Part I. Original treaties and international agreements registered during the month of June 2009: Nos. 46156 to 46242

• Pages: 8-19

10

Thailand . 4 Feb 2008

Authentic texts: Chinese, English and Russian

Registration with the Secretariat of the United Nations: ex officio,

11 June 2009

Note: See also annex A, No. 46171

No. 46172. South Africa and Nigeria

Agreement between the Government of the Republic of South

Africa and the Government of the Federal Republic of Nigeria

on co-operation in the fields of arts and culture. Abuja, 14

March 2001

Entry into force: 27 July 2005 by notification, in accordance with

article 10

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: South

Africa, 10 June 2009

No. 46173. South Africa and Iran (Islamic Republic of)

Agreement on scientific and technological co-operation between

the Government of the Republic of South Africa and the

Government of the Islamic Republic of Iran. Pretoria, 31 May

2000

Entry into force: 13 March 2002 by notification, in accordance with

article 9

Authentic texts: English and Persian

Registration with the Secretariat of the United Nations: South

Africa, 10 June 2009

No. 46174. South Africa and Japan

Convention between the Government of the Republic of South

Africa and the Government of Japan for the avoidance of

double taxation and the prevention of fiscal evasion with

respect to taxes on income (with Protocol). Cape Town, 7

March 1997

Entry into force: 5 November 1997 by notification, in accordance

with article 28

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: South

Africa, 10 June 2009

No. 46175. South Africa and Mozambique

Agreement between the Government of the Republic of South

Africa and the Government of the Republic of Mozambique

regarding mutual administrative assistance between their

customs administrations. Maputo, 18 March 2002

Entry into force: 12 January 2006 by notification, in accordance

with article 15

Authentic texts: English and Portuguese

Registration with the Secretariat of the United Nations: South

Africa, 10 June 2009

No. 46176. Portugal and Spain

Cooperation Agreement between the Portuguese Republic and

the Kingdom of Spain on the Iberian Lynx Captive Breeding

Program. Lisbon, 31 August 2007

Entry into force: 3 March 2009 by notification, in accordance with

article 6

Authentic texts: Portuguese and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Portugal, 5

June 2009

No. 46177. United Nations Industrial Development

Organization and Timor-Leste

Memorandum of understanding between the United Nations

Industrial Development Organization and the Government of

Timor-Leste on the establishment of a framework for

cooperation on sustainable industrial development. Vienna, 2

December 2003

Entry into force: 2 December 2003 by signature, in accordance

with article 4

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: United

Nations Industrial Development Organization, 15 June 2009

No. 46178. South Africa and Cuba

Agreement between the Republic of South Africa and the

Republic of Cuba for the promotion and reciprocal protection

of investments (with Protocol). Pretoria, 8 December 1995

Entry into force: 7 April 1997 by the exchange of instruments of

ratification, in accordance with article 12

Authentic texts: English and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: South

Africa, 10 June 2009

See article 9 for provisions relating to the appointment of

arbitrator(s) by the President of the International Court of

Justice

No. 46179. South Africa and Philippines

Trade Agreement between the Government of the Republic of

South Africa and the Government of the Republic of the

Philippines. Manila, 1 March 1997

Entry into force: 25 October 2002 by notification, in accordance

with article 17

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: South

Africa, 10 June 2009

No. 46180. South Africa and Sweden

Agreement on scientific and technological co-operation between

the Government of the Republic of South Africa and the

Government of Sweden. Cape Town, 23 November 1999

Entry into force: 23 November 1999 by signature, in accordance

with article 8

Authentic texts: English and Swedish

Registration with the Secretariat of the United Nations: South

Africa, 10 June 2009

No. 46181. South Africa and Viet Nam

Agreement between the Government of the Republic of South

Africa, through its Department of Foreign Affairs and the

Government of the Socialiste Republic of Vietnam, through its

Ministry of Foreign Affairs on co-operation. Hanoi, 24 May

2007

Entry into force: 24 May 2007 by signature, in accordance with

article 6