Corrigenda to Statements of Treaties and International Agreements registered or filed and recorded with the Secretariat

• Pages: 53-53

53

Corrigenda to Statements of Treaties and International Agree-

ments registered or filed and recorded with the Secretariat

Part I

No. 34861. Federal Republic of Germany and Netherlands

Agreement between the Federal Republic of Germany and the King-

dom of the Netherlands concerning mutual assistance in disasters

including grave accidents (with protocol). Bonn, 7 June 1988

Entry into force: 1 March 1997 by notification, in accordance with arti-

cle 17

Authentic texts: Dutch and German

Authentic texts (protocol): Dutch and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 20

July 1998

[The authentic texts of the protocol should read: Dutch and German.]

Annex A

No. 34858. Federal Republic of Germany and Brazil

Agreement between the Federal Minister of the Interior of the Federal

Republic of Germany and the Ministry of Mines and Energy of the

Federative Republic of Brazil concerning the exchange of technical

information and cooperation in the field of safety of nuclear instal-

lations. Bonn, 10 March 1978

Arrangement between the Federal Minister of the Interior of the

Federal Republic of Germany and the Ministry of Mines and En-

ergy of the Federative Republic of Brazil concerning the renewal

of the Agreement of 10 March 1978 concerning the exchange of

technical information and cooperation in the field of safety of nu-

clear installations. Bonn, 30 May 1983 and 27 July 1983

Entry into force: 27 July 1983, in accordance with its provisions

Authentic texts: English and Portuguese

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany,

20 July 1998

[The authentic texts of the Arrangement should read: English and

Portuguese.]