A/RES/68/71. Resolution of the United Nations General Assembly, 2013
| Year | 2013 |
| Resolution Number | A/RES/68/71 |
| Session | 68th |
| Issuer | General Assembly of the United Nation |
Naciones Unidas
A
/RES/68/71
Asamblea General
Distr. general
25 de febrero de 2014
Sexagésimo octavo período de sesiones
Tema 76 b) del programa
13-44374
*1344374*
Se ruega reciclar
Resolución aprobada por la Asamblea General el 9 de diciembre de 2013
[sin remisión previa a una Comisión Principal (A/68 /L.19 y Add.1)]
68/71. La pesca sostenible, incluso mediante el Acuerdo de 1995
sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención
de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de
diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación
de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones
de peces altamente migratorios, e instrumentos conexos
La A samble a Gene ral
,
Reafirmando
sus r esoluci ones anuale s rel ativas a la p esca sosteni ble, incluid a
la res olución 67/79, de 11 de dicie mbre de 2 012, y la s demás r esolucion es pertine ntes,
Reco rdando
las dis posicio nes perti nentes d e la Conve nción de la s Nacion es
Unid as sobre el Derec ho d el M ar ( la C onvenc ión)
1
y te niendo pre sente la relaci ón
entr e la Con vención y el A cuerdo de 1995 sobr e la apli cación de las dispo sicione s
de l a Conv ención de las Nacio nes Uni das so bre el Dere cho de l Mar de 1 0 de
dici embre de 1982 re lativas a la cons ervació n y or denació n d e l as p oblaci ones de
pece s trans zonale s y las poblac iones d e pece s altam ente m igrator ios (el Acue rdo)
2
,
Aco giendo con benep lácito
l as rat ificaci ones del Ac uerdo y ad hesion es a este,
así como el hecho de que un nú mero crecie nte de Es tados, enti dades a q ue se hace
refe rencia en l a C onvenc ión y e n e l a rtículo 1, pá rrafo 2
b
), d el Ac uerdo, y
orga nizacio nes y arre glos subregi onales y r egiona les d e ord enación pesq uera hayan
adop tado las medid as procede ntes para apli car las dispos iciones de l Acu erdo a fin
de m ejorar sus re gímenes de ord enació n,
Aco giendo con be neplác ito tam bién
la l abor de la O rganiza ción d e l as
Nac iones Unida s par a la Alimen tación y la Agr icultur a y de su Co mité de Pesca, y
reco nociend o en par ticular el Códig o de Cond ucta para la P esca Respo nsable de la
Orga nizació n de l as Nac iones Unid as para l a Al imenta ción y la A gricult ura
(el Código) y d emás in strume ntos co nexos, i ncluido s l os p lanes d e a cción
inte rnacion ales, en q ue se enunc ian pr incipi os y no rmas de c omport amiento de
_______________
1
Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1834, núm. 31363.
2
Ibid., vol. 2167, núm. 37924.
A/RES/68/71
La pesca sost enible, incluso medi ante el Acuerdo de 1 995 sobre la aplicaci ón de las
disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de
diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de p
eces
transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios, e instrumentos conexos
2/35
apli cación mundi al en mater ia de prácti cas re sponsa bles p ara la cons ervació n de los
recu rsos pesq ueros y la orde nación y el de sarroll o d e las pesque rías, así co mo la
Dec laració n de Ro ma de 2005 s obre la pesca ilegal, no dec larada y no r eglamen tada,
Obs ervando con preoc upació n
que la or denació n efe ctiva de la pes ca de
capt ura marin a se ve obsta culizad a en algun as zonas po r informa ción y dat os no
fide dignos d ebidos, e ntre otra s causas, a q ue las capt uras de pe ces y el esfue rzo
pesq uero no se decla ran o se d eclara n de mane ra inco rrecta, y que esa falta de
info rmació n exa cta c ontribu ye a que con tinúe la sobr eexplo tación pe squera en
algu nas zo nas,
Reco nocien do
la import ante contrib ución de la pesc a sos tenible a l a seg uridad
alim entaria , l os i ngreso s, el pat rimoni o y la re ducción de la pobr eza de l as
gene racione s actu ales y futuras ,
Aco giendo co n ben eplácit o, a est e resp ecto
,
el doc umento final de la
Conf erenci a de las Naci ones Uni das sobre e l Desarro llo Sost enible, c elebrad a en
Río de J aneiro (Brasi l) del 20 al 22 de ju nio de 2012, titu lado “E l futu ro que
quer emos”, que la Asam blea Gene ral hizo suyo en su resol ución 66/288, de 27 de
juli o de 20 12,
Aco giendo con be neplác ito
el Marc o e stratég ico revisad o d e l a Or ganizac ión
de l as Naci ones U nidas p ara la Al imentac ión y l a Agricu ltura, a probad o por l a
Conf erenci a de la Org anizaci ón de las Nacion es U nidas par a la Alim entació n y la
Agri cultur a en su 38º pe ríodo d e sesio nes,
Reco rdando
que, en el do cument o “E l fu turo que quere mos”
3
, se a lentó a l os
Esta dos a que c onside rasen deb idamen te la posi bilidad de aplic ar las Dir ectrice s
volu ntaria s sobre la gob ernanz a respo nsable de la t enenci a de la tierra , la pe sca y l os
bosq ues en el con texto de la seguri dad al imentar ia nac ional, form uladas por el
Comi té de Segur idad Al imentar ia Mu ndial de la O rganiza ción d e las Nac iones
Unid as par a la Ali mentaci ón y la Agricul tura,
Observando
l a labo r en curso de la Org anizac ión de las Nacio nes U nidas para
la A limenta ción y l a A gricult ura re lativa a la elab oració n de dire ctrice s
inte rnacion ales p ara ase gurar la pe sca so stenibl e en p equeña esca la, inc luida l a
rean udació n de la Consult as té cnica sobre Dire ctrice s inte rnacio nales para asegur ar
la p esca so stenibl e en p equeña escala, que s e celeb rará de l 3 al 7 de fe brero d e 2014 ,
Reco nocien do
la ne cesida d urgente de que s e adopt en medid as a tod os los
nive les par a aseg urar el aprov echami ento y la ord enació n soste nibles de los recur sos
pesq ueros a largo plazo med iante la aplica ción amplia del cri terio de precau ción y
de l os enfo ques e cosisté micos,
Exp resando preoc upació n
por l os efec tos adv ersos ac tuales y pre vistos del
camb io cli mático en la segur idad al imentar ia y la sosten ibilida d de la pesca, y
obse rvando , a es e respe cto, la labor del Gru po Int erguber namenta l de E xpertos
sobr e e l Ca mbio Cl imátic o, l a Or ganiza ción de l as Naci ones Uni das par a l a
Alim entaci ón y la Agr icultu ra y el P rograma de las Nacione s Uni das p ara e l Med io
Amb iente,
_______________
3
Resolución 66/288, anexo.
