Part I. Original treaties and international agreements registered during the month of June 2018: Nos. 55197 to 55244

• Pages: 9-13

7

Part I. Original treaties and international agreements registered during

the month of June 2018: Nos. 55197 to 55244

No. 55197. Switzerland, Austria and Liechtenstein

Agreement between the Swiss Federal Council, the Government of the

Principality of Liechtenstein and the Austrian Federal Government

concerning cooperation in the common Border Police liaison Office

of Mauren at the Schaanwald - Feldkirch - Tisis border crossing

point. Mauren, 21 April 2008

Entry into force: 1 July 2008 by notification, in accordance with article

10

Authentic text: German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Switzerland, 1

June 2018

No. 55198. Poland and Uzbekistan

Agreement between the Government of the Republic of Poland and the

Government of the Republic of Uzbekistan on cultural and scientific

cooperation. Warsaw, 11 January 1995

Entry into force: 22 May 1996 by notification, in accordance with article

19

Authentic texts: Polish, Russian and Uzbek

Registration with the Secretariat of the United Nations: Poland, 1 June

2018

No. 55199. Poland and Belarus

Agreement between the Government of the Republic of Poland and the

Government of the Republic of Belarus on cooperation in the

prevention of catastrophes, natural disasters and other serious

accidents and the mitigation of their effects (with annexes).

Bialystok, 23 April 2015

Entry into force: 27 January 2017 by notification, in accordance with

article 19

Authentic texts: Belarusian and Polish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Poland, 1 June

2018

No. 55200. United Nations and Kazakhstan

* Exchange of letters constituting an agreement between the United

Nations and the Government of the Republic of Kazakhstan

regarding the arrangements for the “Ministerial Meeting of

Landlocked Developing Countries on Trade and Transport with the

theme: Achieving the SDGs in Landlocked Developing Countries

through Connectivity and Trade Facilitation”, to be held in Astana,

Kazakhstan, on 16 and 17 May 2018. New York, 10 and 14 May

2018

Entry into force: 14 May 2018 by the exchange of the said letters, in

accordance with their provisions

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: ex officio, 1

June 2018

See paragraph 11 for provisions relating to the appointment of

arbitrator(s) by the President of the International Court of Justice

No. 55201. Poland and Russian Federation

Agreement between the Republic of Poland and the Russian

Federation on legal assistance and legal relations in civil and

criminal matters. Warsaw, 16 September 1996

Entry into force: 18 January 2002 by the exchange of the instruments

of ratification, in accordance with article 104

Authentic texts: Polish and Russian

Registration with the Secretariat of the United Nations: Poland, 1 June

2018

No. 55202. Spain and Equatorial Guinea

Air Transport Agreement between the Kingdom of Spain and the

Republic of Equatorial Guinea (with annexes). Madrid, 28

November 2012

Entry into force: 2 December 2015, in accordance with article 21

Authentic text: Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Spain, 8 June

2018

No. 55203. Germany and India

* Exchange of letters constituting an arrangement between the

Government of the Federal Republic of Germany and the

Government of the Republic of India concerning financial

cooperation for the project “Renewable Energy Financing Facility I”.

New Delhi, 13 and 24 April 2018

Entry into force: 24 April 2018 by the exchange of the said letters, in

accordance with their provisions

Authentic texts: English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 8

June 2018

No. 55204. Germany and Philippines

Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the Republic of the Philippines on

social security (with implementing arrangement and protocol).

Berlin, 19 September 2014

Entry into force: 1 June 2018, in accordance with article 25

Authentic texts: English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 8

June 2018

No. 55205. Germany and Uzbekistan

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the Republic of Uzbekistan

concerning financial cooperation in 2017 and 2018. Tashkent, 28

March 2018

Entry into force: 28 March 2018 by signature, in accordance with article

5

Authentic texts: German and Russian

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 8

June 2018