Corrigenda to Statements of Treaties and International Agreements registered or filed and recorded with the Secretariat

• Pages: 37-37

35

Corrigenda to Statements of Treaties and International Agreements

registered or filed and recorded with the Secretariat

Part I

No. 49370. Australia and Turkey

Agreement between Australia and the Republic of Turkey on the

reciprocal promotion and protection of investments (with protocol).

Canberra, 16 June 2005

Entry into force: 29 June 2009 by notification, in accordance with

article 14

Authentic texts: English and Turkish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Australia, 13

February 2012

See article 12 for provisions relating to the appointment of arbitrator(s)

by the President of the International Court of Justice

[This entry has been cancelled. The Agreement had already been

submitted by the Government of Turkey and registered on 24

November 2009 under No. I-46855.]

No. 50010. Japan and Kazakhstan

Agreement between the Government of Japan and the Government of

the Republic of Kazakhstan for cooperation in the peaceful uses of

nuclear energy (with annexes and agreed minutes and exchanges

of notes, Tokyo, 6 April 2011). Tokyo, 2 March 2010

Entry into force: 6 May 2011, in accordance with article 14

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: Japan, 9

August 2012

See article 11 for provisions relating to the appointment of arbitrator(s)

by the President of the International Court of Justice

[Exchanges of notes dated 6 April 2011 has been added as

attachment.]

No. 50030. United States of America and Bosnia and Herzegovina

Agreement between the Government of the United States of America

and the Government of Bosnia and Herzegovina concerning

economic, technical and related assistance for Bosnia and

Herzegovina (with related letters). Sarajevo, 3 May 1996

Entry into force: 3 May 1996 by signature, in accordance with article 7

Authentic texts: Bosnian and English

Authentic text (related letters): English

Registration with the Secretariat of the United Nations: United States of

America, 24 August 2012

[In the attachment, with "exchange of letters" should read with "related

letters" and the authentic language should read English only.]

No. 50217. Kazakhstan and Germany

Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan

and the Government of the Federal Republic of Germany on further

cooperation in developing the Kazakh-German University in Almaty

(with corrections, Astana, 16 July 2009, 28 September 2009, 5

February 2010, 12 February 2010, 6 May 2010 and 1 June 2010).

Astana, 3 September 2008

Entry into force: 20 August 2010 by notification, in accordance with

article 10

Authentic texts: German, Kazakh and Russian

Registration with the Secretariat of the United Nations: Kazakhstan, 5

November 2012

[In the attachment, one of the corrections dated 9 February 2010,

should read 5 February 2010.]

Annex A

No. 41607. Multilateral

Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network.

Bangkok, 18 November 2003

Amendments to the Annex I of the Intergovernmental Agreement on

the Asian Highway Network. Bangkok, 15 July 2010

Entry into force: 15 July 2010

Authentic texts: Chinese, English and Russian

Registration with the Secretariat of the United Nations: ex officio, 15

July 2010

[The title of the Amendments should read "Amendments to the Annex I

of the Intergovernmental Agreement on the Asian Highway

Network".]