Part I. Original treaties and international agreements registered during the month of April 2000: Nos. 36554 to 36605

• Pages: 7-13

7

Part I. Original treaties and international agreements registered

during the month of April 2000: Nos. 36554 to 36605

No. 36554. France and Georgia

* Agreement on cultural, scientific and technical cooperation between

the Government of the French Republic and the Government of

Georgia. Paris, 3 February 1997

Entry into force: 1 July 1999, in accordance with article 14

Authentic texts: French and Georgian

Registration with the Secretariat of the United Nations: France, 4 April

2000

Note: See also annex A, No. 36554

No. 36555. France and Tunisia

Agreement between the Government of the French Republic and the

Government of the Republic of Tunisia on the reciprocal promotion

and protection of investments. Paris, 20 October 1997

Entry into force: 10 September 1999, in accordance with article XII

Authentic texts: Arabic and French

Registration with the Secretariat of the United Nations: France, 3 April

2000

No. 36556. France and Uruguay

Convention on judicial assistance in civil and commercial matters be-

tween the French Republic and the Eastern Republic of Uruguay

(with attachments). Montevideo, 16 September 1991

Entry into force: 1 August 1999, in accordance with article 28

Authentic texts: French and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: France, 3 April

2000

No. 36557. France and Lebanon

Agreement between the Government of the French Republic and the

Government of the Lebanese Republic on the reciprocal promotion

and protection of investments (with exchange of letters). Paris, 28

November 1996

Entry into force: 29 October 1999, in accordance with article 11

Authentic texts: Arabic and French

Registration with the Secretariat of the United Nations: France, 3 April

2000

No. 36558. France and Georgia

Treaty of understanding, friendship and cooperation between the

French Republic and the Republic of Georgia. Paris, 21 January

1994

Entry into force: 19 June 1999, in accordance with article 21

Authentic texts: French and Georgian

Registration with the Secretariat of the United Nations: France, 3 April

2000

No. 36559. France and China

Agreement between the Government of the French Republic and the

Government of the People's Republic of China concerning coopera-

tion in the field of civil service. Beijing, 18 January 1999

Entry into force: 1 June 1999, in accordance with article 8

Authentic texts: Chinese and French

Registration with the Secretariat of the United Nations: France, 3 April

2000

No. 36560. France and Republic of Moldova

Agreement between the Government of the French Republic and the

Government of the Republic of Moldova on the reciprocal promotion

and protection of investments. Paris, 8 September 1997

Entry into force: 3 November 1999, in accordance with article 11

Authentic texts: French and Moldovan

Registration with the Secretariat of the United Nations: France, 3 April

2000

No. 36561. France and Poland

Agreement between the Government of the French Republic and the

Government of the Republic of Poland on cooperation in the fields of

labour, employment and vocational training. Paris, 14 April 1994

Entry into force: 12 June 1997 by notification, in accordance with article

5

Authentic texts: French and Polish

Registration with the Secretariat of the United Nations: France, 4 April

2000