Part I. Original treaties and international agreements registered during the month of November 2015: Nos. 53052 to 53094

• Pages: 9-13

7

Part I. Original treaties and international agreements registered during

the month of November 2015: Nos. 53052 to 53094

No. 53052. Austria and Belarus

Convention between the Government of the Republic of Austria and

the Government of the Republic of Belarus for the avoidance of

double taxation with respect to taxes on income and on property

(with protocol). Minsk, 16 May 2001

Entry into force: 9 March 2002, in accordance with article 28

Authentic texts: Belarusian, English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Austria, 12

November 2015

Note: See also annex A, No. 53052

No. 53053. Spain and Republic of Moldova

Agreement between the Kingdom of Spain and the Republic of

Moldova regarding cooperation and mutual assistance in customs

matters. Madrid, 22 October 2013

Entry into force: 7 November 2015, in accordance with article 20

Authentic texts: English, Moldovan and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Spain, 10

November 2015

No. 53054. New Zealand and South Pacific Regional Fisheries

Management Organisation

Headquarters Agreement between the Government of New Zealand

and the South Pacific Regional Fisheries Management

Organisation. Wellington, 15 April 2014

Entry into force: 15 April 2014 by signature, in accordance with article

23

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: New Zealand,

18 November 2015

No. 53055. New Zealand and Viet Nam

Agreement between the Government of New Zealand and the

Government of the Socialist Republic of Viet Nam for the avoidance

of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect

to taxes on income (with protocol). Hanoi, 5 August 2013

Entry into force: 5 May 2014 by notification, in accordance with article

27

Authentic texts: English and Vietnamese

Registration with the Secretariat of the United Nations: New Zealand,

18 November 2015

No. 53056. New Zealand and Sri Lanka

Air Services Agreement between the Government of New Zealand and

the Government of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka

(with route schedule and correction). Auckland, 8 May 2014

Entry into force: 22 July 2014 by notification, in accordance with article

20

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: New Zealand,

18 November 2015

No. 53057. New Zealand and Marshall Islands

Agreement between the Government of New Zealand and the

Government of the Republic of the Marshall Islands on the

exchange of information with respect to taxes. Port Vila, 6 August

2010

Entry into force: 10 April 2015 by notification, in accordance with article

13

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: New Zealand,

18 November 2015

No. 53058. New Zealand and Kiribati

Agreement between the Government of New Zealand and the

Government of the Republic of Kiribati concerning the delimitation

of the maritime boundaries between Tokelau and Kiribati (with

chart). Rarotonga, 29 August 2012

Entry into force: 15 May 2015 by notification, in accordance with article

4

Authentic texts: English and Tokelauan

Registration with the Secretariat of the United Nations: New Zealand,

18 November 2015

No. 53059. New Zealand and Canada

Convention between New Zealand and Canada for the avoidance of

double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to

taxes on income (with protocols). Wellington, 3 May 2012

Entry into force: 26 June 2015 by notification, in accordance with

article 28

Authentic texts: English and French

Registration with the Secretariat of the United Nations: New Zealand,

18 November 2015

No. 53060. New Zealand and Jamaica

Air Services Agreement between the Government of New Zealand and

the Government of Jamaica (with annexes). Kuta, Indonesia, 19

November 2014

Entry into force: 19 November 2014 by signature, in accordance with

article 21

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: New Zealand,

18 November 2015

No. 53061. Chile and Austria

Convention between the Republic of Chile and the Republic of Austria

for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal

evasion with respect to taxes on income and on capital (with

protocol). Santiago, 6 December 2012

Entry into force: 9 September 2015 by notification, in accordance with

article 29

Authentic texts: English, German and Spanish