Corrigenda to Statements of Treaties and International Agreements registered or filed and recorded with the Secretariat

• Pages: 30-30

30

Corrigenda to Statements of Treaties and International Agree-

ments registered or filed and recorded with the Secretariat

Part I

No. 32764. United Kingdom of Great Britain and Northern Ire-

land and Kazakhstan

Agreement for the promotion and protection of investments. London,

23 November 1995

Entry into force: 23 November 1995

Authentic texts: English and Russian

Registration with the Secretariat of the United Nations: United King-

dom of Great Britain and Northern Ireland, 2 April 1996

See for provisions relating to the appointment of arbitrator(s) by the

President of the International Court of Justice

[The authentic texts should read English and Russian.]

Annex A

No. 13183. Belgium and Singapore

Convention between the Government of the Kingdom of Belgium and

the Government of the Republic of Singapore for the avoidance of

double taxation with respect to taxes on income. Singapore, 8 Feb-

ruary 1972

Supplementary Agreement amending the Convention between the

Government of the Kingdom of Belgium and the Government of

the Republic of Singapore for the avoidance of double taxation

with respect to taxes on income signed at Singapore on 8 Feb-

ruary 1972. Singapore, 10 December 1996

Entry into force: 5 May 2004 by notification, in accordance with ar-

ticle IX

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: Belgium,

17 June 2004

[The date of entry into force should read 5 May 2004.]

600

le mois de septembre 2004

the month of September 2004

2004