Part I. Original treaties and international agreements registered during the month of July 2013: Nos. 50981 to 51154

• Pages: 9-26

7

Part I. Original treaties and international agreements registered during

the month of July 2013: Nos. 50981 to 51154

No. 50981. United States of America and Cyprus

Memorandum of Understanding between the Government of the

United States of America and the Government of the Republic of

Cyprus concerning the imposition of import restrictions on pre-

classical and classical archaeological objects. Washington, 16 July

2002

Entry into force: 16 July 2002 by signature, in accordance with article

IV

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: United States of

America, 15 July 2013

Note: See also annex A, No. 50981

No. 50982. Belgium, France, Germany, Luxembourg, Netherlands

and Switzerland

Treaty relating to the establishment of the Functional Airspace Block

"Europe Central" between the Federal Republic of Germany, the

Kingdom of Belgium, the French Republic, the Grand Duchy of

Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Swiss

Confederation. Brussels, 2 December 2010

Entry into force: 1 June 2013, in accordance with article 38

Participant Ratification

Belgium 30 Apr 2013

France 31 Oct 2012

Germany 1 Oct 2012

Luxembourg 24 Jan 2012

Netherlands 26 Oct 2012

Switzerland 13 Mar 2012

Authentic texts: Dutch, French and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Belgium, 29

July 2013

No. 50983. Germany and El Salvador

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the Republic of El Salvador

concerning financial cooperation in 2011. Antiguo Cuscatlán, 29

October 2012

Entry into force: 16 April 2013 by notification, in accordance with article

6

Authentic texts: German and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 22

July 2013

No. 50984. Germany and India

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the Republic of India concerning

financial cooperation in 2012. New Delhi, 6 June 2013

Entry into force: 6 June 2013 by signature, in accordance with article 6

Authentic texts: English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 22

July 2013

No. 50985. Germany and The former Yugoslav Republic of

Macedonia

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Macedonian Government concerning financial

cooperation in 2009 (Energy Efficiency and Renewable Energies

Programme, Phase II). Skopje, 29 November 2010

Entry into force: 29 November 2010 by signature, in accordance with

article 5

Authentic texts: German and Macedonian

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 22

July 2013

No. 50986. Germany and Southern African Development

Community

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Southern African Development Community

concerning financial cooperation in 2011. Gaborone, 10 April 2013

Entry into force: 10 April 2013 by signature, in accordance with article

5

Authentic texts: English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 29

July 2013

No. 50987. Germany and Southern African Development

Community

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Southern African Development Community

concerning financial cooperation in 2010. Gaborone, 10 April 2013

Entry into force: 10 April 2013 by signature, in accordance with article

5

Authentic texts: English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 29

July 2013

No. 50988. Germany and Nepal

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of Nepal concerning financial

cooperation in 2012 and 2013. Kathmandu, 21 June 2013

Entry into force: 21 June 2013 by signature, in accordance with article

5

Authentic texts: English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 29

July 2013

No. 50989. Germany and Namibia

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the Republic of Namibia

8

concerning financial cooperation - financial contributions 2012 and

additional measures for climate change adaptation within the

context of the Special Energy and Climate Fund (EKF). Windhoek,

21 June 2013

Entry into force: 21 June 2013 by signature, in accordance with article

4

Authentic texts: English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 29

July 2013

No. 50990. Germany and Burundi

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the Republic of Burundi

concerning financial cooperation in 2012. Bujumbura, 28 March

2013

Entry into force: 28 March 2013 by signature, in accordance with article

5

Authentic texts: French and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 29

July 2013

No. 50991. Germany and Mozambique

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the Republic of Mozambique

concerning financial cooperation 2012-2013. Maputo, 20 June

2013

Entry into force: 20 June 2013 by signature, in accordance with article

7

Authentic texts: German and Portuguese

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 29

July 2013

No. 50992. Germany and United States of America

* Arrangement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the United States of America

regarding the granting of exemptions and benefits to enterprises

charged with providing analytical support services for the United

States Forces stationed in the Federal Republic of Germany "BAE

Systems Technology Solutions & Services Inc. (DOCPER-AS-115-

01) (VN 212)". Berlin, 24 April 2013

Entry into force: 24 April 2013, in accordance with its provisions

Authentic texts: English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 23

July 2013

No. 50993. Germany and United States of America

* Arrangement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the United States of America

regarding the granting of exemptions and benefits to enterprises

charged with providing analytical support services for the United

States Forces stationed in the Federal Republic of Germany

"ALEX-Alternative Experts, LLC (DOCPER-AS-116-01) (VN 217)".

Berlin, 24 April 2013

Entry into force: 24 April 2013, in accordance with its provisions

Authentic texts: English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 23

July 2013

No. 50994. Germany and United States of America

* Arrangement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the United States of America

regarding the granting of exemptions and benefits to enterprises

charged with providing troop care services for the United States

Forces stationed in the Federal Republic of Germany "Telos

Corporation. (DOCPER-TC-53-01) (VN 328)". Berlin, 12 June 2013

Entry into force: 12 June 2013, in accordance with its provisions

Authentic texts: English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 23

July 2013

No. 50995. Germany and United States of America

* Arrangement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the United States of America

regarding the granting of exemptions and benefits to enterprises

charged with providing troop care services for the United States

Forces stationed in the Federal Republic of Germany "SRA

International, Inc. (DOCPER-TC-54-01) (VN 327)". Berlin, 12 June

2013

Entry into force: 12 June 2013, in accordance with its provisions

Authentic texts: English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 23

July 2013

No. 50996. Germany and United States of America

* Arrangement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the United States of America

regarding the granting of exemptions and benefits to enterprises

charged with providing analytical support services for the United

States Forces stationed in the Federal Republic of Germany

"General Dynamics Information Technology, Inc. (DOCPER-AS-71-

04) (VN 214)". Berlin, 24 April 2013

Entry into force: 24 April 2013, in accordance with its provisions

Authentic texts: English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 23

July 2013

No. 50997. Germany and United States of America

* Arrangement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the United States of America

regarding the granting of exemptions and benefits to enterprises

charged with providing troop care services for the United States

Forces stationed in the Federal Republic of Germany "Sterling

Medical Associates, Inc. (DOCPER-TC-07-25) (VN 304)". Berlin,

12 June 2013

Entry into force: 12 June 2013, in accordance with its provisions

Authentic texts: English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 23

July 2013

No. 50998. Germany and United States of America

* Arrangement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the United States of America

regarding the granting of exemptions and benefits to enterprises

charged with providing analytical support services for the United

States Forces stationed in the Federal Republic of Germany

"Systems Kinetics Integration (DOCPER-AS-112-01) (VN 164)".

Berlin, 24 April 2013

Entry into force: 24 April 2013, in accordance with its provisions

Authentic texts: English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 9

July 2013