Part I. Original treaties and international agreements registered during the month of January 2016: Nos. 53305 to 53413

• Pages: 9-19

7

Part I. Original treaties and international agreements registered during

the month of January 2016: Nos. 53305 to 53413

No. 53305. Canada and Colombia

Convention between Canada and the Republic of Colombia for the

avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion

with respect to taxes on income and on capital (with protocol).

Lima, 21 November 2008

Entry into force: 12 June 2012 by notification, in accordance with

article 29

Authentic texts: English, French and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Canada, 22

January 2016

No. 53306. Canada and Poland

Agreement between the Government of Canada and the Government

of the Republic of Poland concerning the promotion of mobility of

young citizens. Warsaw, 14 July 2008

Entry into force: 1 August 2009, in accordance with article 13

Authentic texts: English, French and Polish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Canada, 22

January 2016

No. 53307. Canada and United States of America

Agreement between the Government of Canada and the Government

of the United States of America relating to the establishment of

integrated lines of communications to ensure logistic support for the

Canadian armed forces and the armed forces of the United States

of America. Washington, 23 April 2008

Entry into force: 5 September 2008 by notification, in accordance with

article XI

Authentic texts: English and French

Registration with the Secretariat of the United Nations: Canada, 22

January 2016

No. 53308. Canada and Bahamas

Agreement between the Government of Canada and the Government

of the Commonwealth of the Bahamas regarding the sharing of

forfeited or confiscated assets or their equivalent sums. Nassau,

12 March 2009

Entry into force: 20 October 2009 by notification, in accordance with

article 8

Authentic texts: English and French

Registration with the Secretariat of the United Nations: Canada, 22

January 2016

No. 53309. Canada and Jordan

Agreement between the Government of Canada and the Government

of the Hashemite Kingdom of Jordan for co-operation in the

peaceful uses of nuclear energy (with annexes). Amman, 17

February 2009

Entry into force: 16 June 2009 by notification, in accordance with

article XIV

Authentic texts: Arabic, English and French

Authentic texts (annexes): French and English

Registration with the Secretariat of the United Nations: Canada, 22

January 2016

See article XI for provisions relating to the appointment of arbitrator(s)

by the President of the International Court of Justice

No. 53310. Canada and United States of America

Agreement between the Government of Canada and the Government

of the United States of America on emergency management

cooperation (with corrections). Washington, 12 December 2008

Entry into force: 7 July 2009 by notification, in accordance with article 6

Authentic texts: English and French

Registration with the Secretariat of the United Nations: Canada, 22

January 2016

No. 53311. Canada and Cuba

Agreement between the Government of Canada and the Government

of the Republic of Cuba regarding the sharing of forfeited assets or

their equivalent funds. Havana, 8 July 2003

Entry into force: 3 June 2004 by notification, in accordance with article

8

Authentic texts: English, French and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Canada, 22

January 2016

No. 53312. Canada and Romania

Convention between Canada and Romania for the avoidance of double

taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes

on income and on capital (with corrections). Ottawa, 8 April 2004

Entry into force: 31 December 2004, in accordance with article 29

Authentic texts: English, French and Romanian

Registration with the Secretariat of the United Nations: Canada, 22

January 2016

No. 53313. Canada and United States of America

Agreement between the Government of Canada and the Government

of the United States of America on Pacific hake/whiting. Seattle, 21

November 2003

Entry into force: 25 June 2008 by notification, in accordance with

article V

Authentic texts: English and French

Registration with the Secretariat of the United Nations: Canada, 22

January 2016

No. 53314. Canada and Russian Federation

Agreement between the Government of Canada and the Government

of the Russian Federation concerning cooperation on the

destruction of chemical weapons, the dismantlement of

decommissioned nuclear submarines, and the physical protection,