Acuerdo sobre Transportes Aéreos entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República Francesa

• Document type: Acuerdo
• Category: Bilateral
• Subject: Transporte

ACUERDO SOBRE TRANSPORTES AEREOS ENTRE EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS

UNIDOS MEXICANOS Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA FRANCESA

El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República Francesa,

Siendo partes del Convenio sobre Aviación Civil Internacional firmado en Chicago el 7 de

diciembre de 1944 y considerando:

Que las posibilidades de la aviación comercial como medio de transporte y como medio de

fomentar el entendimiento amistoso y la buena voluntad entre los pueblos aumentan día a día;

Que desean estrechar aún más los lazos culturales y económicos que unen a sus pueblos y el

entendimiento y la buena voluntad que reina entre ellos;

Que es conveniente organizar, sobre bases equitativas de igualdad y de reciprocidad, los

servicios aéreos regulares entre ambos países para reforzar la cooperación en el ámbito del

transporte aéreo internacional,

Han convenido concertar un Acuerdo que facilite la consecución de los objetivos antes

mencionados.

ARTICULO I

DEFINICIONES

Para la interpretación y la aplicación del presente Acuerdo y de su Anexo, los términos y

expresiones enunciados a continuación tendrán el significado siguiente:

a) el término "Convenio" se refiere al Convenio sobre Aviación Civil Internacional, firmado

en Chicago el 7 de diciembre de 1944 y comprende todo Anexo y toda enmienda adoptada, de

conformidad con los Artículos 90 y 94 de dicho Convenio, siempre que dichos anexos o

enmiendas hayan sido ratificados por ambas Partes Contratantes;

b) el término "Acuerdo" se refiere al presente Acuerdo y a su Anexo y a todas las

enmiendas hechas a este último o al Acuerdo;

c) la expresión "Autoridades Aeronáuticas" designa, por lo que se refiere a los Estados

Unidos Mexicanos, la Secretaría de Comunicaciones y Transportes y, por lo que se refiere a la

República Francesa, la Dirección General de Aviación Civil o, en ambos casos, la persona u

organismo facultado para asumir las funciones ejercidas en la actualidad por dichas Autoridades;

d) el término "territorio" referido a un Estado, significa las regiones terrestres, las aguas

interiores y las aguas territoriales adyacentes que se hallan bajo la soberanía, la protección o el

mandato de dicho Estado;

e) la expresión "empresa de transporte aéreo designada" se refiere a una empresa de

transporte aéreo designada y autorizada de conformidad con las disposiciones del Artículo 3 del

presente Acuerdo;

f) la expresión "servicio aéreo" se refiere a todo servicio aéreo regular efectuado por

aeronaves para el transporte público de pasajeros, de mercancías y de correo;

g) la expresión "servicio aéreo internacional" se refiere a un servicio aéreo que atraviesa el

espacio aéreo situado por encima del territorio de más de un Estado;

h) la expresión "escala con fines no comerciales" se refiere a un aterrizaje con fines que no

sean el embarque o el desembarque de pasajeros, de mercancías y de correo;