Rectificatifs concernant des Relevés des traités ou accords internationaux enregistrés ou classés et inscrits au répertoire au Secrétariat

• Pages: 80-80

80

Rectificatifs concernant des Relevés des traités ou accords

internationaux enregistrés ou classés et i n s c r i t s a u ré p e r t o i r e a u

Secrétariat

Partie I

No. 39377. Émirats arabes unis et Oman

Accord de frontière entre les Émirats arabes unis et le Sultanat

d'Oman concernant la limite entre Umm al-Zumul et l'Uqaydat ori-

ental (avec annexes et carte). Suhar, 1er mai 1999

Entrée en vigueur : 26 mars 2000 par échange des instruments de

ratification, conformément à l'article 13

Texte authentique : arabe

Enregistrement auprès du Secrétariat des Nations Unies : Émirats

arabes unis, 2 juin 2003

[L'enregistrement de cet Accord a été annulé.]

No. 40862. République fédérale d'Allemagne et Tchécoslova-

quie

Échange de notes relatif au règlement pour la nomination des person-

nes autorisées à gérer les eaux frontalières entre le Bureau fédéral

de la République fédérale d'Allemagne et l'Ambassade de la Répu-

blique socialiste tchécoslovaque. Bonn, 4 décembre 1981 et Pra-

gue, 11 décembre 1981

Entrée en vigueur : 11 décembre 1981 par l'échange desdites notes

Textes authentiques : tchèque et allemand

Enregistrement auprès du Secrétariat des Nations Unies : Allema-

gne, 17 décembre 2004

[Les dates de signature et d'entrée en vigueur devraient se lire dé-

cembre au lieu de novembre.]