Partie I. Traités et accords internationaux enregistrés pendant le mois de septembre 2006: Nos 43020 à 43071

• Pages: 41-47

41

Partie I. Traités et accords internationaux enregistrés pendant le

mois de septembre 2006: Nos 43020 à 43071

No. 43020. Allemagne et Bangladesh

* Accord entre le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne

et le Gouvernement de la République populaire du Bangladesh con-

cernant la coopération financière en 1995. Dhaka, 16 juin 1996

Entrée en vigueur : 16 juin 1996 par signature, conformément à l'article

6

Textes authentiques : bangla, anglais et allemand

Enregistrement auprès du Secrétariat des Nations Unies : Allema-

gne, 1er septembre 2006

No. 43021. Allemagne et Bangladesh

* Arrangement entre le Gouvernement de la République fédérale d'Al-

lemagne et le Gouvernement de la République populaire du Bangla-

desh relatif au projet "Ligne de transport de Baghabari-Bogra".

Dhaka, 8 juin 2005

Entrée en vigueur : 8 juin 2005, conformément à ses dispositions

Textes authentiques : anglais et allemand

Enregistrement auprès du Secrétariat des Nations Unies : Allema-

gne, 1er septembre 2006

No. 43022. Allemagne et Kenya

* Accord entre le Gouvernement de la République du Kenya et le Gou-

vernement de la République fédérale d'Allemagne relatif à la coopé-

ration financière (Centrale d'énergie géothermique d'Olkaria II et de

deux autres projets). Nairobi, 21 septembre 1998

Entrée en vigueur : 21 septembre 1998 par signature, conformément à

l'article 5

Textes authentiques : anglais et allemand

Enregistrement auprès du Secrétariat des Nations Unies : Allema-

gne, 1er septembre 2006

No. 43023. Allemagne et Kenya

* Accord entre le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne

et le Gouvernement de la République du Kenya relatif à la coopéra-

tion technique pour le projet "Samburu District Development Pro-

gramme". Nairobi, 6 août 1999 et 19 avril 2000

Entrée en vigueur : 19 avril 2000, conformément à ses dispositions

Textes authentiques : anglais et allemand

Enregistrement auprès du Secrétariat des Nations Unies : Allema-

gne, 1er septembre 2006

No. 43024. Allemagne et Kenya

* Accord entre le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne

et le Gouvernement de la République du Kenya concernant la coo-

pération technique pour le projet "Formation du personnel du systè-

me hydraulique (KEWI)". Nairobi, 4 janvier 2000 et 22 mai 2000

Entrée en vigueur : 22 mai 2000, conformément à ses dispositions

Textes authentiques : anglais et allemand

Enregistrement auprès du Secrétariat des Nations Unies : Allema-

gne, 1er septembre 2006

No. 43025. Allemagne et Kenya

* Accord entre le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne

et le Gouvernement de la République du Kenya relatif à la coopéra-

tion technique pour le projet "Promotion de la formation profession-

nelle". Nairobi, 21 décembre 1999 et 19 avril 2000

Entrée en vigueur : 19 avril 2000, conformément à ses dispositions

Textes authentiques : anglais et allemand

Enregistrement auprès du Secrétariat des Nations Unies : Allema-

gne, 1er septembre 2006

No. 43026. Allemagne et République démocratique populaire lao

* Accord de coopération financière en 2004 entre le Gouvernement de

la République fédérale d'Allemagne et le Gouvernement de la Répu-

blique démocratique populaire lao. Vientiane, 20 juin 2005

Entrée en vigueur : 20 juin 2005 par signatur e, conformément à l'article

7

Textes authentiques : anglais et allemand

Enregistrement auprès du Secrétariat des Nations Unies : Allema-

gne, 1er septembre 2006

No. 43027. Allemagne et République démocratique populaire lao

* Accord de coopération financière en 1992 entre le Gouvernement de

la République fédérale d'Allemagne et le Gouvernement de la Répu-

blique démocratique populaire lao. Ventiane, 22 janvier 1994

Entrée en vigueur : 22 janvier 1994 par signature, conformément à l'ar-

ticle 6

Textes authentiques : français, allemand et lao

Enregistrement auprès du Secrétariat des Nations Unies : Allema-

gne, 1er septembre 2006