Part I. Original treaties and international agreements registered during the month of June 2013: Nos. 50875 to 50980

• Pages: 9-19

7

Part I. Original treaties and international agreements registered during

the month of June 2013: Nos. 50875 to 50980

No. 50875. Germany and Ghana

Agreement between the Ministry of Defence of the Republic of Ghana

and the Federal Ministry of Defence of the Federal Republic of

Germany on the secondment of a group of advisers to the Republic

of Ghana. Accra, 14 February 2002

Entry into force: 14 February 2002 by signature, in accordance with

article 13

Authentic texts: English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 20

June 2013

Note: See also annex A, No. 50875

No. 50876. Germany and Ghana

Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the Republic of Ghana on the

principles of the equipment aid programme of the Government of

the Federal Republic of Germany for foreign armed forces and the

related assignment of a Bundeswehr Technical Advisory Group to

the Republic of Ghana. Accra, 4 March 2013

Entry into force: 4 March 2013 by signature, in accordance with article

19

Authentic texts: English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 20

June 2013

No. 50877. Germany and Cambodia

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Royal Government of Cambodia concerning

financial cooperation in 2012. Phnom Penh, 20 May 2013

Entry into force: 20 May 2013 by signature, in accordance with article 5

Authentic texts: Cambodian, English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 20

June 2013

No. 50878. Germany and Cambodia

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Royal Government of Cambodia regarding

technical cooperation in 2012. Phnom Penh, 20 May 2013

Entry into force: 20 May 2013 by signature, in accordance with article 5

Authentic texts: Cambodian, English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 20

June 2013

No. 50879. Germany and Timor-Leste

* Exchange of notes constituting an arrangement between the

Government of the Federal Republic of Germany and the

Government of the Democratic Republic of Timor-Leste concerning

financial cooperation. Jakarta, 24 April 2013 and Dili, 7 May 2013

Entry into force: 7 May 2013 by the exchange of the said notes, in

accordance with their provisions

Authentic texts: English, German and Portuguese

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 20

June 2013

No. 50880. Germany and United Nations

Exchange of letters constituting an agreement between the United

Nations, represented by the United Nations Office for Outer Space

Affairs (UNOOSA) and the Government of the Federal Republic of

Germany concerning the applicability mutatis mutandis of the

Agreement of 10 November 1995 between the Federal Republic of

Germany and the United Nations concerning the Headquarters of

the United Nations Volunteers Programme to the Office of the

United Nations Platform for Space-based Information for Disaster

Management and Emergency Response (UN-SPIDER) in the

Federal Republic of Germany. Vienna, 18 January and 8 May 2013

Entry into force: provisionally on 8 May 2013, in accordance with the

provisions of the said letters

Authentic texts: English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: ex officio, 14

June 2013

No. 50881. United States of America and United Kingdom of Great

Britain and Northern Ireland

Memorandum of Understanding between the Secretary of Defense on

behalf of the Department of Defense of the United States of

America and the Secretary of State for Defence of the United

Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for the Joint Anti-

Armor Weapon System (JAAWS) Project. Quantico, 20 September

1999 and Bristol, 1 October 1999

Entry into force: 1 October 1999 by signature, in accordance with

article XVII

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: United States of

America, 18 June 2013

No. 50882. United States of America and Canada

Agreement between the Government of the United States of America

and the Government of Canada for the establishment of a

binational educational exchange foundation. Washington, 15

November 1999

Entry into force: 15 November 1999 by signature, in accordance with

article 9

Authentic texts: English and French

Registration with the Secretariat of the United Nations: United States of

America, 18 June 2013

Note: See also annex A, No. 50882