Part I. Original treaties and international agreements registered during the month of January 2017: Nos. 54166 to 54261

• Pages: 9-18

7

Part I. Original treaties and international agreements registered during

the month of January 2017: Nos. 54166 to 54261

No. 54166. Germany and Indonesia

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the Republic of Indonesia

concerning financial cooperation in 2015. Jakarta, 22 December

2016

Entry into force: 22 December 2016 by signature, in accordance with

article 7

Authentic texts: English, German and Indonesian

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 19

January 2017

No. 54167. Germany and Egypt

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the Arab Republic of Egypt

concerning financial cooperation in 2014. Cairo, 29 May 2016

Entry into force: 7 December 2016 by notification, in accordance with

article 5

Authentic texts: Arabic, English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 19

January 2017

No. 54168. Germany and Morocco

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the Kingdom of Morocco

concerning financial cooperation in 2015. Rabat, 2 November 2016

Entry into force: 2 November 2016 by signature, in accordance with

article 5

Authentic texts: Arabic, French and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 19

January 2017

No. 54169. Germany and Australia

Agreement between the Federal Republic of Germany and Australia

for the elimination of double taxation with respect to taxes on

income and on capital and the prevention of fiscal evasion and

avoidance (with protocol). Berlin, 12 November 2015

Entry into force: 7 December 2016 by notification, in accordance with

article 32

Authentic texts: English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 19

January 2017

No. 54170. Cyprus and Kuwait

Agreement between the Government of the Republic of Cyprus and

the Government of the State of Kuwait on co-operation in the fields

of public health and medical science. Kuwait City, 8 October 2013

Entry into force: 6 November 2016 by notification, in accordance with

article 9

Authentic texts: Arabic, English and Greek

Registration with the Secretariat of the United Nations: Cyprus, 24

January 2017

No. 54171. Preparatory Commission for the Comprehensive

Nuclear-Test-Ban Treaty Organization and Kuwait

Agreement between the Preparatory Commission for the

Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization and the

Government of the State of Kuwait on the conduct of activities,

including post-certification activities, relating to international

monitoring facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban

Treaty (with appendix). Vienna, 17 September 2013

Entry into force: 15 November 2016 by notification, in accordance with

article 22

Authentic texts: Arabic and English

Registration with the Secretariat of the United Nations: Preparatory

Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty

Organization, 11 January 2017

No. 54172. Finland and Norway

Agreement between the Republic of Finland and the Kingdom of

Norway on the construction and maintenance of reindeer fences

and on other measures to prevent reindeer from entering the

territory of the other country. Karasjok, 9 December 2014

Entry into force: 1 January 2017, in accordance with article 28

Authentic texts: Finnish and Norwegian

Registration with the Secretariat of the United Nations: Finland, 12

January 2017

No. 54173. Iran (Islamic Republic of) and Oman

Agreement on the delimitation of the maritime boundary in the Sea of

Oman between the Islamic Republic of Iran and the Sultanate of

Oman (with chart). Muscat, 26 May 2015

Entry into force: 4 September 2016 by the exchange of the instruments

of ratification, in accordance with article 8

Authentic texts: Arabic, English and Persian

Registration with the Secretariat of the United Nations: Iran (Islamic

Republic of) and Oman, 18 January 2017

No. 54174. Belgium and International Centre for Migration Policy

Development

Headquarters Agreement between the Kingdom of Belgium and the

International Centre for Migration Policy and Development.

Brussels, 21 May 2008

Entry into force: 1 January 2017, in accordance with article 32

Authentic texts: Dutch, English and French

Registration with the Secretariat of the United Nations: Belgium, 20

January 2017

No. 54175. Latvia and United Arab Emirates

Air Services Agreement between the Government of the Republic of

Latvia and the Government of the United Arab Emirates (with

annex). New York, 25 September 2014

Entry into force: 19 June 2015 by notification, in accordance with

article 18