Part I. Original treaties and international agreements registered during the month of October 1999: Nos. 36130 to 36202

• Pages: 6-15

8

No. 36138. Spain and Islamic Republic of Iran

Air Transport Agreement between the Kingdom of Spain and the Islamic

Republic of Iran (with annex and exchange of notes of 12 September

1998 and 21 June 1999). Teheran, 24 June 1996

Entry into force: 21 June 1999 by notification, in accordance with article

21

Authentic texts: English, Persian and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Spain, 6 Octo-

ber 1999

No. 36139. France and Bulgaria

Exchange of letters constituting an agreement between the Govern-

ment of the French Republic and the Government of the Republic of

Bulgaria on the abolition of short stay visa requirements for holders

of diplomatic passports. Paris, 27 May 1998

Entry into force: 26 June 1998, in accor dance with the provisions of the

said letters

Authentic texts: Bulgarian and French

Registration with the Secretariat of the United Nations: France, 7 Octo-

ber 1999

No. 36140. France and United States of America

Convention between the Government of the French Republic and the

Government of the United States of America regarding mutual ad-

ministrative assistance in customs matters. Paris, 3 December 1993

Entry into force: 1 July 1994 by notification, in accordance with article

15

Authentic texts: English and French

Registration with the Secretariat of the United Nations: France, 8 Octo-

ber 1999

No. 36141. France and Mongolia

Agreement on friendship and cooperation between the Government of

the French Republic and the Government of Mongolia. Paris, 18 April

1996

Entry into force: 1 November 1997 by notification, in accordance with

article 13

Authentic texts: French and Mongolian

Registration with the Secretariat of the United Nations: France, 7 Octo-

ber 1999

No. 36142. France and Czech Republic

Agreement between the Government of the French Republic and the

Government of the Czech Republic on cooperation in the fields of po-

lice, civil security and public administration. Prague, 2 April 1997

Entry into force: 1 August 1997 by notification, in accordance with arti-

cle 18

Authentic texts: Czech and French

Registration with the Secretariat of the United Nations: France, 7 Octo-

ber 1999

No. 36143. France and United Kingdom of Great Britain and North-

ern Ireland

Agreement on maritime delimitation between the Government of the

French Republic and the Government of the United Kingdom of Great

Britain and Northern Ireland concerning Guadeloupe and Montserrat

(with annex). London, 27 June 1996

Entry into force: 15 January 1997 by notification, in accordance with ar-

ticle 4

Authentic texts: English and French

Registration with the Secretariat of the United Nations: France, 7 Octo-

ber 1999

No. 36144. France and United Kingdom of Great Britain and North-

ern Ireland

Agreement on maritime delimitation between the Government of the

French Republic and the Government of the United Kingdom of Great

Britain and Northern Ireland concerning Saint Martin and Saint Bar-

thelemy, on the one hand, and Anguilla on the other (with annex).

London, 27 June 1996

Entry into force: 15 January 1997 by notification, in accordance with ar-

ticle 4

Authentic texts: English and French

Registration with the Secretariat of the United Nations: France, 7 Octo-

ber 1999

No. 36145. France and China

Agreement between the Government of the French Republic and the

Government of the People's Republic of China on cooperation in the

field of study and peaceful use of outer space (with annex). Beijing,

15 May 1997

Entry into force: 15 May 1997 by signature, in accordance with article

11

Authentic texts: Chinese and French

Registration with the Secretariat of the United Nations: France, 7 Octo-

ber 1999

No. 36146. France and Viet Nam

Protocol on the establishment of a Committee for coordination in the

fields of higher education and research. Hanoi, 12 November 1997

Entry into force: 12 November 1997 by signature, in accordance with

article 4

Authentic texts: French and Vietnamese

Registration with the Secretariat of the United Nations: France, 7 Octo-

ber 1999