Rectificatifs concernant des Relevés des traités ou accords internationaux enregistrés ou classés et inscrits au répertoire au Secrétariat

• Pages: 78-80

76

Rectificatifs concernant des Relevés des traités ou accords

internationaux enregistrés ou classés et inscrits au répertoire au

Secrétariat

Partie I

No. 48619. Allemagne et Albanie

* Accord entre le Gouvernement de la République fédérale

d'Allemagne et le Conseil des Ministres de la République d'Albanie

relatif à la coopération financière en 2009 pour le projet

"Programme d'infrastructure locale I". Tirana, 11 mai 2011

Entrée en vigueur : 11 juillet 2011, conformément à l'article 5

Textes authentiques : albanais et allemand

Enregistrement auprès du Secrétariat des Nations Unies : Allemagne,

10 juin 2011

Correction

[La date et la méthode d'entrée en vigueur ont été corrigées pour se

lire "11 juillet 2011, conformément à l'article 5".]

No. 50607. Brésil et Israël

Accord-cadre sur la coopération dans le domaine de l'éducation entre

le Gouvernement de la République fédérative du Brésil et le

Gouvernement de l'État d'Israël. Rio de Janeiro, 6 août 2008

Entrée en vigueur : 18 janvier 2011 par notification, conformément à

l'article VI

Textes authentiques : anglais, hébreu et portugais

Enregistrement auprès du Secrétariat des Nations Unies : Brésil, 15

avril 2013

Correction

[Les textes authentiques ont été corrigés pour se lire : "anglais,

hébreu et portugais".]

No. 53980. Allemagne et République démocratique du Congo

* Accord de coopération technique entre le Gouvernement de la

République fédérale d'Allemagne et le Gouvernement de la

République démocratique du Congo 2015. Kinshasa, 15 avril 2016

Entrée en vigueur : 15 avril 2016 par signature, conformément à

l'article 6

Textes authentiques : français et allemand

Enregistrement auprès du Secrétariat des Nations Unies : Allemagne,

1er octobre 2016

Correction

[La date de conclusion et la date d'entrée en vigueur ont été corrigées

pour se lire "15 avril 2016".]