Part I. Original treaties and international agreements registered during the month of August 2016: Nos. 53844 to 53888

• Pages: 9-14

7

Part I. Original treaties and international agreements registered during

the month of August 2016: Nos. 53844 to 53888

No. 53844. Germany and Central American Bank for Economic

Integration

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Central American Bank for Economic Integration

concerning financial cooperation in 2015 (MSME Environmental

Loan Programme II via the Central American Bank for Economic

Integration). Tegucigalpa, 25 May 2016

Entry into force: 25 May 2016 by signature, in accordance with article 5

Authentic texts: German and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 12

August 2016

No. 53845. Colombia and Germany

* Agreement between the Government of the Republic of Colombia

and the Government of the Federal Republic of Germany

concerning financial cooperation. Bogota, 19 July 2012

Entry into force: 23 January 2015 by notification, in accordance with

article 13

Authentic texts: German and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Colombia, 31

August 2016

No. 53846. Poland and Jordan

Agreement between the Government of the Republic of Poland and the

Government of the Hashemite Kingdom of Jordan on cooperation in

the field of defence. Amman, 11 May 2014

Entry into force: 5 January 2015 by notification, in accordance with

article 10

Authentic texts: English and Polish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Poland, 26

August 2016

No. 53847. Poland and Sweden

Framework Agreement between the Republic of Poland and the

Kingdom of Sweden on mutual collaboration in the field of defence.

Warsaw, 14 September 2015

Entry into force: 24 February 2016 by notification, in accordance with

article 15

Authentic texts: English, Polish and Swedish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Poland, 29

August 2016

No. 53848. Lithuania and Poland

Agreement between the Government of the Republic of Lithuania and

the Government of the Republic of Poland on co-operation in

maritime and aeronautical search and rescue. Vilnius, 19 October

2009

Entry into force: 7 February 2013, in accordance with article 9

Authentic texts: English, Lithuanian and Polish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Lithuania, 9

August 2016

No. 53849. Lithuania and Luxembourg

Convention between the Government of the Republic of Lithuania and

the Government of the Grand Duchy of Luxembourg for the

avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion

with respect to taxes on income and on capital (with protocol).

Brussels, 22 November 2004

Entry into force: 14 April 2006 by notification, in accordance with article

30

Authentic texts: English, French and Lithuanian

Registration with the Secretariat of the United Nations: Lithuania, 9

August 2016

Note: See also annex A, No. 53849

No. 53850. Lithuania and The former Yugoslav Republic of

Macedonia

Agreement between the Government of the Republic of Lithuania and

the Government of the Republic of Macedonia on the promotion

and protection of investments. Vilnius, 7 March 2011

Entry into force: 13 January 2012 by notification, in accordance with

article 14

Authentic texts: English, Lithuanian and Macedonian

Registration with the Secretariat of the United Nations: Lithuania, 9

August 2016

See article 9 for provisions relating to the appointment of arbitrator(s)

by the President of the International Court of Justice

No. 53851. Lithuania and Malta

Convention between the Government of the Republic of Lithuania and

the Government of Malta for the avoidance of double taxation and

the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income

(with protocol). Vilnius, 17 May 2001

Entry into force: 2 February 2004 by notification, in accordance with

article 29

Authentic texts: English and Lithuanian

Registration with the Secretariat of the United Nations: Lithuania, 9

August 2016

No. 53852. Lithuania and Mexico

Agreement between the Government of the Republic of Lithuania and

the Government of the United Mexican States on the abolition of

visa for holders of diplomatic and official passports. Mexico City,

25 January 2002

Entry into force: 25 April 2002, in accordance with article 7

Authentic texts: English, Lithuanian and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Lithuania, 9

August 2016

No. 53853. Lithuania and Republic of Moldova

Agreement between the Government of the Republic of Lithuania and

the Government of the Republic of Moldova on readmission of

persons with illegal entry or residence on the territory of the