognizing as compulsory the jurisdiction of the Interna-

tional Court of Justice, in conformity with article 36, paragraph 2 of

the Statute of the Court. Nicosia, 3 September 2002

Entry into force: 3 September 2002

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: ex officio, 3

September 2002

No. 38852. Spain and Bolivia

Bilateral Agreement between the Kingdom of Spain and the Republic of

Bolivia in the field of adoptions. Madrid, 29 October 2001

Entry into force: provisionally on 29 October 2001 by signature and de-

finitively on 1 August 2002 by notification, in accordance with its pro-

visions

Authentic text: Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Spain, 10 Sep-

tember 2002

No. 38853. Spain and World Health Organization

Framework Agreement on cooperation between the Kingdom of Spain

and the World Health Organization. Madrid, 12 September 2001

Entry into force: 24 June 2002 by notification, in accordance with article

IX

Authentic texts: English and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Spain, 10 Sep-

tember 2002

No. 38854. United Nations and Bulgaria

* Exchange of letters constituting an agreement regarding arrange-

ments concerning the organization of an International Workshop on

"Social Impact of Privatisation and Responsibility of Business in Con-

ditions of Transition to a Market Economy" to be held in Sofia from 10

to 12 September 2002. New York, 13 August 2002 and Sofia, 23 Au-

gust 2002

Entry into force: 23 August 2002, in accordance with its provisions

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: ex officio, 3

September 2002

See paragraph 10 for provisions relating to the appointment of arbitra-

tor(s) by the President of the International Court of Justice

No. 38855. Finland and Estonia

Agreement between the Government of the Republic of Finland and the

Government of the Republic of Estonia on environmental impact as-

sessment in a transboundary context (with annexes). Helsinki, 21

February 2002

Entry into force: 6 June 2002 by notification, in accordance with article

19

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: Finland, 10

September 2002

No. 38856. Belgium (on behalf of Belgium and Luxembourg in the

name of the Belgo-Luxembourg Economic Union) and Republic

of Moldova

Agreement between the Belgo-Luxembourg Economic Union, on the

one hand, and the Government of the Republic of Moldova, on the

other hand, on the reciprocal promotion and protection of invest-

ments. Chisinau, 21 May 1996

Entry into force: 20 April 2002 by the exchange of instruments of ratifi-

cation, in accordance with article 13

Authentic texts: Dutch, French and Moldovan

Registration with the Secretariat of the United Nations: Belgium, 6

September 2002

See article 11 (3) for provisions relating to the appointment of arbitra-

tor(s) by the President of the International Court of Justice

No. 38857. Belgium (on behalf of Belgium and Luxembourg in the

name of the Belgo-Luxembourg Economic Union) and Kaza-

khstan

Agreement between the Belgo-Luxemburg Economic Union, on the one

hand, and the Government of the Republic of Kazakstan, on the oth-

er hand, on the reciprocal promotion and protection of investments.

Almaty, 16 April 1998

Entry into force: 6 February 2001 by the exchange of instruments of rat-

ification, in accordance with article 13

Authentic texts: Dutch, English, French, Kazakh and Russian

Registration with the Secretariat of the United Nations: Belgium, 5

September 2002

See article 11 (3) for provisions relating to the appointment of arbitra-

tor(s) by the President of the International Court of Justice