Part I. Original treaties and international agreements registered during the month of January 2014: Nos. 51603 to 51653

• Pages: 9-14

7

Part I. Original treaties and international agreements registered during

the month of January 2014: Nos. 51603 to 51653

No. 51603. Germany and Rwanda

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the Republic of Rwanda

concerning financial cooperation 2011 - 2013. Kigali, 16 October

2013

Entry into force: 16 October 2013 by signature, in accordance with

article 5

Authentic texts: English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 27

January 2014

No. 51604. Germany and Malawi

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the Republic of Malawi

concerning financial cooperation in 2012. Lilongwe, 18 September

2013

Entry into force: 18 September 2013 by signature, in accordance with

article 5

Authentic texts: English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 27

January 2014

No. 51605. Germany and Chile

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the Republic of Chile concerning

the gainful employment for family members economically

dependent on members of a diplomatic or consular mission. Berlin,

22 October 2012

Entry into force: 6 December 2013, in accordance with article 8

Authentic texts: German and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 27

January 2014

No. 51606. Germany and Sri Lanka

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the Democratic Socialist Republic

of Sri Lanka concerning financial cooperation (Projects: "Promotion

of infrastructional development by the private sector, water supply

in the provincial towns of Ampara and Nawalapitiya, and General

Commodity Aid for 1995 for the procurement of fertilizers").

Colombo, 6 October 1995

Entry into force: 6 October 1995 by signature, in accordance with

article 8

Authentic texts: English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 27

January 2014

No. 51607. Germany and Sri Lanka

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the Democratic Socialist Republic

of Sri Lanka concerning financial cooperation in 2013. Colombo,

27 December 2013

Entry into force: 27 December 2013 by signature, in accordance with

article 6

Authentic texts: English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 27

January 2014

No. 51608. Germany and India

* Exchange of notes constituting an arrangement between the

Government of the Federal Republic of Germany and the

Government of the Republic of India concerning financial

cooperation. New Delhi, 13 and 19 December 2013

Entry into force: 19 December 2013 by the exchange of the said notes,

in accordance with their provisions

Authentic texts: English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 27

January 2014

No. 51609. Germany and Mali

* Exchange of notes constituting an arrangement between the

Government of the Federal Republic of Germany and the

Government of the Republic of Mali concerning financial

cooperation in the project "Rainwater drainage of Bamako".

Bamako, 5 July and 2 December 2013

Entry into force: 2 December 2013 by the exchange of the said notes,

in accordance with their provisions

Authentic texts: French and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 27

January 2014

No. 51610. Federal Republic of Germany and Egypt

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the Arab Republic of Egypt

concerning financial co-operation. Cairo, 24 March 1984

Entry into force: 9 August 1984 by notification, in accordance with

article 7

Authentic texts: Arabic, English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 27

January 2014

No. 51611. Belgium and Croatia

Convention between the Government of the Kingdom of Belgium and

the Government of the Republic of Croatia on police co-operation.

Zagreb, 19 October 2004

Entry into force: 1 December 2013, in accordance with article 18

Authentic texts: Croatian, Dutch, English and French