Rectificatifs concernant des Relevés des traités ou accords internationaux enregistrés ou classés et inscrits au répertoire au Secrétariat

• Pages: 66-66

67

Rectificatifs concernant des Relevés des traités ou accords inter-

nationaux enregistrés ou classés et inscrits au répertoire au Se-

crétariat

Partie I

No. 39017. Israël et Yougoslavie

Accord relatif aux services aériens entre le Gouvernement de l'État

d'Israël et le Gouvernement fédéral de la République fédérale de

Yougoslavie (avec annexe). Belgrade, 24 mai 2001

Entrée en vigueur : 10 juillet 2002 par notification, conformément à

l'article 22

Textes authentiques : anglais, hébreu et serbe

Enregistrement auprès du Secrétariat des Nations Unies : Israël, 6

décembre 2002

[Les textes authentiques devraient se lire: anglais, hébreu et serbe.]

Annexe A

No. 33196. Banque internationale pour la reconstruction et le

développement et Inde

Accord de prêt -- Projet d'approvisionnement en eau et d'assainisse-

ment des zones rurales de l'Uttar Pradesh. Washington, 22 juillet

1996

* Accord modifiant l'Accord de prêt (Projet d'approvisionnement en

eau et d'assainissement des zones rurales de l'Uttar Pradesh et

d'Uttaranchal) entre l'Inde et la Banque internationale pour la re-

construction et le développement. New Delhi, 30 juillet 2002

Entrée en vigueur : 14 août 2002 par notification

Texte authentique : anglais

Enregistrement auprès du Secrétariat des Nations Unies : Ban-

que internationale pour la reconstruction et le développement,

1er octobre 2002

[La date de conclusion de l’Accord modifiant l’Accord de prêt devrait

se lire 30 juillet 2002 au lieu de 30 juin 2002.]