La pesca sost enible, incluso medi ante el Acuerdo de 1 995 sobre la aplicaci ón de las
disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de
diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces
transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios, e instrumentos conexos A/RES/68/71
3/35
Rea firmand o su comprom iso
de asegu rar que las medi das de conse rvació n y
orde nación a doptad as por las o rganiza ciones y a rreglo s regiona les de ord enació n
pesq uera se basen en la mejor i nformac ión ci entífic a dispo nible,
Depl orando
el hecho de que en muc has partes del mun do las poblaci ones de
pece s, inc luidas las de pece s trans zonale s y la s de p eces altamen te mig ratorio s, sea n
objet o de sobrepesc a o d e esfue rzos pe squeros intensos y es casament e regla mentados
como resulta do, entr e otras cosas, de la pesca ilegal, no decl arada y no re glamentad a,
el cont rol y la apli cación coe rcitiva insuf iciente s por par te de los Est ados d el
pabe llón, incluid as la s medi das d e segu imiento , con trol y vigil ancia, las m edidas de
regu lación insu ficient es, las subve ncione s perju diciale s y la capa cidad de p esca
exce siva, así c omo e l cont rol i nsufici ente p or pa rte de los Estado s del puert o, co mo
se r esalta en el informe titul ado
El estado mund ial de la pe sca y la acui cultur a 2012
de l a Organ ización de las Nacio nes Uni das pa ra la Ali mentac ión y l a Agricu ltura,
Exp resando s u a poyo
a que se a celere n la s n egociac iones qu e s e e stán
desa rrollan do en la Or ganizac ión Mu ndial del Co mercio para hacer más e stricta s las
norm as sobr e l as s ubvenc iones e n e l se ctor pe squero, inc luso pr ohibie ndo
dete rminad as mod alidad es de subv encion es a l a pesc a que con tribuye n a la
capa cidad de pesc a exces iva y a la sob repesc a,
Preocupada
porque solo un esca so nú mero de Estado s ha n ad optado medi das
para aplic ar, indi vidual mente y po r medi o de las o rganiz aciones y los arreg los
regi onales de ord enació n pesq uera, el Plan de A cción Inte rnacion al par a la
orde nación de la ca pacidad pesq uera aproba do po r la Organ ización de las N acione s
Unid as par a la Ali mentaci ón y la Agricul tura,
Reco rdando
el P lan de Ac ción In ternaci onal pa ra prev enir, des alentar y
elim inar la pes ca il egal, no decl arada y no regl amenta da ap robado por la
Orga nizació n de la s Naci ones Un idas p ara la Al imenta ción y la Agric ultura,
Preo cupada en pa rticula r
porq ue la pe sca ileg al, no d eclarad a y no
regl amenta da const ituye un a grave a menaza para las poblaci ones de p eces y lo s
hábi tats y ecos istemas mari nos, y va en de trimen to de la p esca sosteni ble, a sí co mo
de la seguri dad aliment aria y l a eco nomía de much os E stados, en part icular de los
Esta dos en desarr ollo,
Preo cupada
porq ue a lgunos opera dores aprov echan cada vez más las v entaja s
de la g lobaliz ación de los mer cados pesq ueros para comer cializ ar prod uctos
deri vados de la pe sca ilegal, no declar ada y no regl amentad a y obtie nen benefic ios
econ ómicos de es as oper aciones , l o c ual cons tituye un in centivo p ara segu ir
llev ando a cabo s us acti vidades ,
Reco nocien do
que l a disua sión efi caz y la l ucha con tra la p esca ile gal, no
decl arada y no re glament ada tie nen imp ortante s c onsecu encias en ma teria d e
recu rsos fi nancier os y o tros re cursos,
Reco nocien do tambi én
que, s egún se est ipula en la C onvenci ón, el Acuerd o
para pr omover e l c umplim iento de las me didas int ernacio nales de co nservac ión y
orde nación p or lo s bu ques pesq ueros qu e pes can en alta mar (el Acu erdo de
Cumplimiento)
4
, el Acuerdo y el Código, es de ber de l Estad o del p abelló n ejerc er un
cont rol ef ectivo de l os buq ues p esquero s que enarb olan su pa bellón y de los buques
de su pab ellón que p restan apoyo a bu ques p esquer os y asegura r que las a ctivida des
_______________
4
Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 2221, núm. 39486.
To continue reading
Request your trial