Part I. Original treaties and international agreements registered during the month of November 2004: Nos. 40650 to 40754

• Pages: 7-20

7

Part I. Original treaties and international agreements registered

during the month of November 2004: Nos. 40650 to 40754

No. 40650. Germany and China

* Agreement between the Government of the Federal Republic of Ger-

many and the Government of the People's Republic of China con-

cerning the project "Central Institute of Vocational Training, Beijing

(CIVT)". Beijing, 7 June 2002

Entry into force: 7 June 2002, in accordance with its provisions

Authentic texts: English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 1

November 2004

No. 40651. Germany and China

* Arrangement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the People's Republic of China con-

cerning technical cooperation in the programme "Reintegration of

Unemployed Women into Working Life". Beijing, 12 and 26 January

2004

Entry into force: 26 January 2004, in accordance with its provisions

Authentic texts: Chinese, English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 1

November 2004

No. 40652. Germany and China

* Arrangement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the People's Republic of China con-

cerning technical cooperation in the project "Rural Infrastructure and

Vocational Training in Tibet (Phase I)". Beijing, 27 November 2001

Entry into force: 27 November 2001, in accordance with its provisions

Authentic texts: English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 1

November 2004

No. 40653. Germany and China

* Agreement between the Government of the Federal Republic of Ger-

many and the Government of the People's Republic of China con-

cerning financial cooperation in 2003. Berlin, 1 April 2004

Entry into force: 1 April 2004 by signature, in accordance with article 7

Authentic texts: Chinese, English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 1

November 2004

No. 40654. Germany and China

* Arrangement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the People's Republic of China con-

cerning technical cooperation in the project "Sino-German Coopera-

tion in the Field of Administrative Law". Beijing, 6 February 2002

Entry into force: 6 February 2002, in accordance with its provisions

Authentic texts: English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 1

November 2004

No. 40655. Germany and Albania

* Agreement between the Government of the Federal Republic of Ger-

many and the Government of the Republic of Albania concerning fi-

nancial cooperation in 2001 (Water Supply and Sanitation in Krujë II

-2001). Tirana, 22 September 2003

Entry into force: 8 March 2004 by notification, in accordance with arti-

cle 5

Authentic texts: Albanian and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 1

November 2004

No. 40656. Germany and Albania

* Agreement between the Government of the Federal Republic of Ger-

many and the Government of the Republic of Albania concerning fi-

nancial cooperation in 2000 (Water Supply and Sanitation

Programme in Central Albania - Lushnje Component). Tirana, 20 Oc-

tober 2003

Entry into force: 12 March 2004 by notification, in accordance with arti-

cle 5

Authentic texts: Albanian and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 1

November 2004

No. 40657. Germany and Albania

* Agreement between the Government of the Federal Republic of Ger-

many and the Government of the Republic of Albania concerning fi-

nancial cooperation (in 2000) "Lake Ohrid Environmental Protection

Programme - Attendant Measure". Tirana, 20 October 2003

Entry into force: 21 May 2004 by notification, in accordance with article

5

Authentic texts: Albanian and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 1

November 2004