Part I. Original treaties and international agreements registered during the month of May 2004: Nos. 40169 to 4026

• Pages: 7-20

7

Part I. Original treaties and international agreements registered

during the month of May 2004: Nos. 40169 to 40269

No. 40169. Netherlands and China

Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the People's

Republic of China relating to civil air transport (with annex). Beijing,

23 May 1996

Entry into force: 23 May 1996 by signature, in accordance with article

22

Authentic texts: Chinese, Dutch and English

Registration with the Secretariat of the United Nations: Netherlands, 3

May 2004

Note: See also annex A, No. 40169

No. 40170. Spain and Tunisia

Convention between the Kingdom of Spain and the Republic of Tunisia

on judicial assistance in criminal matters (with note verbale of 15 No-

vember 2001). Tunis, 24 September 2001

Entry into force: 1 March 2003 by the exchange of instruments of ratifi-

cation, in accordance with article 21

Authentic texts: Arabic, French and Spanish

Authentic text (note verbale): Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Spain, 3 May

2004

No. 40171. Brazil and Cuba

Memorandum of understanding between the Government of the Feder-

ative Republic of Brazil and the Government of the Republic of Cuba

in the field of health. Havana, 26 September 2003

Entry into force: 26 September 2003 by signature, in accordance with

article VIII

Authentic texts: Portuguese and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Brazil, 3 May

2004

No. 40172. Brazil and Cuba

Protocol of intent between the Government of the Federative Republic

of Brazil and the Government of the Republic of Cuba in the field of

livestock. Havana, 26 September 2003

Entry into force: 26 September 2003 by signature, in accordance with

paragraph 6

Authentic texts: Portuguese and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Brazil, 3 May

2004

No. 40173. Brazil and Cuba

Protocol of intent between the Government of the Federative Republic

of Brazil and the Government of the Republic of Cuba on international

cooperation for the alphabetization of the youth and adults. Havana,

26 September 2003

Entry into force: 26 September 2003 by signature, in accordance with

paragraph 11

Authentic texts: Portuguese and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Brazil, 3 May

2004

No. 40174. Brazil and Cuba

Protocol of understanding between the Government of the Federative

Republic of Brazil and the Government of the Republic of Cuba on

environmental matters. Havana, 26 September 2003

Entry into force: 26 September 2003 by signature, in accordance with

paragraph 8

Authentic texts: Portuguese and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Brazil, 3 May

2004

No. 40175. Brazil and Cuba

Protocol of intent on educational cooperation in the field of health be-

tween the Government of the Federative Republic of Brazil and the

Government of the Republic of Cuba. Havana, 26 September 2003

Entry into force: 26 September 2003 by signature, in accordance with

article IX

Authentic texts: Portuguese and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Brazil, 3 May

2004

No. 40176. Brazil and Portugal

Agreement between the Federative Republic of Brazil and the Portu-

guese Republic on the reciprocal employment of nationals. Lisbon,

11 July 2003

Entry into force: 19 October 2003, in accordance with article 16

Authentic text: Portuguese

Registration with the Secretariat of the United Nations: Brazil, 3 May

2004