Partie I. Traités et accords internationaux enregistrés pendant le mois de décembre 2000: Nos 37070 à 37190

• Pages: 49-63

49

Partie I. Traités et accords internationaux enregistrés pendant le

mois de décembre 2000: Nos 37070 à 37190

No. 37070. Mexique et Israël

Accord de libre échange entre les États-Unis du Mexique et l'État d'Is-

raël (avec annexes). Mexico, 10 avril 2000

Entrée en vigueur : 1er juillet 2000, conformément à l'article 12-03

Textes authentiques : anglais, hébreu et espagnol

Enregistrement auprès du Secrétariat des Nations Unies : Mexique, 5

décembre 2000

No. 37071. Allemagne et République arabe syrienne

* Arrangement entre le Gouvernement de la République fédérale d'Al-

lemagne et le Gouvernement de la République arabe syrienne relatif

à la coopération technique pour le projet "Programme de protection

de l'environnement dans les centres urbains industriels (Fonds de

l'environnement)". Damas, 4 mars 1998

Entrée en vigueur : 4 mars 1998, conformément à ses dispositions

Textes authentiques : arabe, anglais et allemand

Enregistrement auprès du Secrétariat des Nations Unies : Allemagne,

5 décembre 2000

No. 37072. Allemagne et Viet Nam

* Accord entre le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne

et le Gouvernement de la République socialiste du Viet Nam relatif à

la coopération technique pour le projet "Programme de lutte contre la

pauvreté par l'entraide". Hanoi, 1er juin 2000 et 25 août 2000

Entrée en vigueur : 25 août 2000, conformément à ses dispositions

Textes authentiques : anglais, allemand et vietnamien

Enregistrement auprès du Secrétariat des Nations Unies : Allemagne,

5 décembre 2000

No. 37073. Allemagne et Thaïlande

* Arrangement entre le Gouvernement de la République fédérale d'Al-

lemagne et le Gouvernement du Royaume de Thaïlande relatif à la

coopération technique pour le projet "Prévention et contrôle de la pol-

lution de l'air d'origine industrielle en Thaïlande". Bangkok, 17 mars

2000 et 24 juillet 2000

Entrée en vigueur : 24 juillet 2000, conformément à ses dispositions

Textes authentiques : anglais, allemand et thaï

Enregistrement auprès du Secrétariat des Nations Unies : Allemagne,

5 décembre 2000

No. 37074. Allemagne et République démocratique populaire lao

* Arrangement entre le Gouvernement de la République fédérale d'Al-

lemagne et le Gouvernement de la République démocratique popu-

laire lao concernant la coopération technique pour le projet

"Promotion de la formation forestière à la Faculté de l'agriculture et

des sciences forestières de l'Université nationale du Laos". Vientia-

ne, 17 janvier 2000 et 17 août 2000

Entrée en vigueur : 17 août 2000, conformément à ses dispositions

Textes authentiques : anglais et allemand

Enregistrement auprès du Secrétariat des Nations Unies : Allemagne,

5 décembre 2000

No. 37075. Allemagne et Éthiopie

* Arrangement entre le Gouvernement de la République fédérale d'Al-

lemagne et le Gouvernement de la République fédérale démocrati-

que d'Éthiopie concernant la coopération technique pour le projet

"Programme de développement pastoral dans la région de Borana

inférieure". Addis-Abeba, 12 et 17 juillet 2000

Entrée en vigueur : 17 juillet 2000, conformément à ses dispositions

Textes authentiques : anglais et allemand

Enregistrement auprès du Secrétariat des Nations Unies : Allemagne,

5 décembre 2000

No. 37076. Allemagne et Éthiopie

* Arrangement entre le Gouvernement de la République fédérale d'Al-

lemagne et le Gouvernement de la République fédérale démocrati-

que d'Éthiopie concernant la coopération technique pour le projet

"Gestion des ressources au niveau des villages, District de Were Jar-

so". Addis-Abeba, 12 et 17 juillet 2000

Entrée en vigueur : 17 juillet 2000, conformément à ses dispositions

Textes authentiques : anglais et allemand

Enregistrement auprès du Secrétariat des Nations Unies : Allemagne,

5 décembre 2000

No. 37077. Allemagne et Éthiopie

* Arrangement entre le Gouvernement de la République fédérale d'Al-

lemagne et le Gouvernement de la République fédérale démocrati-

que d'Éthiopie concernant la coopération technique pour le projet

"Programme intégré de sécurité alimentaire de Bahir Dar, Région III

(Gondar Sud)". Addis-Abeba, 12 et 17 juillet 2000

Entrée en vigueur : 17 juillet 2000, conformément à ses dispositions

Textes authentiques : anglais et allemand

Enregistrement auprès du Secrétariat des Nations Unies : Allemagne,

5 décembre 2000