Corrigenda to Statements of Treaties and International Agreements registered or filed and recorded with the Secretariat

• Pages: 32-32

32

Corrigenda to Statements of Treaties and International

Agreements registered or filed and recorded with the

Secretariat

Part I

No. 35112. Germany and Czech and Slovak Federal Republic

* Agreement between the Government of the Federal Republic of Ger-

many and the Government of the Czech and Slovak Federal Re-

public concerning cooperation and youth exchange (with exchange

of letters). Bonn, 29 November 1990

Entry into force: 17 September 1992 by notification, in accordance

with article 8

Authentic texts: Czech and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 10

September 1998

[There is only one exchange of letters attached to the Agreement.]

No. 35448. Netherlands and Belgium

Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the King-

dom of Belgium relating to the delimitation of the continental shelf

(with map and exchanges of letters). Brussels, 18 December 1996

Entry into force: 1 January 1999 by notification, in accordance with

article 3

Authentic texts: Dutch and French

Authentic text (exchanges of letters): Dutch

Registration with the Secretariat of the United Nations: Netherlands,

27 January 1999

[The attachments should read: map and exchange of letters. The

map is authentic in Dutch and French; the exchange of letters is

only authentic in Dutch.]

Annex A

No. 25567. Multilateral

United Nations Convention on Contracts for the International Sale of

Goods. Vienna, 11 April 1980

Accession

Abou-Dhabi

Deposit of instrument with the Secretary-General of the United

Nations: 11 May 1999

Date of effect: 10 June 1999

Registration with the Secretariat of the United Nations: ex

officio, 11 May 1999

[This entry is cancelled.]

No. 35124. United States of America and El Salvador

Agreement between the Government of the United States of America

and the Government of El Salvador for sales of agricultural com-

modities. San Salvador, 22 January 1981

* Agreement between the United States of America and El Salvador

amending the Agreement of January 22, 1981, as amended, for

sales of agricultural commodities (with annex). San Salvador, 31

August 1981 and 2 September 1981

Entry into force: 2 September 1981, in accordance with its

provisions

Authentic texts: English and Spanish

Authentic text (annex): Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: United

States of America, 17 September 1998

[The annex is authentic in Spanish.]